Команда сервиса изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии, это удалось. Теперь Яндекс.Переводчик подскажет, как будет по-эльфийски, например, «Моя прелесть». Или наоборот — переведёт с синдарина на любой другой из 66 языков, которые есть на сервисе, отмечается в пресс-релизе компании.
Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме — команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода.
На синдарине в придуманной Толкином фэнтезийной Вселенной говорит раса эльфов. Запуск функции приурочили ко дню рождению писателя. Для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar.
Английский писатель, поэт и филолог (1892 — 1973) больше всего известен как автор произведений в жанре фэнтези — «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец», «Сильмариллион». Его называют «отцом» современной фэнтези-литературы.
Работы «Хоббит» и «Властелин колец» были экранизированы Питером Джексоном и собрали несколько миллиардов долларов в прокате.
pixabay.com
Фото: Югополис
Анапа. Фото: Роман Быков / Югополис

Дональд Трамп, официальный президентский портрет. Фото: whitehouse.gov / Дэниел Торок