Лора Пикенс
США
Преподаватель английского языка
34 года

Я приехала в Краснодар летом 2009 года по туристической визе и уже меньше чем через месяц точно знала, что хочу здесь жить. Начала оформлять документы, чтобы работать и жить в России. Но я не бывала ни в Москве, ни в Петербурге. Все, что я знаю о России, — это Краснодар.

Когда я была маленькой, в кино все злодеи были русские; мы не знали почти ничего о России — русские в кино представлялись этакими темными и опасными людьми. Я даже не помню, когда именно меня начала интересовать Россия, но я очень хотела понять, что это за страна. Конечно, я осознавала, что созданные кинофильмами образы экзотических и таинственных русских не соответствуют реальности. Хотя сначала я занялась немецким и очень интересовалась Германией. Приехала туда, а потом решила поехать в Россию. И, когда приехала, была готова, что все не так, как нам рассказывали.

Мы помнили перестроечное время, падение Берлинской стены, Горбачева, пьяного Ельцина. А 2009 год, когда я сюда приехала, был прекрасным временем для России, как мне кажется. Все было новое, все было удивительное. Что-то было ожидаемо, что-то именно так, как я представляла. Например, водка (смеется). Были мужчины в адидасовских костюмах и великолепные женщины, каждый день одетые с иголочки. Все было совершенно другим, не виданным раньше.

Alt

Девушка из Калифорнии

Климат здесь восхитительный. Мне очень нравится Краснодар! Я родилась в Сан-Диего. Да, я девушка из Калифорнии (смеется). Вы это можете понять по моему экающему акценту, когда я говорю по-английски. Росла я в Южной Каролине: это большая деревня. Ходила в школу в Северной Каролине. Работала в Хьюстоне, штат Техас. Жила в Лондоне. И теперь живу в Краснодаре. И знаете, что я скажу? Это самое прекрасное место из всех, где я жила! Я не хочу жить больше нигде — только здесь.

Почему? О, я часто слышу этот вопрос! (Смеется.) Есть что-то волшебное в этом городе. Идеальный баланс плотности населения при не слишком больших размерах города. Все друг друга знают. Я хорошо знакома с городом, буквально знаю почти все улицы. Можно ли было бы сказать подобное о Москве? Здесь рядом прекрасные места, Черное море рядом. Какой прекрасный май и июнь — как можно все это не любить?

Да, калифорнийский климат — лучший в мире. Вечные 22 градуса, ярко-голубое небо. Но дело не в климате, а в том, насколько трудно там жить. Когда я там жила, я была маленькой девочкой. Мои родители хорошо зарабатывали. Мы жили в хорошем доме, и этот хороший дом находился в двух метрах от прекрасного дома наших соседей. И каждый боролся за то, чтобы жить хорошо, потому что — да, это была прекрасная жизнь, но очень дорогая! В любой момент можно было все потерять.

Когда я была маленькой, в кино все злодеи были русские; мы не знали почти ничего о России
7

лет

Лора Пикенс живёт в Краснодаре

И это случалось с людьми, и случалось часто. Они теряли работу, болели, происходили несчастные случаи — и все могло исчезнуть. Мои родители много работали, я неделями не видела отца, мама тоже часто путешествовала по долгу службы. Однажды они решили, что эта жизнь им не по вкусу. Место для жизни прекрасное, но удовольствия никакого. Так мы переехали в Южную Каролину. Разновидность большой деревни. Жить там было скучно, как… как жить в деревне здесь (смеется).

В Краснодаре я преподаю английский. В США была графическим дизайнером. Работала в нескольких местах, пока, наконец, не устроилась в «Харлей Дэвидсон». Это была отличная работа… и я переехала в Краснодар. Здесь, конечно, я не могу работать графическим дизайнером, так как не слишком хорошо знаю русский. Поэтому начала преподавать английский — то, что знаю очень хорошо! Эта работа мне по душе — преподаю уже шесть лет. Может, потом чем-то другим займусь — но только здесь, в Краснодаре, где и есть моя жизнь, мои двое детей и муж.

Alt

Три большие разницы

В США высокие требования к качеству жизни — но и платить ты за все это должен. У тебя есть работа, и ты должен выплачивать ипотеку, потому что иначе ты не купишь дом, и должен выплачивать кредит за машину. Жизнь прекрасна! Ты можешь менять айфон каждый год. И все эти новые гаджеты, которые делают жизнь лучше. Но. В любую минуту ты можешь потерять свою работу. И тогда ты не сможешь платить по ипотеке. И по кредиту за автомобиль. Твою машину заберут, твой дом заберут.







У тебя есть профессия, есть хорошая зарплата, но ты живешь в постоянном страхе потерять работу. В постоянном стрессе.






Я даже не осознавала, насколько несчастной была, пока не приехала сюда. Сейчас у меня даже близко нет того дохода, какой был в Америке, я не могу позволить себе последнюю модель айфона каждый год. Я работаю как все и зарабатываю намного меньше, чем кто-нибудь в Штатах, но я счастливее. У меня нет нового гаджета и машины, но я не живу в постоянном стрессе все потерять. Я не должна где-то взять и достать три тысячи долларов, чтобы заплатить по счетам… Вот это большая разница.

Дальше. Качество жизни здесь, по моему мнению, лучше. Каждую субботу, каждые выходные люди гуляют на улицах, в парках, скверах, дышат свежим воздухом. Расскажу небольшую историю. Три года назад я ездила в США навестить родителей. У меня не было машины, и я попросила маму отвезти меня в торговый центр и потом забрать. Там вокруг зданий больших моллов тротуар, был прекрасный день, и я гуляла по тротуару, захаживая в разные магазины. И там было две машины с копами, которые остановили меня и спросили, все ли в порядке. Потому что просто невероятно увидеть кого-то, кто, не будучи бездомным, прогуливается по тротуару. Никто так не делает! У всех есть машина, и, чтобы попасть из точки А в точку Б, вы должны просто ехать по главной дороге, а не прогуливаться туда-сюда. Даже если вам в соседнюю дверь, вы берете машину и едете туда. А если хотите в парк, это целое дело. Вы готовитесь уйму времени, берете все необходимое, включая солнечные очки и солнцезащитный крем, запихиваете все в машину, едете и потом говорите: «О, мы погуляли». Это еще одно различие.

Просто невероятно увидеть кого-то, кто, не будучи бездомным, прогуливается по тротуару. Никто так не делает!
Иностранцы в Краснодаре. «Россия полна драматизма»

А медицинская страховка? В США она предоставляется твоим работодателем. Если он не хочет платить за твою страховку, он не платит. Если он не платит, платить должен ты сам или останешься без нее. Сейчас, при Обаме, ты обязан иметь медстраховку. Они стараются сделать ее дешевле, но страховка все равно невероятно дорогая. Не знаю точную сумму, так как не живу там. Но это сотни долларов в месяц. Я работала — у меня была страховка; работа была хорошая — страховка тоже. Но, когда мне нужно было в травмпункт, там мне дали антибиотики и отправили домой. Это обошлось в две тысячи долларов. У меня была операция на носу: как проснешься после операции, нужно ехать домой. Я никогда не лежала в больнице в Америке. Та операция обошлась мне в 10 тысяч долларов — у меня есть страховка!

В России я обращалась за медпомощью несколько раз — и по серьезному поводу, и не слишком. Никогда ни за что не приходилось платить. В субботу мы гуляли в парке, и мой сын ударился головой, вскочила шишка, мы перепугались. Приехала скорая помощь, его отвезли в травмпункт, сделали рентген, и мы вернулись домой через пару часов. Все бесплатно. В США скорая помощь страшно дорогая. Там лучшие больницы и врачи в мире, но я никогда не видела их, потому что это слишком дорого. Постоянно боялась заболеть или чтобы со мной что-то случилось. А здесь оба моих сына появились на свет в Зиповском роддоме, и я счастлива. Когда последний раз покидала роддом, мы обнимались со всеми медсестрами и врачами, настолько все было здорово. Во всяком случае, таков мой личный опыт.


Разум? Чувства!

Нет, ну бывают и раздражительные люди. Один австралиец, живущий здесь, — его зовут Джеймс, он всегда нас смешит, — говоря о том, какие нетерпеливые здесь люди, особенно в очередях в магазинах или билетных кассах, рассказывал, что как-то стоял в очереди, и старая бабушка позади все ворчала, как медленно все происходит, какой ужасный я, какой отвратительный день, и он к ней поворачивается и чеканит: «Да-ты-что!»

Наверное, грубость — одна из особенностей русского менталитета. Вы не скрываете своих чувств, а демонстрируете их. Некоторым ну очень нужно показать, что они чувствуют в этот момент! А я не понимаю, почему в очередях люди здесь так любят подойти совсем близко и тереться о тебя, как будто хотят заставить тебя поторопиться. Вот этого я за все семь лет никак не пойму. Могу повернуться и сказать: «Ну что такое! Отойди от меня». С этим у меня проблем нет (смеется). Да, я не принимаю себя слишком уж всерьез, как и всё вокруг.

Alt

Великий и могучий

С работой все хорошо: я — носитель языка, а здесь сейчас нас очень немного из-за кризиса. Преподавать английский у меня хорошо получается, и мне это дело нравится. Так что с работой все в порядке — лучше, чем у большинства россиян. Я не преподаю как в школах, знаете, вся эта серьезность и строгость. Учу людей нормальному языку, подтягиваю разговорный английский. Потому что какой толк изучать грамматику отдельно от живого языка? Люди выучат ее, придут домой, посмотрят в оригинале какую-нибудь «Анатомию Грей» и не поймут ни-че-го. Нужно учить людей прежде всего живому языку. Преподаю дома: я — домашний репетитор. Учу и детей.

Русский язык, конечно, дается трудно.







Вы стараетесь быть прилежным студентом, изучаете какие-то главы в учебнике, и вот вам говорят: «this is окно, but it’s sometimes окна́, and sometimes — окон».






И все, на этом я остановилась, потому что это дурдом (смеется). Но я люблю поболтать, поэтому мой русский как-то продвигается, хотя грамматика ужасна (интервью проходило на английском языке. — Прим. авт.). Мои первые слова на русском были связаны с игрой в дурака, так что я выучила слова «дама», «бита», «сука» (смеется).

Первым местом для практики в русском оказался для меня «Дранки-бар». Меня там все помнили пару лет назад как drunk American. До сих пор люди мне говорят: «О, я помню тебя из «Дранки». — «Простите? А что я тогда делала?» (Смеется.) С моим мужем мы познакомились года три назад, в «Рок-баре», он музыкант, играл там в группе, английский знал не очень хорошо, а я русский примерно так же, на пальцах. Даже не представляю сейчас, как мы тогда общались.

Но я влюбилась, хотя и совершенно не планировала: путешествия, свобода, никаких детей… Все изменилось! Сейчас, конечно, нормально понимаем друг друга: то немного на английском, то немного на русском. Он говорит на моем ломаном русском, я — на его ломаном английском (смеется).

Alt

Телевизор и город

Когда я еще была не замужем, обожала ездить на велосипеде. Это было мое любимейшее занятие. Могла и 50 километров проехать в день. Вот так я проводила свободное время. А телевизор не смотрю, новостями не интересуюсь ни на каком языке, кино не смотрела уже несколько лет, за исключением мультиков. Мне так нравится город, что я не представляю, как можно свободное время проводить у телевизора. Хотя мультики — да, мне нравятся взрослые мультфильмы вроде «Закусочной Боба» (смеется).


Пицца и суши, суши и пицца

Я люблю еду! Я люблю готовить! Знаешь, как дела обстоят в Америке? Я тебе сейчас расскажу. За день ты должна сделать кучу вещей, и нет времени даже передохнуть, не говоря уже о приготовлении еды. Все делается по графику, все планируется. Даже дети идут гулять и играть, когда это запланировано. Еды полно, и вся она в замороженном виде. Всё в коробочках. Вот так люди едят в Америке, и так питалась я. И вот я здесь, и у меня есть ингредиенты, чтобы приготовить еду. У меня есть овощи, есть молоко, есть сыр… и я готовлю. И готовлю я теперь, скажу тебе, очень и очень неплохо: семь лет практики. Из-за санкций еду импортного производства не особо купишь, и мы едим местные продукты. То, что было сделано в России. Обожаю то, что выросло на Кубани. Все очень вкусно. Помидор на вкус как помидор — а в США он больше напоминает по вкусу картошку.


Но вы, ребята, не используете возможности вашей кухни. Русская еда — больше про выживание, чем про удовольствие. Радости в ней нет. Говоришь, блины, икра? Да каждые новые блины, которые я ем, точно такие же, как блины, которые я ела до этого (смеется). Каждая чашка борща! Никакого воображения. Но я обожаю готовить. Мне нравится расспрашивать бабушек об особенностях приготовления блюд. Но рецепты не вдохновляют… Можно ведь сделать те же блины пурпурными, используя ягоды, — я делала. Мне нравится разнообразие, нравится экспериментировать. Но я, конечно, не о молекулярной кухне, чьи книги рецептов напоминают учебники химии. Я о домашней готовке. Перестать делать, как делала всегда, как делают соседи. Те же специи прекрасно справятся с задачей разнообразить блюда. Обожаю специи (смеется). У меня их много.

Alt

В рестораны здесь я перестала ходить уже года два назад. Их меню не отличается разнообразием: я его беру и могу заранее тебе сказать, что там будет. Здесь так много интересных кухонь и традиций: кавказские кухни, украинская, а люди каждый день едят пиццу и суши, пиццу и суши. Американцы любят пробовать кухню разных народов, постоянно открывать что-то новое и необычное. Во многих городах есть какие-нибудь вьетнамские рестораны, эфиопские рестораны. Итальянских вообще тысячи. Это — разнообразие. А здесь мне надоело встречать одни и те же блюда. Да и качество приготовления часто низкое. В одном на вид хорошем заведении, специализирующемся на шашлыках и гриле, я заказала семгу. Ее готовили час. Это было самое ужасное, что я пробовала в жизни. И дорогое. Так что мой любимый ресторан — это моя кухня.


Русский экзистенциализм

Когда я впервые сюда приехала и вообще не говорила по-русски, я попала в какую-то маленькую деревню или станицу, не помню, как называется. Очень маленькая.







Помню бесконечное поле подсолнухов. Это место показалось мне прекраснейшим из всех, что я видела в жизни






Там в деревне жила семья — очень бедные люди. Было двое маленьких детей. Девочка шести лет, которая не знала, что такое туалет внутри дома и ванная. Были какие-то праздники — помню, все пьяные, дерутся прямо при девочке — видно, для нее все это было нормально. Я пыталась заснуть — пришлось провести там ночь, и это был мой первый опыт знакомства с Россией изнутри. Прекрасный опыт, потому что ночь была удивительная, в этих великолепных подсолнухах. Люди там были прекрасные, настоящие, хотя и вместе с тем ужасные… Россия полна драматизма. Никогда мне здесь не было скучно. Может быть, потому, что в Америке все шло своим чередом. От города к городу — все одинаково, привычно, ожидаемо: магазины, дороги, машины, люди.

В России много проблем, и главная — как люди борются за выживание. Это ужасно — когда ты видишь в магазине, как человек подсчитывает мелочь в карманах, чтобы понять, сколько еды на нее можно купить. И это не потому, что люди ленивые и мало работают, а из-за падения рубля и кризиса.

Я люблю Россию, хочу, чтобы здесь у людей все было хорошо, хочу для России процветания. Но ее история такова, что часто наставали тяжелые времена. И, когда приходило хорошее время, люди знали, что это пройдет и вновь будет нелегко. Бабушки обязательно заводили огороды, чтобы было чем прокормить семью в трудные времена.

Россияне очень находчивы, предприимчивы и всегда готовы к трудностям. Большинство американцев не такие — они теряются в кризис. Они не скажут, окей, в холодильнике нет еды, что я буду делать? Я бы хотела, чтобы россияне жили лучше, чтобы у пенсионеров было столько денег, сколько им нужно. Ужасно видеть бедность людей, когда это не их вина.

Это ужасно — когда ты видишь в магазине, как человек подсчитывает мелочь в карманах, чтобы понять, сколько еды на нее можно купить
Иностранцы в Краснодаре. «Россия полна драматизма»

Закон бумеранга

Что раздражает? Отношение к другим людям, незнакомым, поведение на улице или, например, в магазине. Почему я должен улыбаться кому-то? Зачем придерживать дверь перед беременной? Почему я для кого-то должен быть хорошим? Нужно прежде всего защитить себя! Но ведь, если вы делитесь хорошим настроением, это заразительно. В этом смысле в Америке люди более доброжелательны: они улыбаются, даже если не слишком счастливы.

Это работает как карма: если ты делишься хорошим, оно возвращается к тебе. У тебя хороший день, у того, кого ты встретил, и так далее. Хотелось бы, чтобы русские тоже в это верили.

8 комментариев

avatar
голос народа 06 июн 2016, 22:12
Лора!..отвечаю тебе наша далекая во всех смыслах...подруга! Я как "истинный совок" читаю все газеты и иные notitele с последней строчки, в лучшем-страницы...Итак!, всеже-пойдем сверху вниз (я же мужчина!)))....так вот:"Зачем придерживать дверь перед беременной? Почему я для кого-то должен быть хорошим? "...мы не придерживаем дверь перед беременной!...ну признаться-не улыбаемся незнакомцам..."Я вам не могу сказать..."за всю Россию"....но скажу лишь за себя и за большую половину жителей Кубани ..вы правы! Да! Вы правы!..мы не придерживаем двери перед беременными-мы двери отрываем и держим! "Россия полна драматизма. Никогда мне здесь не было скучно."...ну и как вам этот театр?...Лора, простите, а что вы сделали чтобы этот драматизм исчез? вышли замуж?.. Вот с чем я с вами могу согласится на 100% так это с тем что вы любите-еду!....Лора- welcome to eat
Ohsher 06 июн 2016, 22:54
"У тебя есть профессия, есть хорошая зарплата, но ты живешь в постоянном страхе потерять работу. В постоянном стрессе." - это то, как у нас живут как раз. Голос народа - да, у нас, к сожалению, не самый вежливый народ, и с этим придется согласиться. А так же придется согласиться с тем фактом, что улыбающееся лицо приятнее угрюмого грызла. И Лора не в силах что-то в этом изменить, даже если и хочет. Если человеку здесь комфортно и человек приносит пользу людям - вэлком!!
wonderful_amur 07 июн 2016, 12:50
Очень интересное получилось интервью-репортаж))) Спасибо большое автору. Дочитал от начала до конца на одном дыхании. Но я бы спросил еще о ее отношении к политике, Украине, санкциях , о том, что она рассказывает своим, что они думают о ее переселении... чего-то такого не хватило.
avatar
Татьяна Т 07 июн 2016, 22:43
Интересный взгляд "со стороны" на нашу обыденность. Суши-пицца прям в точку:) А вообще здорово, что к нам едут люди и !остаются! И не только в Москву, но и в Краснодар. Спасибо за интервью.
avatar
NiggaTivity 08 июн 2016, 00:25
@голос народа. Из за таких как ТЫ, и страдает Россия. Никому твоя угрюмая гримаса не нужна, поверь мне. @wonerful_amur Отвечу за Лору, Американцам похрену на санкции, на украину, и о России они вспоминают ровно столько, сколько Русские вспоминают о Зимбабве.
Наталья Виноградова 08 июн 2016, 12:01
@голос народа : а вы, как бы завуалированно обозвали человека ( в частности девушку) толстым, и думаете сам д'Артаньян. Что-то я не пойму, как вес может определять человеческие качества, может вы мне объясните? Или причиной вашего ядовитого комментария являются национальные предубеждения?
avatar
Ишутин Алексей 04 авг 2017, 19:31
Лора, ты приехала в самый лучший город в России и ты - хороший человек. Дай Бог, чтобы порядочная американка нашла свое простое женское счастье здесь! Welcome to sunny Krasnodar, Laura! God bless you, your family and may God bless good relations between Russia and US!
avatar
Умник 04 авг 2017, 21:17
Интервью - удар по печени либералам, стонущим пора валить))) А вообще, столько знакомых местных девчонок незамужних - красавиц, спортсменок,комсомолок, а шустрая Лора уже и муженька подцепила и детей нарожала. В голове не укладывается...И еще: может, пора уже лимиты вводить, как в Британии: принимать только знаменитостей, ученых, либо имеющих не меньше ляма зелени на счете?)))
Авторизуйтесь, чтобы можно было оставлять комментарии.

Читайте также

Первая полоса

Люди Ситуация Бизнес Спорт

​Изобретая велотренажёр​: как выживает фитнес в условиях пандемии

Во время карантина и оставшихся от него в наследство ограничений, которые наложила пандемия коронавируса, многие отрасли понесли убытки. Однако некоторые получили поддержку государства и неравнодушных людей, а иные оказались в тени более заметных сфер: промышленности, туризма, общепита и других. Одной из них, на наш взгляд, оказалась индустрия фитнеса.

Город Люди Ситуация

Связист Новиков на связи

Ветерану Великой Отечественной войны Михаилу Захаровичу Новикову вручили мобильный телефон с безлимитной мобильной связью

Город Люди Ситуация

Уже накрыла?

Разговоры о второй волне коронавирусной эпидемии разгорелись с новой силой

Город Люди Ситуация

Почему краснодарский мэр в Москву на учебу отправился

В минувшее воскресенье, 27 сентября, Евгений Превышов в своем аккаунте в Telegram объявил о начале учебного года. Вернее, не года – только недели, и не для кубанских школьников, которые уже успели сесть за парты с 1 сентября, а для себя и своей команды. Учебная неделя мэра началась в подмосковном «Сколково», где он вместе с коллегами из других российских городов будет постигать премудрости управления. И не только управления.
Екатерина Юрченко
Люди Бизнес

500 рабочих мест: «Ингосстрах» открыл новый операционный центр в Краснодаре

Современный мир требует комплексных подходов и решений. На днях «Ингосстрах» открыл в Краснодаре на улице Садовой, 159/1 новый операционный центр, который стал крупной инновационной площадкой компании в стране.