Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Сегодня, 21:19

В Краснодаре скорректируют проект расширения Ростовского шоссе

За прошедшие с момента разработки документации годы изменились многие исходные данные

Фото: Геннадий Аносов / Югополис

Планам по превращению Ростовского шоссе в современную магистраль предстоит пройти через серьезную бюрократическую и техническую процедуру обновления. 

Изначальный проект, созданный еще в 2021 году и успешно прошедший государственную экспертизу, теперь требует существенной доработки. Причина кроется в смене собственника дороги: федеральные власти инициировали процесс передачи этого участка из ведения государства в муниципальное управление Краснодара. Как пояснили представители городской администрации, сейчас ФКУ Упрдор «Черноморье» активно готовит пакет документов для этой передачи, однако сам проект реконструкции не может быть использован в текущем виде.

Специалистам предстоит актуализировать ситуационный план, учесть новые нормативные требования, пересмотреть применяемые строительные материалы и конструкции, а также адаптировать смету под реалии текущего ценообразования. Только после внесения этих правок и прохождения повторной государственной экспертизы можно будет назвать точную стоимость работ. Ранее, летом 2025 года, мэр Краснодара Евгений Наумов озвучивал ориентировочную сумму в 22 миллиарда рублей, но эта цифра носит предварительный характер и будет уточнена позже.

Сама концепция расширения остается амбициозной. Дорога длиной 13,4 километра, являющаяся подъездом к краевой столице от трассы М-4 «Дон», должна обзавестись четырьмя-шестью полосами движения. Инфраструктуру дополнят три многоуровневые транспортные развязки, мост, два путепровода и восемь надземных пешеходных переходов. 

Этот объект уже включен губернатором Вениамином Кондратьевым в перечень приоритетных дорожных проектов края на десятилетие вперед. Согласно утвержденному плану развития улично-дорожной сети на 2025–2035 годы, основная фаза реконструкции Ростовского шоссе запланирована на период с 2031 по 2035 год, а финансирование будет осуществляться за счет регионального бюджета. 

Таким образом, жителям города предстоит набраться терпения: прежде чем начнется стройка, проектной документации предстоит пройти путь от федеральной собственности до муниципальной с полной технической ревизией, сообщает РБК Краснодар.

Ранее «Югополис» сообщал о том, что движение по Фадеевскому путепроводу в Краснодаре, где ведется масштабная реконструкция, частично откроется уже в сентябре.

Сегодня, 20:39

На Кубани курьерше телефонных мошенников усилили наказание

Она помогла ограбить пенсионеров более чем на четыре миллиона рублей

Осужденная. Скриншот видео: t.me/opskuban

Краснодарский краевой суд ужесточил приговор курьерше мошеннической группы, которая обманом выманивала деньги у жителей края. 

Татьяна Подорога помогала преступникам, звонившим гражданам с сообщениями о мнимом спонсировании терроризма. Злоумышленники выдавали себя за сотрудников военной прокуратуры, юристов и налоговиков, запугивали уголовной ответственностью и убеждали потерпевших — в основном пенсионеров — отдавать сбережения. 

Подорога забирала деньги у обманутых людей и переводила их на счета сообщников, оставляя себе 1% украденных средств. 

Всего мошенники похитили более 4,2 миллиона рублей.

Ранее Ленинградский районный суд приговорил Подорогу к 1 году и 1 месяцу лишения свободы в колонии общего режима, а также назначил штраф в 100 тысяч рублей за предыдущее преступление и частично удовлетворил иски потерпевших на сумму почти 3,9 миллиона рублей. Однако краевой суд счел наказание слишком мягким и увеличил срок до 4 лет лишения свободы. Остальные положения приговора остались без изменений. 

Осужденную взяли под стражу прямо в зале суда, а приговор вступил в законную силу, сообщает объединенная пресс-служба судов Краснодарского края.

Напомним, «Югополис» сообщал о том, что правоохранители предупредили жителей края о новой схеме действий мошенников в мессенджерах.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте»TelegramМах

Видео: t.me/opskuban

Сегодня, 20:18

Кур и гусей в МФЦ нести не придется: россиянам напомнили о новых правилах учета домашней птицы

Интернет заполонили юмористические ролики на тему нового указания властей

Фото: Элина Болдырева / Югополис

1 сентября в России заканчивается срок постановки на учет домашней птицы для владельцев хозяйств, где содержится больше десяти кур, уток, гусей, индеек и других сельскохозяйственных птиц. 

Соответствующие правила правительство утвердило еще в апреле 2023 года, однако ближе к установленной дате тема неожиданно приобрела почти комедийный оттенок. Социальные сети заполнили ролики и мемы, на которых россияне якобы отправляются в многофункциональные центры вместе со своими курами и петухами — видимо, чтобы государственные специалисты смогли лично пересчитать пернатых посетителей.

На самом деле устраивать поход в МФЦ не требуется. Более того, сотрудники центров заранее объясняли, что регистрация домашней птицы проводится через государственную ветеринарную службу региона. Именно там владельцу необходимо обратиться к специалистам, которые проверят наличие хозяйства в федеральном реестре ветеринарных объектов или зарегистрируют его, если соответствующих сведений еще нет.

После оформления курятнику или другому месту содержания присваивается уникальный номер, а сведения о владельце и принадлежащем ему поголовье передаются в федеральную информационную систему «Хорриот». При этом оформлять отдельный паспорт на каждую курицу или утку не придется. Птицу ставят на учет не поштучно, а группой, поэтому превращать сарай в подобие паспортного стола для пернатых тоже никто не собирается.

Правило в первую очередь касается хозяйств, где птицу содержат не исключительно для личных нужд. Если человек держит небольшое количество пернатых для себя, требования зависят от размера поголовья и установленного срока. Для владельцев более десяти птиц крайний срок установлен на 1 сентября 2026 года. Тем, у кого птицы меньше десяти голов, дали значительно больше времени — поставить хозяйство на учет потребуется не позднее 1 сентября 2029-го.

Россельхознадзор связывает введение учета прежде всего с ветеринарной безопасностью. Система должна помочь быстрее отслеживать распространение заразных заболеваний среди сельскохозяйственных животных и понимать, где именно содержится потенциально уязвимое поголовье. На практике это означает, что государство хочет иметь более точное представление о частных и фермерских хозяйствах, где разводят птицу.

Ветеринарам потребуется предоставить основные сведения о хозяйстве и животных. В частности, указываются данные владельца, примерное количество птиц и их виды, ориентировочные даты рождения, условия и тип содержания, а также информация о проведенных лечебных и профилактических мероприятиях. Для этого не нужно собирать отдельное досье на каждую несушку — речь идет об общей информации по поголовью.

Таким образом, вирусные видео с курами у дверей МФЦ оказались скорее интернет-шуткой, чем реальной инструкцией к действию. Пернатых действительно придется зарегистрировать в установленном порядке, но лично являться в МФЦ вместе с петухом под мышкой для этого не требуется. Государству нужны сведения о птице, а не ее торжественное личное присутствие на стойке регистрации.

Видео: соцсети

Сегодня, 19:53

Путин и Си Цзиньпин обсудили перспективы безвизового режима на полях саммита ШОС

Подробностей состоявшегося разговора двух лидеров пока нет

Флаг ШОС. Фото: rus.sectsco.org

Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин провели двусторонние переговоры в Бишкеке, где проходит саммит Шанхайской организации сотрудничества. Встреча состоялась в рамках визитов лидеров двух стран на международный форум. По сообщениям российской и китайской сторон, разговор прошел в конструктивной и доброжелательной атмосфере. Одной из тем стало дальнейшее развитие туристических и гуманитарных контактов, в том числе возможный переход от временного безвизового режима между Россией и Китаем к постоянному формату. 

При этом никаких новых заявлений о судьбе крупного энергетического проекта «Сила Сибири-2» после переговоров сделано не было.

Первые сообщения Москвы и Пекина о встрече оказались достаточно сдержанными. Стороны подтвердили переговоры президентов и отметили их проведение в рамках саммита ШОС, однако подробностей обсуждения на начальном этапе практически не раскрыли. 

Российскую делегацию на встрече представляли глава МИД Сергей Лавров, заместитель председателя правительства Алексей Оверчук, заместитель руководителя администрации президента Максим Орешкин, пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков, помощник президента Юрий Ушаков, министр экономического развития Максим Решетников, министр энергетики Сергей Цивилев, руководитель Российского фонда прямых инвестиций Кирилл Дмитриев и генеральный директор «Росатома» Алексей Лихачев. Состав участников указывает на широкий круг вопросов, связанных с внешней политикой, экономикой, инвестициями и энергетикой.

Российский президент выразил соболезнования семьям людей, погибших в результате масштабного наводнения в Непале и Тибете. После этого глава российского государства перешел к вопросам двустороннего сотрудничества и отметил устойчивое развитие отношений между Москвой и Пекином.

По словам Путина, взаимодействие двух стран продолжает расширяться сразу в нескольких сферах. На этом фоне российская сторона готова обсудить с Китаем возможность сделать действующий безвизовый режим постоянным. Президент подчеркнул, что Москва готова продолжить работу в этом направлении при условии, что Пекин также увидит в таком решении практическую пользу.

Таким образом, переговоры Путина и Си Цзиньпина завершились акцентом на дальнейшем укреплении российско-китайских связей, включая расширение контактов между гражданами двух стран. В то же время вопрос о дальнейшей реализации «Силы Сибири-2», который ранее неоднократно становился одной из ключевых тем энергетического взаимодействия Москвы и Пекина, по итогам этой встречи публично не комментировался.

Напомним, в мае текущего года Владимир Путин по приглашению Си Цзиньпина посетил Китай с официальным визитом. Лидеры обсудили широкий круг вопросов, касающихся расширения стратегического партнерства.

Видео: t.me/news_kremlin

Сегодня, 19:29

Месси навсегда покидает сборную Аргентины

Прославленный футболист решил завершить карьеру в национальной команде

Фото из соцсетей Лионеля Месси

Восьмикратный обладатель Золотого мяча Лионель Месси поставил финальную точку в своей истории выступлений за национальную команду Аргентины. Футболист официально подтвердил уход из сборной через социальную сеть Instagram (принадлежит Meta, которая признана в России экстремистской и запрещена), отметив сложность принятого решения и его своевременность. Игрок подчеркнул, что всегда стремился радовать болельщиков и вызывать у них чувство гордости, вкладывая максимум усилий в каждую игру за родную страну.

Решение об окончании международной карьеры созрело у спортсмена еще летом после поражения аргентинцев от испанцев в решающем матче чемпионата мира 2026 года, где команда завоевала серебро. Окончательную уверенность в правильности этого шага Месси обрел после кончины отца, которая стала для него серьезным эмоциональным потрясением и помогла переоценить приоритеты. 

Двадцатилетняя эпоха Месси в футболке сборной началась в 2005 году с товарищеской встречи против венгерской команды. За эти годы нападающий установил абсолютный рекорд результативности, забив 125 мячей в 207 официальных матчах, что делает его лучшим бомбардиром в истории аргентинского футбола. В копилке достижений игрока числятся победа на чемпионате мира 2022 года, две победы в Кубке Америки в 2021 и 2024 годах, а также олимпийское золото 2008 года.

Завершая свое обращение к публике, Месси выразил искреннюю благодарность тренерскому штабу, партнерам по команде, близким людям и миллионам фанатов, поддержавших его на этом пути. Он признался, что уходит со спокойной душой и чувством выполненного долга, подарив стране незабываемые сказочные моменты, которые навсегда останутся в памяти любителей футбола. 

Сейчас 39-летний мастер продолжает клубную карьеру в американском «Интер Майами», хотя большую часть своих профессиональных лет он провел в составе «Барселоны», где завоевал множество престижных трофеев на внутреннем и международном уровнях.

Напомним, Месси не сдержал слез, после того как на ЧМ-2026 сборная Аргентины проиграла Испании.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.