Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света — Югополис
Закрыть
11:16, 23 февраля 2023

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся… Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи… Тильки хвист та крыля и зостались… И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни…
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Сегодня, 07:03

Старшего помощника теплохода будут судить за гибель матроса в Ростове-на-Дону

Трагедия произошла в 2023 году

Морской торговый порт Ростова-на-Дону / Vyacheslav Argenberg,commons.wikimedia.org

В Ростове-на-Дону предстанет перед судом старший помощник капитана теплохода, на котором в 2023 году погиб матрос. Фигуранта обвиняют в нарушении требований охраны труда, повлекшем по неосторожности смерть человека (ч. 2 ст. 143 УК РФ). 

Трагедия произошла 17 ноября 2023 года. На пришвартованном в морском порту Ростова иностранном судне матрос близко подошел к тяговому металлическому тросу, тот оборвался и ударил по человеку. От полученных травм матрос погиб. Следствие установило, что фигурант не обеспечил установку временных ограждений, знаков безопасности и предупреждающих табличек.

Сложность в расследовании дела заключалась в том, что экипаж судна был иностранным, а после происшествия корабль сразу покинул порт.

Вчера, 21:29

Владимир Путин поручил оперативно ограничить использование в России зарубежного софта

Под удар могут попасть в том числе WhatsApp* и Telegram

Фото: dexatel.com

После встречи с представителями деловых кругов, состоявшейся 26 мая, президент России Владимир Путин утвердил перечень новых стратегических задач. В числе приоритетных направлений — укрепление технологической независимости страны и снижение зависимости от зарубежных цифровых решений.

В рамках этого курса правительству поручено до 1 сентября текущего года подготовить конкретные меры, направленные на ограничение использования в России программного обеспечения, созданного в странах, признанных недружественными. Особое внимание уделяется программам для обмена сообщениями и цифровыми коммуникациями, которые, по мнению властей, могут представлять потенциальную угрозу для информационной безопасности государства.

На официальном сайте Кремля 16 июля опубликован документ, в котором подчеркивается необходимость пересмотра подходов к использованию иностранного софта на территории РФ. Среди предполагаемых мер — ужесточение контроля за иностранными сервисами, анализ их функций и возможное ограничение или полное прекращение их работы на российском рынке.

Речь идет не только о мессенджерах, таких как WhatsApp* и Telegram, но и о более широком спектре программ, включая сервисы облачных коммуникаций, платформы хранения данных и другое ПО, широко применяемое как в частном, так и в государственном секторах.

Цель инициативы — обеспечить устойчивость отечественной IT-инфраструктуры, предотвратить риски утечки данных за рубеж и одновременно простимулировать развитие российских аналогов. Для этого правительству предстоит выработать эффективные механизмы поддержки и продвижения национальных цифровых решений, способных заменить популярные зарубежные аналоги.

Стоит отметить, что подобные меры уже реализовывались на региональном уровне — например, ранее в ряде субъектов страны временно ограничивался доступ к мобильному интернету и отдельным онлайн-сервисам.

В продолжение этой политики в июне текущего года президент уже поднимал вопрос об усилении государственной поддержки российского сегмента интернета и отечественных коммуникационных платформ. Теперь инициатива выходит на новый уровень и приобретает официальную форму: страна планирует перейти от локальных ограничений к системной цифровой трансформации, ориентированной на внутренние ресурсы.

О серьезной угрозе, нависшей над Telegram и WhatsApp* , ранее сообщал «Югополис». Это стало реальной перспективой после введения нового отечественного мессенджера Max. Некоторые официальные структуры, к примеру, администрация Краснодара, уже поспешили перейти на использование мессенджера Max.

17 июля на ряде ресурсов появилось сообщение о том, что Telegram якобы начал процесс создания официального представительства в России, чтобы снизить претензии к мессенджеру со стороны российских властей. Официального подтверждения эта информация не нашла. Более того, судя по последующих высказываниях основателя Telegram Павла Дурова, эти сведения не соответствуют истине.

*Компания Meta, которой принадлежит WhatsApp*, признана экстремистской и запрещена в России.

Вчера, 21:26

На Кубани с начала года появились на свет более 24 тысяч малышей

Регион — в числе лидеров по рождаемости

Фото: t.me/minkovaanna23

В Краснодарском крае за первые шесть месяцев 2025 года зарегистрировано 24 074 новорожденных. По числу рождений регион сохраняет лидирующие позиции в стране, уступая лишь Москве и Подмосковью. Об этом рассказала вице-губернатор края Анна Минькова, которая регулярно делится статистикой и мерами поддержки семей в своих социальных сетях.

Среди родившихся — 246 пар близнецов и две тройни. Рост рождаемости в регионе обусловлен не только демографическими тенденциями, но и эффективной реализацией программ медицинской помощи в рамках национального проекта «Семья». Одним из ключевых факторов стала возможность прохождения экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) по полису обязательного медицинского страхования.

Процедура доступна женщинам, обратившимся в женские консультации: они проходят обследование, после чего могут выбрать клинику для дальнейшего лечения. По данным регионального руководства, только за первое полугодие текущего года благодаря ЭКО на свет появились 719 детей. Всего с начала реализации программы курс лечения прошли более тысячи семейных пар.

На территории Кубани работают шесть медицинских центров, где проводится ЭКО, включая федеральные учреждения. Это позволяет жителям края получать современную медицинскую помощь, преодолевать сложности с зачатием и становиться родителями, несмотря на возможные трудности со здоровьем. 

Анна Минькова отметила важность продолжения подобных инициатив, подчеркивая их значительный вклад в укрепление института семьи и демографического развития региона.

Вчера, 21:14

К 2030 году бережливые технологии на Кубани планируют внедрить более чем на 5000 соцучреждений и предприятий

Пока такой принцип работы действует лишь в 372 компаниях

Фото: admkrai.krasnodar.ru

В Краснодарском крае активно продвигается участие в федеральной программе по повышению производительности труда. По словам губернатора Вениамина Кондратьева, уже сегодня регион входит в число лидеров по её реализации в стране. На данный момент бережливые технологии внедрили 372 предприятия — это позволило краевой экономике прибавить 1,5 триллиона рублей и частично закрыть кадровый дефицит почти на миллион специалистов. При этом, участвуют компании из самых разных сфер: от сельского хозяйства и промышленности до строительства, транспорта и туризма.

Глава региона подчеркнул, что теперь важно не только продолжить эту работу в бизнесе, но и перенести лучшие практики в социальную сферу.

Переход к бережливым технологиям в соцучреждениях запланирован на 2026 год. Их внедрят в учреждениях всех форматов — от стационаров до служб помощи на дому.

Первые успехи уже есть: в 2024 году эксперты Регионального центра компетенций помогли 3 соцорганизациям добиться ощутимых результатов. В Краснодаре удалось сократить время оформления выплат участникам СВО на 72%. В Анапе — ускорили процесс выдачи санаторных сертификатов на 60% и снизили число неиспользованных документов на 38%. А в Новороссийске выросла скорость обработки заявок на 22%, а вместе с тем и удовлетворенность сотрудников и партнёров — на 15–18%.

На Кубани также существует региональная программа «Бережливый регион», которая охватывает отрасли ЖКХ и винодельческого производства.

Напомним, что край, благодаря повышению производительности труда, уже закрыл потребность в 86 тысячах сотрудников. Министр экономики региона Алексей Юртаев отметил, что трудящиеся на предприятиях научились работать быстрее, без лишней траты сил и средств.

С 2019 года на Кубани создали 18 корпоративных центров опережающей подготовки — они помогают бизнесу решать кадровые задачи, адаптировать новичков и развивать сотрудников.

Край также стал лидером по подготовке управленцев: в 2024 году регион занял первое место в стране по числу выпускников программы «Лидеры производительности». Руководители осваивали современные методы управления и маркетинга, работали с федеральными экспертами и внедряли практические решения для повышения эффективности своих команд.

Вчера, 21:09

Вениамин Кондратьев провел рабочую встречу с руководителем Южной транспортной прокуратуры

Разговор шел о будущем транспортной инфраструктуры Кубани

Фото: t.me/admkrai

В ходе рабочей встречи главы администрации Краснодарского края Вениамина Кондратьева с руководителем Южной транспортной прокуратуры Сергеем Сафиновым обсуждались ключевые вопросы, касающиеся надежности и устойчивости транспортной системы региона. Особое внимание было уделено обеспечению безопасности на всех направлениях: от автомобильных дорог до железнодорожных путей и воздушных маршрутов.

Краснодарский край остается стратегически важным узлом на юге России. Через его территорию пролегают значимые маршруты как внутри страны, так и за ее пределами. В 2024 году регион стал местом отдыха для более чем 20 миллионов человек. Большая часть потока пришлась на воздушный и железнодорожный транспорт: свыше 14 миллионов пассажиров прошли через аэропорт Сочи, около 13 миллионов воспользовались услугами железных дорог. Не снижается и интерес к путешествиям на автомобилях, особенно в высокий туристический сезон. Уже 18 июля ожидается открытие аэропорта в Геленджике, что еще больше увеличит транспортную нагрузку на инфраструктуру края.

В рамках диалога стороны сошлись во мнении, что современная транспортная система требует не только расширения и модернизации, но и максимального внимания к вопросам безопасности и удобства. По мнению губернатора, необходимо заранее выявлять потенциальные угрозы и оперативно устранять возможные риски, чтобы каждый житель и гость края чувствовал себя защищённо и комфортно.

Сергей Сафинов подчеркнул важность постоянного взаимодействия между региональной властью и надзорными структурами. Он отметил, что помимо безопасности самих маршрутов особое значение имеет защита государственной границы и обеспечение порядка при таможенном оформлении. В Новороссийске уже реализуется масштабный проект по созданию крупного транспортного узла, который не только укрепит логистическую систему, но и станет мощным стимулом для экономического роста региона.

Вениамин Кондратьев также указал на необходимость решения задач, связанных с автомобильными пробками, особенно в период массового туризма. Регулировка реверсивного движения и оптимизация дорожной схемы станут направлениями этой работы. Параллельно продолжается развитие морской инфраструктуры — заключены соглашения по модернизации Новороссийского порта и строительству глубоководных терминалов, что обеспечит рост грузооборота и новых инвестиций.

Встреча продемонстрировала обоюдную готовность к конструктивному сотрудничеству и подчеркнула, что безопасность, развитие инфраструктуры и соблюдение прав пассажиров останутся на первом плане в транспортной политике Кубани.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.