Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Вчера, 21:17

Трамп подводит США к разрыву с НАТО на фоне конфликта вокруг Ирана

Обидевшись на союзников по военному блоку, он пригрозил выйти из него

Дональд Трамп, официальный президентский портрет. Фото: whitehouse.gov / Дэниел Торок

Президент США Дональд Трамп фактически обозначил курс на возможный выход страны из НАТО, дав понять, что рассматривает этот шаг как вполне реалистичный и практически предрешённый. 

В интервью The Telegraph он заявил, что давно не воспринимает альянс как надёжную силу и изначально относился к нему с недоверием, считая его структурой, не способной подтвердить заявленную мощь. По его оценке, подобное отношение к НАТО разделяют и геополитические оппоненты США, включая российское руководство. 

Усиление критики со стороны Трампа напрямую связано с недавним обострением на Ближнем Востоке: союзники по альянсу отказались поддержать военную операцию против Ирана и не подключились к усилиям по восстановлению судоходства через Ормузский пролив, который оказался фактически заблокирован. В Белом доме это восприняли как демонстрацию отсутствия взаимных обязательств, особенно на фоне многолетних затрат Вашингтона на безопасность Европы. 

Трамп подчёркивает, что Соединённые Штаты регулярно выступали на стороне партнёров, включая поддержку в украинском кризисе, но в критический момент не получили ответной помощи. Разочарование усилилось и позицией отдельных лидеров, в частности премьер-министра Великобритании Кира Стармера, который отказался вовлекать страну в военные действия против Ирана. На этом фоне в администрации США всё чаще звучат сомнения в целесообразности сохранения прежнего формата отношений с НАТО: госсекретарь Марко Рубио также допускает пересмотр роли альянса, указывая на риск превращения сотрудничества в одностороннюю схему, где Вашингтон несёт основную нагрузку без гарантий поддержки. 

Параллельно Трамп ужесточает риторику, заявляя о готовности прекратить помощь тем странам, которые не откликнулись на призывы США, и даёт понять, что эпоха безусловных обязательств подходит к концу. 

Обострение ситуации вокруг Ирана, сопровождающееся ударами, ответными атаками и энергетическими последствиями из-за перекрытия ключевого морского маршрута, стало для него своего рода проверкой альянса, которую, по его мнению, союзники не прошли.

Как сообщал «Югополис» относительно войны с Ираном Дональд Трамп в последние дни делает порой взаимоисключающие заявления. В частности, он утверждал, что хочет забрать у Ирана нефть, а потом отрицал такие намерения. 31 марта он сказал журналистам, что свернет военную операцию против Ирана в ближайшее время, а между тем бомбардировки только усиливаются.

Также Трамп неоднократно утверждал, что иранское руководство якобы ведет с ним мирные переговоры, в то время как сами уполномоченные лица Ирана это категорически отрицали.

Вчера, 20:37

Большой разговор и пешая инспекция города: главные итоги рабочего выезда в Приморско-Ахтарск

Депутат Госдумы Валерий Горюханов посетил Приморско-Ахтарский округ

В рамках региональной недели депутат Государственной Думы РФ Валерий Горюханов посетил Приморско-Ахтарский округ. Рабочий визит получился максимально предметным: от детального разговора с местными жителями до пешего осмотра городских улиц накануне курортного сезона.

На встрече с общественностью, модератором которой выступил врио главы округа Евгений Путинцев, обсуждали не абстрактные концепции, а конкретные проблемы, которые волнуют ветеранов, пенсионеров и активистов: от глобальной защиты экологии края до споров с управляющими компаниями по качеству вывоза мусора. Отдельно остановились на социальной поддержке — бесперебойном обеспечении людей с инвалидностью средствами реабилитации.

Звучали и сугубо локальные, но жизненно важные для горожан запросы. Например, одна из участниц встречи попросила помощи в обустройстве безопасного пешеходного перехода через железнодорожные пути рядом с жилым сектором.

Валерий Горюханов подчеркнул, что ни один из озвученных вопросов не останется просто на словах. Локальные задачи будут решаться совместно с администрацией района, в вот системные предложения жителей — внесены в Народную программу партии «Единая Россия» — именно этот механизм позволяет брать инициативы «с земли» на жесткий контроль на региональном и федеральном уровнях.

Сразу после встречи парламентарий вместе с Евгением Путинцевым отправились осматривать город пешком. Совсем скоро стартует курортный сезон, и Приморско-Ахтарск начнет принимать тысячи туристов, поэтому инфраструктура должна быть готова. Особое внимание уделили инклюзивному отдыху: по итогам обхода договорились, что в ближайшее время региональные активисты Народного фронта проведут мониторинг городских пляжей, чтобы проверить их реальную доступность для людей с ограниченными возможностями здоровья.

Вчера, 20:31

Эксперты: полностью заблокировать Telegram можно, только отключив глобальный интернет

«Замедление» мессенджера продолжается, но окончательно «удушить» его, по мнению отдельных специалистов, вряд ли удастся

Фото: mactime.pro

С конца февраля в информационном поле активно циркулировали разговоры о том, что мессенджер Telegram якобы могут полностью заблокировать в России уже с 1 апреля. Однако реальная ситуация оказалась куда сложнее и, как утверждают специалисты, значительно менее однозначной.

В ночь на 1 апреля пользователи действительно начали массово жаловаться на перебои в работе сервиса: выросло число сообщений о сбоях. Люди писали, что не отправляются сообщения, не обновляются каналы и не загружаются файлы. Статистика DownDetector за утро показала тысячи обращений — показатель выше обычного фона, что подогрело разговоры о возможной блокировке.

Тем не менее эксперты подчеркивают: полное отключение Telegram внутри одной страны технически почти нереализуемо. Как пояснил глава ComNews Group Леонид Коник в комментарии для «Ведомостей», добиться абсолютной недоступности мессенджера можно только в случае, если государство фактически изолирует себя от глобального интернета. В иных условиях сервис будет находить способы продолжать работу, пусть и с ограничениями.

Схожую позицию занимает и гендиректор провайдера «Комфортел» Дмитрий Петров. По его словам, можно усложнить доступ, замедлить соединение или создать неудобства, но полностью «обнулить» использование мессенджера у всех пользователей невозможно. Речь скорее идет о снижении аудитории, а не о стопроцентной блокировке.

Косвенные признаки давления на сервис при этом действительно наблюдаются. Например, пользователи в России получили уведомления о том, что оформление подписки Telegram Premium вскоре может стать технически недоступным. В качестве альтернативы предлагалась предоплата сразу на длительный срок. Одновременно в марте фиксировались масштабные сбои: как сообщал «Югополис», в ряде регионов не проходило до 80–90% запросов к инфраструктуре мессенджера.

Отдельное направление давления связано с ограничением инструментов обхода блокировок. Основатель Telegram Павел Дуров публично раскритиковал Apple за удаление VPN-приложений из российского App Store. По его мнению, такие действия фактически помогают усилению цензурных механизмов, построенных на технологиях глубокого анализа интернет-трафика.

Параллельно власти рассматривают дополнительные меры контроля: обсуждаются ограничения VPN-трафика в мобильных сетях и другие способы снизить популярность обходных инструментов. При этом идея прямого наказания пользователей за использование VPN, по имеющимся данным, пока не получила поддержки профильного ведомства.

Экономические последствия возможных ограничений тоже вызывают опасения. Малый и средний бизнес в России активно использует Telegram для продаж, поддержки клиентов и коммуникации. Потеря или серьезное ухудшение работы этой площадки может означать для многих компаний необходимость практически с нуля выстраивать цифровую инфраструктуру на других сервисах.

В итоге складывается парадоксальная ситуация: давление на Telegram усиливается, технические сложности для пользователей действительно растут, но полностью отключить мессенджер в привычном смысле слова, по оценкам специалистов, невозможно без радикальных шагов вроде изоляции интернета в целом.

Вчера, 20:05

Приговор аферисткам, лишавшим пожилых людей жилья, устоял в апелляции

Под видом заботы они обманывали беззащитных пенсионеров

Скриншот видео: t.me/opskuban

Приговор по резонансному делу о мошенничестве в отношении одиноких пожилых людей окончательно вступил в силу после рассмотрения апелляции в Краснодарском краевом суде. Судебная коллегия по уголовным делам проверила доводы жалоб осужденных, изучила материалы и не нашла оснований для пересмотра решения, признав его законным и обоснованным, о чем сообщает объединенная пресс-служба судов Краснодарского края.

Напомним, в период с 2018 по 2020 год группа женщин выстраивала схему, нацеленную на пожилых людей, оставшихся без поддержки близких. Мошенницы находили пенсионеров преклонного возраста — всем пострадавшим было за 80 — и входили к ним в доверие, обещая уход и помощь до конца жизни. За внешне заботливым поведением скрывался расчет: в результате таких «договоренностей» злоумышленницы добивались переоформления квартир и другой недвижимости на себя.

По данным следствия, инициатором схемы стала одна из участниц, которая привлекла к делу своих родственниц. Вместе они действовали слаженно: подыскивали жертв в Краснодаре и Сочи, убеждали их подписывать документы, а затем доводили оформление до конца, в том числе прибегая к подмене личности: в МФЦ вместо владельцев недвижимости могли появляться люди, внешне похожие на них, использовавшие чужие документы. В результате таких действий 18 человек лишились своего имущества, а общий ущерб превысил 55 миллионов рублей.

Ленинский районный суд Краснодара признал всех четырех фигуранток — Галину Жестовскую, Татьяну Николаеву, Галину Мирошниченко и Татьяну Зайченко — виновными в мошенничестве в особо крупном размере. Им назначили реальные сроки лишения свободы — от пяти до семи с половиной лет. Для одной из осужденных исполнение наказания отложили до момента, когда ее ребенку исполнится 14 лет.

Не согласившись с таким исходом, женщины попытались оспорить приговор, однако апелляционная инстанция не увидела нарушений в выводах суда первой инстанции. Решение осталось без изменений и теперь окончательно вступило в законную силу.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте» и Telegram.  

Видео: t.me/opskuban

В России впервые применили индивидуальную вакцину против рака

Над ее разработкой трудились специалисты из разных областей науки

Фото: krd.ru

В российской клинической практике сделан важный шаг в развитии онкологического лечения: пациенту впервые ввели отечественную персонализированную вакцину, созданную с учетом особенностей его заболевания. Речь идет о мРНК-препарате «Неоонковак», который начали применять в Национальном медицинском исследовательском центре радиологии Минздрава России для терапии меланомы кожи.

Напомним, о том, что вакцина готова к клиническому применению, стало известно в сентябре прошлого года.

Первым участником стал 60-летний житель Курской области с диагностированной меланомой. На момент начала терапии он уже проходил иммунотерапию, однако сохранялась высокая вероятность дальнейшего развития болезни, а стандартные методы лечения не давали достаточных перспектив. В такой ситуации индивидуально разработанная вакцина рассматривается как способ сдерживания опухолевого процесса за счет активации собственных защитных механизмов организма.

Схема введения препарата предполагает постепенное увеличение дозировки: инъекции проводятся в первые две недели лечения, затем переходят на более редкий режим — один раз в три недели. Всего курс может включать до десяти введений. Каждый препарат изготавливается персонально, включая финальную стадию подготовки непосредственно перед применением в специализированной лаборатории центра.

Разработка отражает переход к новому подходу в онкологии, при котором лечение ориентируется не только на тип заболевания, но и на индивидуальные характеристики конкретного пациента. В основе метода лежит обучение иммунной системы распознавать и уничтожать именно те клетки, которые представляют угрозу, что делает терапию более точечной и потенциально эффективной. Важную роль в реализации проекта сыграли созданные в стране условия, позволяющие быстрее внедрять подобные технологии в медицинскую практику.

Если применение вакцины при меланоме покажет положительные результаты, специалисты планируют рассмотреть возможность расширения ее использования для других видов опухолей. При разработке препарата были задействованы современные генетические решения и технологические платформы, а также опыт создания вакцинных средств, накопленный российскими научными центрами. По информации ТАСС, проект стал результатом совместной работы специалистов из разных областей, включая онкологию, молекулярную биологию и фармацевтическое производство.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.