Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Вчера, 22:14

ФК «Балтика» без Талалаева проиграл ФК «Зенит» в первом матче РПЛ после зимней паузы

Отменённый гол и автогол «Балтики» в Санкт-Петербурге не дали команде обыграть «Зенит» в первом матче РПЛ после зимней паузы

t.me/fczenit

В Санкт-Петербурге ФК «Балтика» уступил ФК «Зенит» в первом матче РПЛ после зимней паузы. Игра 19 тура прошла на стадионе «Газпром Арена» вечером 27 февраля и закончилась победой ленинградской команды.

Встречу клуб из Калининграда провёл без главного тренера Андрея Талалаева. Для наставника «Балтики» продолжает действовать дисквалификация, полученная ещё в минувшем году за неспортивное поведение во время матча со «Спартаком». «Зенит» играл под руководством главного тренера Сергея Семака. Главным арбитром матча выступил Алексей Сухой.

Первый тайм обе команды провели без голов. Во втором тайме колумбийский защитник «Балтики» Кевин Андраде смог отправить мяч в ворота соперника. Точный удар головой футболист сделал на 75 минуте. Однако гол не засчитали, VAR усмотрел влияние на вратаря.

Исход матча на 87 минуте решил автогол балтийцев. Нападающий «Зенита» Максим Глушенков из центральной зоны отдал передачу на правый полуфланг Луису Энрике, тот ввёл мяч в штрафную площадь и пробил по воротам — после рикошета от Кевина Андраде мяч поразил ворота «Балтики».

Встреча закончилась со счётом 1:0 в пользу «Зенита». Тренер ленинградской команды Сергей Семак празднует сегодня своё 50-летие и победу в 19 туре.

После успешного возвращения с зимней паузы «Зенит» занимает первое место в турнирной таблице РПЛ, набрав 42 очка. Следом идёт «Краснодар», который проведёт свой матч 19 тура только 28 февраля. Сейчас у команды Мурада Мусаева 40 очков, но игра с «Ростовом» может изменить ситуацию и вернуть «быкам» лидерство в чемпионате.

«Балтика» после поражения остаётся на пятом месте турнирной таблицы. В активе калининградской команды 35 очков. Ближайшим преследователем клуба является московский «Спартак» (29 очков), который даже при удачном исходе матча с аутсайдером чемпионата из Сочи 1 марта не сможет потеснить балтийцев.

Ранее «Югополис» сообщал, что сборная России сыграет в Краснодаре. Матч против Никарагуа пройдёт в столице Кубани 27 марта.

Вчера, 20:48

ПСБ первым в России запустил полностью дистанционное открытие расчетного счета для ИП

Pеклама. ПАО "Банк ПСБ". ERID: 2SDnjeb1XMB

ПСБ первым на российском рынке реализовал полностью дистанционный процесс открытия расчетного счета для индивидуальных предпринимателей, избавив клиентов от необходимости личного визита в отделение или встречи с выездным менеджером.

Теперь ИП из любого региона страны может не выходя из дома или офиса подать заявку на открытие счета, выбрать интересующие тарифные планы РКО, подписать договоры в цифровом виде, получить доступ к дистанционному банковскому обслуживанию и начать полноценную работу со счетом и другими бизнес-сервисами ПСБ. 

Процесс открытия счета занимает до 20 минут. Для подачи заявки клиенту необходимо наличие скана паспорта, подтвержденной учетной записи на Госуслугах (ЕСИА), усиленной квалифицированной электронной подписи  ФНС и ноутбука или стационарного компьютера с доступом в Интернет. Доступ к платежам, переводам, выпискам и другим банковским продуктам открывается сразу после регистрации.  Все взаимодействия с банком происходят в защищенном цифровом канале с использованием передовых средств шифрования и аутентификации.

«ПСБ совершил качественный скачок в цифровизации услуг для малого бизнеса, убрав последнюю “нецифровую” точку в самом начале взаимодействия с предпринимателем — необходимость личной встречи для открытия счета. Более того, мы предложили не просто удаленную систему подачи заявки, а цельную цифровую экосистему, которая сразу обеспечивает клиенту готовые к работе финансовые инструменты. Наше новое решение — ответ на запрос современного предпринимателя на скорость, простоту и технологичность, что особенно важно для динамично развивающихся регионов нашей страны», — отметил Станислав Алехин, управляющий директор блока малого и среднего предпринимательства ПСБ.

Вчера, 20:44

Власти Сочи просят отельеров снижать цены на размещение туристов при закрытии аэропорта

Неудобства и финансовые потери гостей курорта должны быть компенсированы

Сочи. Фото: t.me/agproshunin

Заместитель главы Сочи Сергей Сомко в ходе встречи с отельерами и руководителями здравниц Сочи, Сириуса и юга России призвал гостиницы предложить специальные условия проживания гостям, столкнувшимся с задержанием и отменой рейсов из-за перебоев в работе местного аэропорта. 

Чиновник отметил, что при введении режима «Ковер» в сочинском аэропорту и сбое в организации авиаперевозок владельцам отелей настоятельно рекомендуется подумать над вопросом возврата отдыхающих из воздушной гавани в отели и предоставления им временного проживания на особых выгодных условиях.

Помимо этих вопросов руководство Сочи озаботилось подготовкой инфраструктуры города к предстоящему наплыву гостей летом следующего года. Были детально рассмотрены меры, обеспечивающие комфорт и безопасность приезжих.

Отдельное внимание уделили предстоящей в текущем году проверке министерством курортов, туризма и олимпийского наследия Краснодарского края уровня сервиса местных заведений. Все объекты туристической отрасли будут подвергнуты строгой ревизии с целью подтверждения законности нахождения в едином федеральном реестре и наличия необходимой квалификации сотрудников, сообщает пресс-служба администрации Сочи.

Ранее «Югополис» сообщал о том, что эксперты зафиксировали в первые месяцы 2026 года значительное снижение интереса туристов к Сочи. В первую очередь, по их мнению, это произошло из-за ситуаций, связанных с воздушными атаками на побережье и частыми прекращениями полетов, что значительно усложняет логистику. Немаловажным фактором являются и высокие цены в местах размещения приезжих.

Вчера, 20:19

Специалисты называют причины мора рыб в краснодарском озере

Один из главных факторов — несанкционированные вредоносные сбросы

Фото: t.me/klimovnews

Водные объекты в Восточно-Кругликовском микрорайоне Краснодара оказались в центре внимания из-за массовой гибели обитателей подводного мира. Депутат городской Думы Сергей Климов посетил место происшествия, назвав возможными причинами случившегося канализационные отходы, которые сливают в пруд безответственные люди. 

Анализы воды, проведенные специалистами Южного межрегионального управления Россельхознадзора, показали превышение нормы сразу по трем показателям: аммиаку, фосфат-ионам и железу.

Местные жители рассказывают, что за последнее время состояние водоема резко ухудшилось: запах канализации усилился, вода приобрела неприятный черно-зеленый оттенок, да и само озеро фактически превратилось в заболоченную территорию, куда давно перестали приходить рыболовы. Только за один день местные коммунальщики извлекли из водоема около 30 килограммов мертвых рыб, ставших добычей чаек и бродячих животных.

По мнению экспертов Россельхознадзора, именно химическое загрязнение послужило причиной гибели рыб. Наличие указанных примесей нарушает привычный баланс водной среды обитания, вызывая серьезные проблемы у водных организмов. 

Сергей Климов акцентирует внимание на халатности отдельных лиц, допускающих сброс отходов жизнедеятельности непосредственно в водоем. Эти несанкционированные выбросы усугубляют положение дел, создавая дополнительную нагрузку на хрупкую водную экосистему.

Экологи также обратили внимание на возможную связь между состоянием местной гидрологии и качеством воды. Биолог-эколог Вениамин Голубитченко объяснил ситуацию изданию «КП-Кубань» следующим образом: повышенный уровень аммония часто свидетельствует о разложении растительности. Однако тот факт, что показатель повысился недавно, вызывает подозрения в наличии посторонних источников тепла, таких как горячие сточные воды или тепловые сбросы, что характерно для территорий с нарушением санитарных норм.

Кроме того, обнаруженное повышенное содержание фосфат-ионов подтверждает версию попадания в водоем бытовой химии, используемой людьми. Порошки, мыло и прочие средства, содержащие поверхностно активные вещества, постепенно накапливаются в почве и проникают в грунтовые воды, попадая впоследствии в водоем.

Железо же могло оказаться следствием старых трубопроводов, постепенно разрушающихся и выделяющих металлические примеси в окружающую среду. Опасность представляет и поведение самих рыб — толстолобиков, которые питаются преимущественно мелким зоопланктоном и водорослями. Когда естественного корма становится недостаточно, они вынуждены питаться грязью со дна, насыщенной токсичными веществами. Такое питание значительно ухудшает здоровье рыб и ведет к преждевременному смертельному исходу.

Министерство природных ресурсов Краснодарского края получило результаты исследований и готовится принять меры по очистке водоема и предотвращению дальнейших загрязнений. Городские службы продолжают чистить поверхность озера от мусора, стараясь минимизировать последствия экологического бедствия.

Вчера, 19:51

Сооснователь «Яндекса» Аркадий Волож вышел из российского гражданства

К этому решению он шел давно

Аркадий Волож. Фото: Nebius Group NV

Крупный предприниматель и программист, сооснователь и бывший генеральный директор ГК «Яндекс» Аркадий Волож получил официальное уведомление о прекращении статуса гражданина России. Об этом сообщает Bloomberg со ссылкой на информированный источник.

Этот шаг является очередным этапом длительной трансформации жизни бизнесмена, начавшийся сразу после ввода европейских санкций летом 2022 года. После попадания в санкционный список Евросоюза Волож окончательно расстался с руководством компании, которую создал и возглавлял долгие годы. В 2023 году, находясь уже вне территории России, он открыто выразил несогласие с событиями вокруг конфликта на Украине.

Прошедший 2024 год ознаменовался масштабной реструктуризацией активов международной компании Yandex NV, завершившейся продажей российских подразделений за $5,4 млрд. Параллельно с этой сделкой группа компаний провела ребрендинг, став Nebius Group, а Аркадий Волож вновь занял кресло генерального директора. Именно тогда он впервые откровенно высказался о расставании с родиной, сравнив происходящее с историческим событием — исходом еврейского народа из Древнего Египта.

На сегодняшний день бывший лидер «Яндекса» сосредоточен на развитии международного бизнеса и инвестировании за пределами России. Согласно недавним публикациям, семья Воложа проживает в Израиле, а сам предприниматель продолжает активно вести бизнес-деятельность на международном рынке.

Таким образом, решение Воложа выйти из российского гражданства выглядит закономерным итогом многолетней эволюции его профессиональной деятельности и личной судьбы. Этот факт вызывает широкий резонанс среди наблюдателей, следящих за судьбой успешных российских предпринимателей в условиях глобальных перемен последних лет.

Издание «Коммерсант» также напомнило о других представителях крупного российского бизнеса, принявших решения о выходе из российского гражданства. Среди них основатель Telegram Павел Дуров, срок действия российского паспорта которого истек; создатели мобильных игр Playrix Игорь и Дмитрий Бухманы; основатель Freedom Finance Тимур Туров; миллиардеры Рубен Варданян и Юрий Мильнер; предприниматель Олег Тиньков (иноагент); гендиректор британской финансовой технологической компании Revolut Николай Сторонский; владелец девелоперской компании Coalco International Василий Анисимов.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.