Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Вчера, 21:15

Кубань — в десятке регионов России по количеству беспризорников

Показатель числа безнадзорных детей вырос в стране впервые за пять лет

Беспризорники, 1920-е годы. Фото: russiainphoto.ru

В России по итогам 2025 года зафиксирован первый за последние пять лет рост числа беспризорных и безнадзорных несовершеннолетних. Эта проблема затронула и Краснодарский край.

По данным портала государственной статистики ЕМИСС, которые проанализировал «Коммерсант», сотрудники МВД выявили в стране 57,4 тысячи таких детей — это на 2,1% больше, чем годом ранее. Тенденция оказалась заметным отклонением от предыдущих лет: до этого показатель постепенно снижался. Так, в 2021 году было зарегистрировано 60,7 тысячи беспризорных и безнадзорных несовершеннолетних, в 2022-м — 60 тысяч, в 2023-м — 56,9 тысячи, в 2024 году — 56,2 тысячи.

В статистике учитываются две категории детей, оказавшихся вне нормального семейного контроля. Безнадзорными считаются несовершеннолетние, которые временно остались без присмотра родителей или других законных представителей. Беспризорными же признаются дети, фактически не имеющие постоянного места жительства или пребывания. Такие определения закреплены в федеральном законе о профилактике безнадзорности и правонарушений среди несовершеннолетних.

По информации МВД, большая часть выявленных в 2025 году детей находилась в местах, где их здоровью или развитию могла угрожать опасность. Сотрудники полиции нередко обнаруживали подростков ночью без сопровождения взрослых. При этом в ведомстве не стали уточнять, что именно привело к изменению многолетней динамики. 

Среди федеральных округов больше всего таких случаев зафиксировано в Сибирском федеральном округе — около 10 тысяч детей. Далее следуют Центральный округ с 8,5 тысячи и Северо-Западный округ с 6,7 тысячи несовершеннолетних. Если говорить о регионах, наибольшее количество безнадзорных и беспризорных детей зарегистрировано в Москве, Санкт-Петербурге, Ленинградской области и Республике Тыва. 

Значительный рост показателя произошел в ряде субъектов страны: например, в Челябинской области число выявленных детей увеличилось с 566 до почти 2,9 тысячи, в Тыве — с 1,69 до 3,25 тысячи, в Новосибирской области — с 895 до 1,2 тысячи.

Краснодарский край также оказался в числе регионов с заметным количеством таких случаев. По данным, приведенным «Коммерсантом», Кубань вошла в первую десятку субъектов России по числу беспризорных и безнадзорных несовершеннолетних. В регионе в 2025 году выявили около 1,9 тысячи детей, оказавшихся без должного контроля со стороны взрослых. Годом ранее было зафиксировано лишь немногим более 1,4 тыс. таких детей. Из-за этого край занял девятое место в общероссийском рейтинге.

Эксперты при этом подчеркивают, что реальная картина несколько отличается от того, как она выглядит в статистике. Директор благотворительного фонда «Арифметика добра» Наиля Новожилова отмечает, что классических беспризорников — детей, постоянно живущих на улице, — сегодня в России почти не осталось. В большинстве случаев речь идет именно о безнадзорных подростках, которые формально имеют семью, но по разным причинам оказываются без внимания взрослых. По ее словам, на практике случаи детского бродяжничества встречаются редко.

При этом специалисты указывают на системные проблемы профилактики социального сиротства. Одной из ключевых сложностей остается слабое взаимодействие между различными службами — социальной защитой, органами опеки и попечительства и другими структурами, которые должны работать с неблагополучными семьями. Еще один фактор — недостаточное внимание к семьям, находящимся в кризисной ситуации, где родители страдают алкогольной или наркотической зависимостью. По мнению экспертов, именно в таких условиях чаще всего формируются риски, из-за которых дети оказываются без должного контроля и попадают в поле зрения полиции и социальных служб.

Вчера, 20:35

Состояние — критическое: в Краснодаре обещают отремонтировать разрушающийся подземный переход

На объекте, расположенном на перекрестке улиц Стасова и Селезнева, уже начались работы

Фото: t.me/mcu_krd

Жители краевого центра в течение длительного времени  жаловались на плачевное состояние подземного перехода на пересечении улиц Стасова и Селезнева. Сооружение давно уже пришло в упадок, и требовались экстренные меры, чтобы привести его в порядок.

В МЦУ Краснодара сообщили о том, что работы на объекте уже идут. В городском департаменте транспорта и дорожного хозяйства заверили, что будет восстановлено плиточное покрытие, проведен ремонт освещения и выполнены другие необходимые работы.

Упомянутый подземный переход — не единственный в Краснодаре, которому требуется срочный ремонт. С начала текущего года в городе приступили к плановому восстановлению подземников, начав с объекта у стадиона «Кубань». Всего до конца года городские власти намерены привести в порядок 25 подземных переходов.

Ранее «Югополис» сообщал о бессмысленном акте вандализма: неизвестные разгромили лифт в подземном переходе на улице Метальникова.

Вчера, 20:13

Лимит для страховки: выплаты по ОСАГО могут жестко ограничить 400 тысячами рублей

В этом случае, если машина окажется серьезно повреждена, пострадавшему придется требовать часть компенсации с виновника ДТП

Фото: Максим Тишин / Югополис

В России обсуждают изменения в системе обязательного страхования автогражданской ответственности, которые могут существенно повлиять на порядок выплат после дорожно-транспортных происшествий. Рассматривается инициатива установить жесткий предел компенсации по ОСАГО на уровне 400 тысяч рублей и исключить возможность получения более крупных сумм даже через суд.

По информации «Известий», такая мера включена в сокращенную версию реформы так называемого натурального возмещения. Ее основная задача — вернуть страховой системе первоначальную логику, при которой основной формой компенсации становится ремонт автомобиля, а не денежные выплаты. Президент Российского союза автостраховщиков Евгений Уфимцев пояснил, что в последние годы все чаще возникает ситуация, когда размер компенсации значительно превышает установленный страховой лимит. Обычно это происходит после судебных разбирательств, когда требования пострадавших переходят к посредникам — автоюристам и специализированным компаниям. Они выкупают право требования у владельцев поврежденных машин, а затем добиваются через суд значительно более крупных выплат.

Подобные дела нередко заканчиваются взысканием сумм, которые многократно превышают стандартный страховой лимит. В Российском союзе автостраховщиков считают, что такая практика разрушает систему ОСАГО и стимулирует появление посредников, зарабатывающих на судебных спорах со страховщиками. Именно поэтому предлагается закрепить правило: если страховщик по каким-то причинам не смог организовать ремонт — например, из-за нехватки запчастей или слишком долгих сроков их поставки, — максимальная денежная компенсация не должна превышать 400 тысяч рублей. Все расходы сверх этой суммы предлагается взыскивать уже не со страховой компании, а непосредственно с виновника аварии.

Будущие изменения могут затронуть не только лимит выплат. Законопроект предполагает и другие корректировки: круг лиц, которые смогут получать компенсацию, планируют сузить, а предельный срок восстановления автомобиля увеличить. Если сейчас на ремонт отводится 30 рабочих дней, то в новой редакции его предлагают продлить до 45 дней. Предполагается, что это позволит страховщикам чаще организовывать реальный ремонт, а не заменять его денежными выплатами.

Статистика показывает, что натуральное возмещение пока работает крайне ограниченно. Лишь около шести процентов страховых случаев заканчивается ремонтом автомобиля, тогда как большинство владельцев предпочитают получать деньги. Причины во многом связаны с организационными трудностями: станции техобслуживания не всегда готовы работать по тарифам страховщиков, а поставки запчастей для некоторых моделей затягиваются на месяцы.

Инициатива обсуждалась на совещании с участием Центрального банка и представителей страхового рынка. Банк России и Минфин в целом поддерживают идею реформы, полагая, что она позволит повысить эффективность системы ОСАГО и увеличить долю реального ремонта автомобилей. Предполагается, что новые правила могут вступить в силу уже в текущем году.

Напомним, ранее президент России подписало закон о том, что автовладельцы смогут получать компенсацию в денежном эквиваленте только в случае полного разрушения автомобиля, смерти или получения тяжелых травм потерпевшим.

Вчера, 19:51

Следователи проверят информацию о возможном убийстве жительницы Кубани ради жилья

Под подозрение попала дочь погибшей

Фото: t.me/kubansledcom

Председатель СК РФ Александр Бастрыкин дал указание главе регионального подразделения ведомства Андрею Маслову возбудить уголовное дело по факту подозрительной смерти женщины в Краснодарском крае.

Поводом для поручения послужила информация, прозвучавшая в эфире федерального телеканала. Журналисты сообщали о том, что дочь погибшей женщины якобы давала матери психотропные препараты, выписанные врачом без обследования пациентки. Это могло стать причиной смерти матери. В телепередаче утверждалось, что действия дочери преследовали цель завладеть жилплощадью родственницы.

В краевом СУ СКР по этому поводу проводится проверка в рамках статей УК РФ о мошенничестве и незаконной выдаче рецептов на наркотические или психотропные вещества.

Доклад об установленных обстоятельств должен быть представлен Александру Бастрыкину, сообщили в Следкоме РФ.

Вчера, 19:34

«Как слон в посудной лавке»: эксперт прокомментировал замедление Telegram

Специалист объяснил, почему система блокировок дает сбои и чем это может закончиться

Фото: mactime.pro

Попытки ограничить работу Telegram в России продолжаются, однако используемая для этого техническая инфраструктура работает нестабильно и действует довольно грубо, создавая побочные эффекты для других ресурсов. Такую оценку ситуации дал IT-эксперт Павел Мясоедов, комментируя происходящее для ресурса «Осторожно Media».

По его словам, основным инструментом контроля трафика сейчас выступает система глубокой фильтрации данных DPI, входящая в так называемый комплекс ТСПУ, который используется Роскомнадзор. Эта технология анализирует сетевой поток и может замедлять или ограничивать доступ к конкретным сервисам, в том числе к Telegram. Однако на практике оборудование не всегда справляется с нагрузкой. Из-за огромного объема данных, проходящих через фильтры, система периодически теряет контроль над блокировками: некоторые сайты и сервисы на время снова становятся доступными, а затем исчезают из сети повторно. По словам эксперта, такие колебания указывают на перегрузку инфраструктуры — она просто не успевает обработать весь поток данных. В результате ограничения вводятся и снимаются хаотично, создавая впечатление неаккуратной и резкой работы, сравнимой с поведением «слона в посудной лавке».

Мясоедов предполагает, что конечная цель регулятора может заключаться не в мгновенной и полной блокировке мессенджера. Гораздо более вероятным сценарием он считает постепенное ухудшение качества соединения — настолько сильное, что пользоваться сервисом станет неудобно или практически бессмысленно. Такой подход уже применялся ранее: вместо прямого запрета создаются условия, при которых сервис формально остается доступным, но фактически работать с ним сложно из-за задержек, медленной загрузки и постоянных сбоев.

Эксперт также обращает внимание на более радикальный вариант развития событий — возможный переход к модели так называемых «белых списков». При таком подходе в сети будут функционировать только те ресурсы и серверы, которые заранее разрешены государственными системами фильтрации. Все остальные сайты и сервисы автоматически окажутся недоступными. Если подобная схема действительно будет внедрена, привычные способы обхода ограничений — например, различные сервисы для маскировки трафика — уже не помогут, поскольку соединение с неразрешенными узлами просто не будет устанавливаться.

Последствия такого режима могут затронуть не только сайты и приложения, но и бытовую электронику. Многие современные устройства — от телевизоров до бытовой техники — постоянно взаимодействуют с облачными серверами производителей. Если адреса этих серверов не окажутся в разрешенном списке, техника потеряет значительную часть своих функций. Речь идет о так называемых «умных» устройствах: холодильниках, чайниках, телевизорах и роботах-пылесосах. Даже если они произведены компаниями из стран, считающихся дружественными, их работа всё равно зависит от удаленных вычислительных платформ. Без доступа к таким облачным системам гаджеты не смогут выполнять привычные операции, обновляться или управляться через интернет.

Напомним, ранее в ряде СМИ появилась информация со ссылкой на источники о том, что российские власти якобы приняли решение полностью заблокировать Telegram на территории страны с 1 апреля. Официального подтверждения этой информации со стороны Роскомнадзор не последовало, однако ведомство также не выступило с опровержением. Тем временем 16 марта пользователи из разных регионов страны начали массово сообщать о проблемах с доступом к мессенджеру: приложение не загружалось или работало с перебоями даже при подключении через проводной интернет.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.