Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Шаровая молния в доме: ученый объяснил, почему она проникает через окна и тянется к розеткам

Это достаточно редкое и до сих пор полностью не объясненное атмосферное явление

Шаровая молния на гравюре XIX века. Фото: ru.wikipedia.org

Шаровая молния остается одним из самых загадочных атмосферных явлений, природа которого до сих пор не получила исчерпывающего научного объяснения. Несмотря на редкость таких случаев, встречи с ней регулярно фиксируются во время летних гроз, а иногда необычный светящийся шар оказывается не на улице, а внутри жилых помещений.

Как рассказал ведущий научный сотрудник физического факультета МГУ, академик РАЕН и председатель Российского комитета по шаровым молниям Владимир Бычков, шаровая молния может появиться после удара обычной линейной молнии. Наиболее часто подобные явления наблюдаются в России в разгар грозового сезона — с июня по август.

По словам ученого, попасть в квартиру шаровая молния способна не только через открытое окно, что кажется очевидным, но и через мельчайшие дефекты в конструкциях здания. Благодаря особенностям своей оболочки, толщина которой оценивается примерно в 20 микрон, она может использовать микротрещины, щели и отверстия диаметром менее миллиметра. Речь не идет о том, что объект буквально проходит сквозь твердый материал: для проникновения используются уже существующие микроскопические повреждения либо образуются новые каналы.

Одним из показательных примеров стал случай, который изучали специалисты лаборатории. Им передали оконное стекло, через которое, как предполагается, прошла шаровая молния. После проникновения в помещение светящийся объект некоторое время перемещался по комнате, а затем исчез в электрической розетке. При детальном осмотре исследователям удалось обнаружить едва заметное отверстие диаметром около полумиллиметра, через которое, вероятно, и произошел проход.

Владимир Бычков отмечает, что шаровая молния способна использовать практически любые трещины, зазоры и микроскопические отверстия. Особый интерес представляет ее стремление к электрическим коммуникациям. Именно этим ученый объясняет случаи, когда светящийся шар оказывается возле проводки или исчезает в розетках: объект может притягиваться к источникам электрического заряда, сообщает РИА Новости.

Шаровая молния обычно выглядит как светящийся шар диаметром от нескольких сантиметров до полуметра, хотя очевидцы иногда сообщают и о более крупных объектах. Продолжительность ее существования чаще всего ограничивается несколькими секундами или минутами. За это время она может медленно перемещаться по помещению, менять направление движения и даже двигаться вопреки воздушным потокам.

Специалисты предупреждают, что при появлении шаровой молнии в доме не стоит приближаться к ней, пытаться поймать ее или снимать с близкого расстояния. За несколько секунд шаровая молния может самостоятельно погаснуть, покинуть помещение вместе с потоком воздуха либо взорваться. Учитывая высокий электрический заряд и непредсказуемый характер явления, любое неосторожное действие способно привести к тяжелым последствиям для людей и имущества.

Ранее «Югополис» рассказывал о трагической встрече жителя Краснодара с молнией: во время недавней грозы электрический разряд убил мужчину, ехавшего на электровелосипеде.

Вчера, 21:04

Вениамин Кондратьев прокомментировал ситуацию с бензином на Кубани

Губернатор заявил, что дефицита топлива в регионе нет, перебои затронули лишь часть частных АЗС

Фото: freepik.com

Глава администрации Краснодарского края Вениамин Кондратьев прокомментировал сообщения о нехватке топлива на отдельных автозаправочных станциях региона. По его словам, оснований говорить о дефиците бензина на Кубани сейчас нет. Глава региона отметил, что отдельные сложности с поставками действительно фиксируются, однако они касаются главным образом небольших частных АЗС. При этом крупные сетевые заправки продолжают работать в штатном режиме и обеспечены необходимыми объемами топлива.

Кондратьев связал повышенный интерес автомобилистов к заправке машин с ситуацией в соседних регионах и распространяющимися в социальных сетях сообщениями о возможных перебоях. На этом фоне часть жителей решила заранее пополнить запасы топлива, что привело к резкому росту спроса и создало ажиотажный эффект.

По оценке губернатора, поставщики уже перестраивают логистические схемы с учетом возросшей нагрузки, чтобы не допустить длительных сбоев. Он подчеркнул, что ситуация находится под постоянным контролем региональных властей, а жителям рекомендовано ориентироваться на официальную информацию, а не на слухи и непроверенные публикации.

Ранее, 8 июня, аналогичную оценку обстановки дал оперативный штаб Краснодарского края. Там также сообщили, что временные перебои с горючим наблюдаются лишь на части небольших независимых заправок, тогда как крупные сетевые операторы не испытывают системных проблем с обеспечением топливом.

В регионе работает свыше тысячи автозаправочных станций. Около половины из них входят в крупные сети, которые сотрудничают с нефтедобывающими и перерабатывающими предприятиями по прямым долгосрочным контрактам. Остальная часть рынка представлена частными АЗС, закупающими топливо сравнительно небольшими партиями. Именно такие участники рынка наиболее чувствительны к колебаниям спроса и изменениям в цепочках поставок.

Как ранее сообщал «Югополис», перебои у независимых операторов возникают прежде всего из-за сложностей с мелкооптовыми закупками. Когда на таких станциях заканчивается бензин, поток автомобилистов перераспределяется на сетевые АЗС. Из-за резко возросшей нагрузки даже крупным игрокам иногда требуется дополнительное время для пополнения резервов, однако подобные ситуации обычно носят кратковременный характер и устраняются в течение нескольких часов после поступления новых партий топлива.

На фоне обсуждения ситуации на юге России внимание к теме сохраняется и в соседних регионах. Ранее вице-губернатор Ростовской области Игорь Сорокин также заявлял о стабильном обеспечении рынка горючим, допуская лишь отдельные локальные затруднения на небольших заправках в период сезонного увеличения спроса. 

По данным «Югополиса», власти обоих регионов оценивают ситуацию как контролируемую и не видят предпосылок для масштабного дефицита топлива.

Вчера, 20:44

На мелких АЗС Дона могут возникнуть перебои с бензином

Власти Ростовской области разъяснили ситуацию с летним топливным ажиотажем

Фото: Югополис

Вице-губернатор Ростовской области Игорь Сорокин заверил жителей региона в стабильности ситуации с обеспечением горючим, хотя и признал вероятность локальных сложностей на небольших автозаправочных станциях в разгар летнего сезона. 

По словам чиновника, крупные сетевые АЗС продолжают работать в обычном режиме, тогда как небольшие заправки могут столкнуться с временными перебоями поставок. Основная причина, по словам Сорокина, кроется в текущем снижении объемов производства на некоторых нефтеперерабатывающих заводах из-за внеплановых ремонтных работ. При этом запасы топлива на региональных нефтебазах остаются достаточными, а власти обещают оперативно реагировать на любые возникающие проблемы, чтобы не допустить серьезного дефицита.

Рост спроса на топливо летом обусловлен сразу несколькими факторами. Во-первых, значительно увеличивается поток автомобилистов, направляющихся к Черноморскому побережью и в новые российские регионы. Во-вторых, начинается активная фаза сельскохозяйственных работ, что приводит к резкому скачку потребления дизельного топлива аграриями. Эта сезонная нагрузка создает дополнительное давление на логистические цепочки поставок.

Похожая картина наблюдается и в Краснодарском крае, где 8 июня оперативный штаб также сообщил о временных перебоях с горючим на части небольших АЗС при полном отсутствии проблем у крупных сетевых игроков. На Кубани функционирует более тысячи заправок, причем половина из них принадлежит большим операторам, имеющим прямые контракты с нефтедобывающими и перерабатывающими компаниями. Остальные станции являются частными и закупают топливо мелкими партиями без долгосрочных обязательств, что делает их крайне уязвимыми даже при незначительных колебаниях рынка. 

Как сообщал «Югополис», именно сбои в таких мелкооптовых закупках приводят к исчезновению бензина на частных точках, что провоцирует массовый наплыв клиентов на сетевые заправки. В результате крупные операторы иногда тоже сталкиваются с временным истощением запасов просто потому, что не успевают подвозить новые партии из-за резко возросшего спроса. 

Однако подобные инциденты носят краткосрочный характер и обычно разрешаются в течение нескольких часов по мере восстановления нормальных поставок.

Вчера, 20:07

С начала года на Кубани под колеса транспорта попали более 500 человек

57 из них погибли

Фото: t.me/gibdd123region

Госавтоинспекция Краснодарского края представила тревожную статистику наездов на пешеходов на дорогах региона. По данным ведомства, за пять первых месяцев текущего года в крае произошло 537 наездов на пешеходов. Для 57 человек аварии закончились смертью. 501 человек получил травмы.

Игнорирование людей, пересекающих улицы по пешеходным переходам, носит массовый характер. Так, на «зебрах» произошло 236 наездов, 11 человек погибли и 239 были травмированы.

За непропуск пешеходов на переходах к ответственности привлекли более 12 тысяч водителей.

В Госавтоинспекции также рассказали о возмутительном случае, произошедшем 8 июня на улице Ленинградской в Гулькевичах. Там 33-летний приезжий на «девятке» сначала въехал в движущуюся перед ним «Ладу», а спустя несколько часов врезался в бордюр, повредил ограждение и скрылся.

В бегах он находился недолго: его задержали и отправили под арест на 10 суток. В процессе разбирательства выяснилось, что в момент совершения ДТП он был пьян.

Ранее «Югополис» рассказывал о смертельном наезде на пешехода в кубанской станице Пластуновской.

Вчера, 19:38

Двоих пострадавших при атаке на суда в Азовском море выписали из кубанской больницы

Судьба части погибших моряков остается неопределенной

Фото: admkrai.krasnodar.ru

Двое граждан Азербайджана, получивших ранения в результате атаки на торговые суда в Таганрогском заливе, завершили лечение и выписаны из больницы Ейска. 

Как сообщает «Коммерсант», речь идет о моряках Самиде Ибадзаде и Рашаде Мадатханове. Еще двое пострадавших членов экипажей остаются под наблюдением врачей, однако их состояние оценивается как удовлетворительное. После окончания курса лечения они также смогут покинуть медицинское учреждение.

По данным издания, около 20 азербайджанских моряков, находившихся на борту атакованных сухогрузов и не получивших травм, временно размещены в гостиницах Ейска. Сейчас они ожидают возвращения на родину.

Напомним, нападение на суда в акватории Азовского моря произошло 5 июня. Жертвами инцидента стали пять человек. Среди погибших — четверо граждан Азербайджана и один россиянин (ранее ошибочно сообщалось о пятерых погибших гражданах Азербайджана). Ранения получили четыре азербайджанских моряка.

Министерство иностранных дел Азербайджана уточнило сведения о погибших и пострадавших. Уже обнаружены тела членов экипажа сухогруза Natra Раджаба Ахадова и Махаммада Алиева. В настоящее время решается вопрос об их транспортировке в Азербайджан. Еще двое погибших пока остаются на борту второго судна — Zirkon. Доставка тел на берег затруднена из-за продолжающейся чрезвычайной ситуации: возникший после атаки пожар создает риск взрыва топлива.

Как отмечает «Коммерсант», российские спасательные службы продолжают работы по ликвидации возгорания и подготовке судна к буксировке в порт. По информации азербайджанского внешнеполитического ведомства, предпринимаются все необходимые меры для обеспечения безопасности операции.

Официальный Баку пока не высказывается о том, кто несет ответственность за произошедшее. Представитель МИД Азербайджана Айхан Гаджизаде отдельно подчеркнул, что атакованные суда не принадлежали азербайджанской стороне. В местных СМИ также обращают внимание на то, что моряки работали на этих судах по частным контрактам и осознанно выполняли рейсы в районе, близком к зоне боевых действий.

Согласно заявлению официального представителя МИД России Марии Захаровой, сухогрузы Natra и Zirkon следовали из Турции в Ростов-на-Дону под флагами Белиза и Палау соответственно.

Украинская сторона не отрицает факт удара по торговым судам. В Киеве утверждают, что атакованные корабли якобы относились к так называемому теневому флоту России. При этом, как отмечал «Коммерсант», ни Natra, ни Zirkon не фигурируют в опубликованных санкционных перечнях. 

Реакция зарубежных государств на произошедшее оказалась различной. В Баку осуждающих заявлений в адрес какой-либо стороны не последовало. В то же время власти Румынии выразили поддержку действиям Украины. Греция, чьи коммерческие интересы также затрагивались в ходе атак на гражданское судоходство в регионе, добилась официальных извинений от Киева и продолжает добиваться дополнительных гарантий безопасности для торговых перевозок дипломатическими методами.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.