Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Сегодня, 20:11

Миллиард под прикрытием: бывший муж «золотой судьи» Хахалевой пытался скрыть активы

Попытку вывезти огромные средства за рубеж пресекли

Фото: kuban.mk.ru

После лишения полномочий бывшей судьи Краснодарского краевого суда Елены Хахалевой и начала уголовного преследования ее экс-супруг Роберт Хахалев, по данным Генпрокуратуры, предпринял попытку вывести за рубеж имущество и финансовые активы общей стоимостью свыше миллиарда рублей. Об этом стало известно в ходе судебного заседания по делу об обращении имущества семьи в доход государства.

О том, что громкое дело Хахалевых выходит на основное разбирательство, ранее сообщал «Югополис».

В надзорном ведомстве считают, что Хахалев длительное время пользовался связями и служебным положением бывшей супруги, извлекая выгоду из ее работы в судебной системе. После того как вокруг Хахалевой началось расследование, он, по версии прокуратуры, начал срочно перестраивать схему владения активами, пытаясь вывести их из-под возможных санкций и арестов.

Следствие утверждает, что в 2022 году недвижимость и другие ценные объекты были переоформлены на агрофирму «Незамаевское», которую контролировал сам Хахалев. Для этого использовались фиктивные договоры купли-продажи, создававшие видимость законных коммерческих сделок. В прокуратуре уверены, что таким способом предпринималась попытка легализовать происхождение средств и подготовить активы к переводу в иностранные юрисдикции.

Сам Роберт Хахалев с предъявленными требованиями не согласился. В суде он отказался признавать претензии Генпрокуратуры и выступил против удовлетворения иска.

Во время заседания представители истца представили дополнительные материалы, касающиеся родственников и предполагаемых аффилированных лиц семьи. В дело включили документы, которые, по версии надзорного ведомства, подтверждают устойчивые связи между участниками схемы и их совместное участие в управлении активами.

В Генпрокуратуре также заявили, что Елена Хахалева и ее сестра Наталия Хахалева, занимавшая должность судьи Арбитражного суда Краснодарского края, после назначения на государственные посты фактически не прекратили участие в коммерческой деятельности. По версии ведомства, служебные полномочия использовались для поддержки бизнеса родственников и подконтрольных структур, а полученные доходы скрывались от органов финансового контроля и не отражались в декларациях.

Отдельное внимание в материалах дела уделено земельным активам. Ранее в объединенной пресс-службе судов Краснодарского края сообщали, что через судебные механизмы в интересах структур, связанных с Робертом Хахалевым, оформлялись высоколиквидные сельскохозяйственные земли. Речь идет о земельном фонде площадью более 12,5 тысячи гектаров, который, по данным следствия, позволял семье получать стабильный многомиллионный доход.

Следователи также считают, что Наталия Хахалева помогала аффилированным компаниям избегать крупных налоговых выплат и других обязательных платежей. Кроме того, в период с 2014 по 2020 год на мать Елены Хахалевой было оформлено имущество стоимостью более 100 миллионов рублей, сообщает ТАСС.

Елену Хахалеву обвиняют в мошенничестве с 2021 года. После возбуждения уголовного дела она покинула Россию и была объявлена в розыск. Генпрокуратура добивается изъятия имущества бывшей судьи, ее родственников и связанных с ними лиц в пользу государства.

Напомним, ранее «Югополис» сообщал о том, что мать и сына Елены Хахалевой лишили курортной недвижимости в туапсинском поселке Ольгинка.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте»Telegram, Мах

Сегодня, 19:44

В России из продажи могут исчезнуть привычные бренды техники и электроники

Запреты на параллельный импорт ударят по кошелькам россиян

Фото: t.me/mvd23krasnodar

В России начали действовать обновленные правила параллельного импорта, которые заметно изменили список товаров, разрешенных к ввозу без согласия правообладателей. 

Новые ограничения были утверждены еще в конце ноября прошлого года, а теперь официально вступили в силу. Из перечня исключили десятки категорий продукции — от промышленного оборудования и медицинских приборов до электроники, компьютерной техники и товаров повседневного спроса.

Под ограничения попала продукция сразу нескольких крупных зарубежных брендов. Речь идет о ноутбуках, компьютерах, мониторах, жестких дисках и комплектующих компаний Acer, Asus, HP, Fujitsu, Hitachi, IBM, Intel, Kingston, Samsung и Toshiba. Помимо техники, из списка разрешенного параллельного импорта исчезли электробритвы Braun, зубные щетки Oral-B и средства для ухода за полостью рта Biorepair. Также были исключены отдельные виды пластмасс, изделий из черных металлов, оптического оборудования, измерительных приборов, парфюмерии и другой продукции.

В Минпромторге утверждают, что изменения не приведут к дефициту на рынке. Ведомство заявило, что отечественные производители уже способны закрыть потребности покупателей по ряду направлений, включая компьютеры, серверы и другую электронику. По мнению министерства, российский рынок сегодня располагает достаточным количеством аналогичной продукции, поэтому сокращение перечня не должно сказаться на ассортименте, сообщают «Ведомости».

Однако участники рынка оценивают ситуацию менее оптимистично. Эксперты предупреждают, что сокращение параллельного импорта почти неизбежно приведет к росту цен на технику и комплектующие. Если раньше продавцы могли относительно свободно завозить востребованные товары через альтернативные каналы, то теперь риски для бизнеса серьезно увеличились. Поставки могут задерживаться на таможне, а в отдельных случаях продукцию способны конфисковать без компенсации. Дополнительную угрозу создают возможные судебные претензии со стороны правообладателей, поскольку юридическая защита таких поставок стала заметно слабее.

Крупные ритейлеры уже начали осторожнее работать с неофициальными схемами поставок и все чаще делают ставку на официальных дистрибьюторов. На рынке все отчетливее говорят о том, что период массового и относительно дешевого параллельного импорта постепенно заканчивается. Именно этот механизм после 2022 года помогал сохранять широкий выбор зарубежной техники и сдерживать рост цен на фоне санкций и ограничений.

Параллельный импорт был легализован в России весной 2022 года. Он позволял ввозить оригинальные товары без разрешения владельцев брендов. За это время перечень продукции неоднократно менялся: одни категории добавляли для поддержки рынка, другие, напротив, исключали по мере развития импортозамещения или изменения экономической ситуации.

Как сообщал «Югополис» глава Минпромторга Денис Мантуров еще в 2024 году предупреждал о том, что решение разрешить в России параллельный импорт — временное и может быть отменено.

Сегодня, 19:23

Сергей Пронько возглавил краевое министерство образования и науки

Новый министр имеет большой опыт административной работы

Сергей Пронько. Фото: пресс-служба администрации Краснодарского края

55-летний Сергей Пронько стал новым министром образования и науки региона по решению главы администрации Краснодарского края Вениамина Кондратьева. 

Его карьерный путь начался с окончания в 1994 году Киевского высшего зенитного ракетного инженерного училища по специальности «Радиотехнические средства». Позже он служил в органах внутренних дел, занимая преподавательские должности, и в 1999 году получил второе высшее образование в Краснодарском юридическом институте МВД по направлению «Юриспруденция».

С 2003 года Пронько работал заместителем директора Краснодарского технического колледжа, а в 2007-м возглавил профессиональное образовательное учреждение. Параллельно он освоил специальность «Финансы и кредит» в Кубанском государственном университете. В 2018 году его назначили первым заместителем министра образования, науки и молодежной политики Краснодарского края, а с 2025 года он занимал аналогичную должность в министерстве образования и науки региона.

Сергей Пронько — кандидат педагогических наук, обладатель звания «Почетный работник среднего профессионального образования Российской Федерации». Его достижения отмечены медалями «За выдающийся вклад в развитие Кубани» II и III степеней, сообщает пресс-служба администрации Краснодарского края.

Сегодня, 19:07

Кубань под властью циклона: ливни, град и подъем воды продлятся до конца мая

В регионе по-прежнему актуально штормовое предупреждение 

Фото: Юрий Гречко / Югополис

На Кубани до 31 мая сохранятся неблагоприятные погодные условия, связанные с влиянием обширной циклонической депрессии, охватившей восточную часть Европейской России. 

Оперативные службы края переведены в режим повышенной готовности.

По данным Краснодарского ЦГМС, в регионе 28, 29 и 30 мая пройдут интенсивные дожди, ливни с грозами, градом и порывистым ветром, скорость которого может достигать 20-25 метров в секунду. В некоторых районах ожидаются особенно сильные осадки, отнесенные к категории опасных явлений.

Из-за выпавших осадков на водоемах юго-востока края, юго-западных притоках Кубани, реках Черноморского побережья от Анапы до Геленджика, а также в нижнем течении Кубани уровни воды местами превысят неблагоприятные отметки. В бассейне реки Лабы у Лабинска вода поднимется выше опасных значений.

Согласно прогнозам, уровень воды в реках может подняться в Краснодаре, Анапе, Абинском, Калининском, Крымском, Красноармейском, Славянском, Темрюкском районах, сообщили в краевом оперштабе.

Как отмечает ведущий специалист Центра погоды «Фобос» Михаил Леус, тыловая часть циклона принесет на Кубань непогоду. В четверг, 28 мая, температура воздуха в крае составит до +17 °C ночью и до +22 °C днем, местами пройдут ливни с грозами и ухудшится ветровая обстановка.

Ранее «Югополис» рассказывал о тревожной ситуации, связанной с Краснодарским водохранилищем: непрекращающиеся ливни резко увеличили приток воды, создав почти двукратное превышение нормативных показателей.

Кадры разлива реки Кубань в Краснодаре 27 мая опубликовал телеграм-канал «Туподар».

Сегодня, 18:46

Капитан ФК «Краснодар» Сперцян вошел в тройку самых дорогих футболистов РПЛ

Интерес к нему проявляет ряд зарубежных клубов

Эдуард Сперцян / ФК «Краснодар»

Эксперты Transfermarkt обновили рыночные оценки игроков Российской премьер-лиги, и капитан «Краснодара» Эдуард Сперцян снова подтвердил статус одного из самых ценных футболистов чемпионата. Он разделил вторую позицию с полузащитником ЦСКА Матвеем Кисляком — оба оцениваются в 25 миллионов евро. 

Лидером рейтинга стал полузащитник «Локомотива» Алексей Батраков, чья стоимость выросла до 28 миллионов евро. 

За лидерами следуют Луис Энрике и Педро из «Зенита» с оценками 24 и 20 миллионов евро соответственно. В топ-10 также вошли Константин Тюкавин из «Динамо», Жедсон Фернандеш и Эсекьель Барко из «Спартака», а также Джон Дуран и Максим Глушенков из «Зенита».

25-летний Сперцян — воспитанник академии «Краснодара» и капитан сборной Армении — давно привлекает внимание европейских клубов. Его текущий контракт с «быками» действует до лета 2029 года. В этом сезоне он провел 31 матч, забил 12 голов и отдал 15 голевых передач. СМИ неоднократно сообщали об интересе к хавбеку со стороны «Аякса», «Саутгемптона» и других команд, но трансфер пока не состоялся.

Как сообщал «Югополис», лучшим бомбардиром РПЛ в этом сезоне признан нападающий ФК «Краснодар» Джон Кордоба, а Эдуард Сперцян — лучшим ассистентом

Напомним, в этом сезоне «Краснодар» не завоевал ни одного трофея: команда Мурада Мусаева финишировала второй в РПЛ, набрав 66 очков и уступив чемпионство «Зениту», а 24 мая упустила и Кубок России, проиграв «Спартаку» в суперфинале. 

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.