Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Сегодня, 21:17

На Кубани попала в реанимацию девочка, которую взрослый парень заставил попробовать наркотик

Он стал фигурантом уголовного дела

Допрос обвиняемого. Скриншот видео: t.me/kubansledcom

20-летний житель Павловского района Краснодарского края отправлен в СИЗО после того, как убедил двух несовершеннолетних знакомых попробовать наркотики, что привело к госпитализации одной из девочек в реанимацию.

Инцидент произошел на хуторе Первомайском. Следственное управление регионального СУ СКР расследует уголовное дело против молодого человека, который, по версии следователей, незаконно раздобыл и хранил запрещенное вещество, а затем уговорил 16-летнюю и 17-летнюю девочек употребить его. 

Итогом стала экстренная медицинская госпитализация одной из пострадавших. 

Суд удовлетворил ходатайство следователя об аресте обвиняемого, пока продолжается сбор доказательств и назначаются экспертизы. Параллельно правоохранители изучат обстоятельства незаконного приобретения и хранения наркотиков, сообщает пресс-служба краевого управления СКР.

Напомним, в апреле текущего года двоих сочинских подростков отправили в колонию за покушение на наркоторговлю.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте»TelegramМах

Видео: t.me/kubansledcom

Сегодня, 20:52

Новороссийца отправили в колонию на 25 лет за передачу данных о кораблях Черноморского флота

Его сотрудничество с террористической организацией длилось не один год

Фото: Элина Болдырева / Югополис

Житель Новороссийска Денис Попов приговорен к 25 годам лишения свободы в колонии строгого режима по делу о государственной измене и сотрудничестве с украинской террористической организацией, запрещенной на территории России. Решение принял Южный окружной военный суд. 

Как сообщает пресс-служба суда, Попов придерживался взглядов, связанных с деятельностью этой организации, и поддерживал ее цели, в том числе направленные на насильственное изменение государственной власти и основ конституционного строя России. Его деятельность заинтересовала сотрудников УФСБ России по Краснодарскому краю, после чего мужчину задержали.

Следствие установило, что сотрудничество Попова с запрещенной организацией началось еще в 2020 году. По версии обвинения, сначала он оформил платную ежемесячную подписку на аккаунт руководителя структуры и регулярно перечислял деньги на ее счет. Позже житель Новороссийска присоединился к оперативной группе, которая занималась сбором сведений в интересах организации.

Особое внимание в деле уделено периоду с декабря 2020 года по сентябрь 2021-го. В это время Попов, как установил суд, собирал информацию о перемещениях военной техники и кораблей в Новороссийской бухте и передавал полученные сведения руководителю организации. Речь шла не только о единичных наблюдениях, но и о данных, связанных с деятельностью Черноморского флота.

В частности, фигурант фиксировал сведения о проводимых военными учениях и маневрах, отслеживал прибытие и нахождение в Новороссийской гавани боевых кораблей и подводных лодок. Кроме того, по данным следствия, он собирал информацию о появлении в районе нефтебазы «Грушовая» охраняемых лиц и также передавал эти сведения своему куратору.

Суд признал Попова виновным в совершении государственной измены и сотрудничестве с запрещенной террористической организацией. С учетом установленных обстоятельств ему назначили 25 лет заключения в исправительной колонии строгого режима, сообщает «Коммерсант».

Ранее «Югополис сообщал о том, что ФСБ выявила координатора ракетного удара по железнодорожному парому в порту Кавказ на Кубани.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте»TelegramМах

Сегодня, 20:33

Фадеевский путепровод в Краснодаре готовится к открытию 

Стало известно, как идет реконструкция главной дороги к аэропорту

Фото: krd.ru

На ключевой транспортной артерии Краснодара, ведущей к международному аэропорту, завершается важный этап масштабной модернизации. Строители уже установили все несущие балки пролетного строения и сейчас активно формируют мостовое полотно для двух полос движения. Параллельно ведется подготовка основания под дорожное покрытие на подъездных участках к сооружению.

Ход работ проинспектировал глава города Евгений Наумов, подчеркнувший особое значение этого объекта для инфраструктуры мегаполиса. По его словам, проект находится на строгом контроле городских властей, поскольку обеспечивает связь с главным воздушным хабом региона. График выполнения задач соблюдается: в сентябре планируется запустить автомобильное и троллейбусное движение по двум обновленным полосам, а до наступления нового года открыть проезд по всем четырем полосам путепровода.

Реконструкция затронула не только само мостовое сооружение, но и прилегающую территорию. В июле стартовал новый этап работ на пересечении улиц Фадеева и 1 Мая, где специалисты занялись заменой подземных коммуникаций. Инженеры переустанавливают системы канализации, электроснабжения, связи и газопроводы, что потребовало временной корректировки схемы дорожного движения в этом районе.

Помимо основных конструктивных элементов, строители завершают бетонирование подпорных стен, обеспечивающих устойчивость сооружения. Для комфорта жителей близлежащих домов по правой стороне путепровода уже смонтирован шумозащитный экран, который будет поглощать звуковые волны от проезжающего транспорта. 

Комплексный подход к реконструкции позволяет одновременно решать задачи повышения пропускной способности, безопасности и экологичности важного транспортного узла, сообщает пресс-служба администрации Краснодара.

Напомним, работы на Фадеевском путепроводе начались в сентябре прошлого года. В результате обновления почти километра дороги планируется значительно улучшить пропускную способность участка и повысить безопасность движения.

Сегодня, 20:01

УЕФА объявил бойкот турниров ФИФА из-за планов превратить чемпионат мира в коммерческий проект

Подобная инициатива пока юридически не оформлена

Фото: Михаил Ступин / Югополис

УЕФА (Союз европейских футбольных ассоциаций) намерен бойкотировать турниры, которые проводит Международная федерация футбола (ФИФА), после появления информации о возможной продаже частным инвесторам доли коммерческих прав на чемпионат мира. Европейская футбольная организация выступила категорически против идеи, при которой часть контроля над главным мировым футбольным турниром может перейти к частному капиталу.

Позицию УЕФА поддержали все 55 национальных футбольных ассоциаций, входящих в организацию. Таким образом, решение оказалось единогласным и распространяется на весь европейский футбольный блок, включая Российский футбольный союз. В УЕФА подчеркнули, что чемпионат мира нельзя рассматривать исключительно как коммерческий актив или инвестиционный проект, поскольку его значение выходит далеко за рамки бизнеса.

В европейской организации считают, что мировое первенство — часть исторического наследия футбола, которое формировалось десятилетиями благодаря национальным сборным, игрокам и болельщикам из разных стран. Поэтому передача прав на турнир частным инвесторам, по мнению УЕФА, недопустима. Европейские футбольные ассоциации намерены сохранить существующую модель управления соревнованиями и не допустить превращения чемпионата мира в объект для частных финансовых вложений.

Поводом для столь жесткой реакции стали сообщения о планах руководства ФИФА изменить структуру коммерческого управления чемпионатом мира. Ранее издание The Telegraph сообщило, что президент ФИФА Джанни Инфантино рассматривает возможность привлечения частных инвесторов к финансированию турнира. Согласно этой информации, права и управление чемпионатом мира могут быть выделены в отдельную компанию, после чего инвесторам предложат приобрести примерно 20–30% ее акций. В мировых СМИ также сообщалось о том, что в числе частных инвесторов буду люди, входящие в ближний круг президента США Дональда Трампа.

Такая схема потенциально способна изменить привычную модель финансирования и управления мировым первенством. При этом речь идет не о продаже самого турнира как такового, а о передаче частным структурам части коммерческих прав и доли в компании, которая могла бы заниматься управлением соответствующими активами. Однако именно перспектива появления частных владельцев в структуре, связанной с чемпионатом мира и другими соревнованиями ФИФА, вызвала резкое неприятие со стороны европейского футбола.

В УЕФА фактически дали понять, что считают чемпионат мира общефутбольным наследием, а не товаром, который можно частично вывести на рынок и распределить между инвесторами. Единогласная позиция 55 ассоциаций усиливает давление на ФИФА и показывает, что возможная коммерциализация турнира может привести к серьезному конфликту между руководством мировой футбольной организации и европейскими федерациями.

Пока ФИФА официально не представила окончательную модель предполагаемой сделки и не раскрыла всех ее финансовых и управленческих условий. Тем не менее уже сама информация о возможной продаже инвесторам части коммерческих прав стала причиной масштабной реакции в Европе. Если планы по привлечению частного капитала получат дальнейшее развитие, противостояние вокруг будущего финансовой модели чемпионата мира может стать одним из наиболее серьезных споров в мировом футболе последних лет.

Напомним, чемпионский титул недавно завершившегося ЧМ по футболу завоевала сборная Испании.

Сегодня, 19:35

Следователи и прокуроры проверяют информацию о жестоком обращении с воспитанниками детсада в Абинске

Проводится масштабное расследование

Фото: t.me/kubansledcom

Следственное управление регионального СУ СКР и прокуратура Краснодарского края включились в работу после того, как в социальных сетях всплыли шокирующие свидетельства о насилии над малышами в одном из детских садов Абинска. 

Пользователи интернета рассказали, что сотрудница дошкольного учреждения систематически применяла физическую силу к детям ясельной группы, а заведующая игнорировала поступающие жалобы родителей на подобное поведение подчиненной.

Руководитель краевого следственного управления Андрей Маслов взял ситуацию под свой контроль, чтобы исключить любое затягивание процесса. Следователи Абинского района уже запустили доследственную проверку, которая должна дать ответы на главные вопросы: действительно ли педагоги переходили границы дозволенного и есть ли в их действиях состав уголовного преступления, сообщает пресс-служба ведомства. 

Параллельно с этим прокуратура района проводит собственное расследование инцидента, который, по имеющимся данным, произошел 24 июля. Надзорное ведомство тщательно изучает все обстоятельства случившегося и готово применить меры прокурорского реагирования, если факты нарушений подтвердятся, сообщает пресс-служба краевой прокуратуры. 

Итогом всей этой работы станет процессуальное решение, которое примут на основе собранных доказательств.

К сожалению, эта история — не единичная. Сейчас в Сочи возбуждено уголовное дело, поводом для которого стала информация о жестоком обращении персонала с воспитанниками коррекционной группы в одном из детских садов.

Ранее подобный случай был зафиксирован и в детском учреждении Краснодара.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте»TelegramМах

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.