Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Вчера, 21:18

Пьяные за рулем: на Кубани задержали двух опасных нарушителей

Эти инциденты вновь напомнили о том, какую угрозу для окружающих представляют водители, садящиеся за руль в состоянии опьянения

Фото: t.me/gibdd123region

В Краснодарском крае сотрудники полиции пресекли сразу два резонансных случая опасного вождения, участниками которых стали нетрезвые автомобилисты. 

Один из нарушителей привлек внимание инспекторов на трассе в Новокубанском районе. Полицейские заметили автомобиль ВАЗ-2107 без регистрационных номеров, который двигался в темное время суток с выключенными фарами. Требование остановиться водитель проигнорировал и попытался скрыться, резко увеличив скорость. 

Началась погоня, которая продолжалась до территории Гулькевичского района. Преследование завершилось лишь тогда, когда в машине закончился бензин. За рулем оказался 18-летний молодой человек. Проверка показала, что он был пьян и никогда не получал водительских прав. В отношении нарушителя сотрудники Госавтоинспекции оформили сразу семь административных материалов.

Еще один случай произошел в Гулькевичском районе с 33-летним приезжим, который за несколько часов успел стать виновником двух дорожных происшествий. Сначала на улице Ленинградской он врезался в ехавшую впереди «Ладу Гранту». После столкновения мужчина покинул место аварии. 

Спустя примерно три часа на той же улице он снова попал в ДТП: автомобиль ВАЗ-2109 наехал на бордюр и повредил пешеходное ограждение. После этого водитель вновь попытался скрыться. 

Полицейским удалось задержать нарушителя, он признал свою вину. В ходе разбирательства выяснилось, что мужчина находился в состоянии алкогольного опьянения. Суд назначил ему наказание в виде 10 суток административного ареста, сообщает пресс-служба краевого ГУ МВД России.

Оба происшествия стали очередным подтверждением того, что управление автомобилем в нетрезвом состоянии остается одной из самых серьезных угроз на дорогах региона. Благодаря вмешательству полиции удалось избежать более тяжелых последствий для других участников движения.

Ранее «Югополис» рассказывал о погоне краснодарских полицейских за пьяным лихачом.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте»Telegram, Мах

Вчера, 20:47

Кубань выйдет из полосы ненастья: дожди отступят, температура пойдет вверх

Антициклон в ближайшие дни исправит погодную ситуацию

Фото: Югополис

Краснодарский край в ближайшие дни вернется к привычным для начала лета погодным условиям. 

По данным Краснодарского краевого гидрометцентра, в среду, 3 июня, в регионе ожидается переменная облачность. Ночью существенные осадки не прогнозируются, а во второй половине дня и вечером местами возможны кратковременные небольшие дожди с грозами. Ветер восточных направлений будет дуть со скоростью 4–9 метров в секунду.

Ночная температура воздуха по краю составит от +8 до +13 градусов, однако в юго-восточных предгорных районах местами похолодает до +3…+8. На Азовском побережье ночь окажется заметно теплее — от +12 до +17 градусов. Днем воздух прогреется до +22…+27. В горных районах ночью ожидается от +3 до +8 градусов, днем — от +10 до +15. На Черноморском побережье температурный фон будет более мягким: ночью от +11 до +16, днем от +21 до +26 градусов.

В Краснодаре синоптики также прогнозируют переменную облачность без осадков. Восточный ветер сохранит скорость 4–9 метров в секунду. В краевой столице ночью столбики термометров покажут +11…+13 градусов, а днем воздух прогреется до +24…+26.

Вместе с тем специалисты предупреждают о сохранении неблагоприятных гидрологических условий. До конца суток 2 июня, а также 3 и 4 июня в нижнем течении Кубани ожидается дальнейший подъем уровня воды, местами с достижением опасных отметок. Ранее «Югополис» сообщал о том, что из-за паводка и потенциальных угроз подтоплений в ряде районов Кубани укрепляют дамбы и эвакуируют жителей.

Сложная ситуация сохраняется и в отдельных районах юго-востока региона. В Лабинском, Мостовском и Успенском районах, а также в районе метеостанции Армавира продолжается переувлажнение почвы, которое относится к категории опасных природных явлений.

Кроме того, по информации метеорологов, в горах Сочи на высоте свыше 1500 метров над уровнем моря до конца 2 июня, а также в течение 3 и 4 июня сохраняется лавинная опасность.

При этом погодная обстановка в регионе постепенно стабилизируется. Как отметила заместитель начальника Краснодарского ЦГМС Светлана Попова, сильные и продолжительные дожди, которые в конце мая накрыли Кубань, уже остались позади. Над территорией края установилась область повышенного атмосферного давления, поэтому в ближайшие дни осадки если и будут возникать, то локально и в небольшом количестве.

На фоне увеличения числа солнечных часов начнет расти и температура воздуха. Уже к четвергу, 4 июня, дневные максимумы достигнут +26…+28 градусов. К первым июньским выходным потепление усилится, и в отдельных районах термометры смогут показать до +28…+30 градусов.

По оценкам синоптиков, после 5 июня температурный режим приблизится к климатической норме, а период затяжных ливней окончательно останется в прошлом.

Вчера, 20:15

Камеры возьмут ОСАГО под контроль: автоматические проверки стартуют с 1 октября

Тотальные проверки должны стать дополнительным стимулом для водителей своевременно оформлять страховку 

Фото: Максим Тишин / Югополис

С 1 октября в России планируют запустить систему автоматической проверки полисов ОСАГО с помощью дорожных камер. 

Как сообщают «Известия», соответствующее поручение заместитель председателя правительства Виталий Савельев направил МВД и Минфину. К этому сроку ведомства должны завершить техническую подготовку и устранить оставшиеся организационные вопросы.

Идея автоматического контроля обсуждается уже несколько лет, однако запуск неоднократно откладывался. Первоначально начать проверки предполагалось еще после поручения президента осенью прошлого года, но тогда проект уперся в отсутствие необходимой нормативной базы. Теперь законодательные изменения приняты, что позволило перейти к практической реализации системы.

Тем не менее между ведомствами сохраняются разногласия относительно возможных рисков. В МВД указывают на ряд нерешенных вопросов, включая своевременное обновление данных о страховых договорах, особенности учета международных страховых полисов и автомобилей, сведения о которых относятся к закрытым категориям. В Минфине считают эти проблемы преодолимыми. Там отмечают, что количество жалоб на сложности с оформлением ОСАГО за последние годы заметно сократилось, а отдельные категории транспортных средств на первом этапе могут быть выведены из-под автоматической проверки.

Поддержку проекту выразили и в Банке России. Регулятор считает, что наличие действующего полиса у виновника ДТП обеспечивает защиту интересов пострадавших и гарантирует получение страхового возмещения без длительных споров и судебных разбирательств.

По данным «Известий», основная техническая работа уже выполнена. Подготовка инфраструктуры ведется более десяти лет, а необходимые сервисы для обмена информацией между страховыми структурами и государственными системами были созданы еще в прошлом году. Теперь ключевая задача заключается в полной интеграции информационных ресурсов МВД и страхового сектора.

Сейчас без ОСАГО продолжают ездить около 10% автовладельцев, причем после отмены обязательной проверки полиса при регистрации автомобиля этот показатель начал расти. Ожидается, что широкая сеть дорожных камер позволит оперативно выявлять нарушения и сделает уклонение от страхования значительно менее выгодным.

В дальнейшем возможности системы могут расшириться. Помимо выявления автомобилей без страховки, планируется проверять корректность оформления полисов у такси. Эта проблема остается актуальной, поскольку значительная часть машин, работающих в пассажирских перевозках, либо вовсе не имеет действующего ОСАГО, либо использует договоры, оформленные без учета коммерческого назначения транспорта.

За управление автомобилем без полиса ОСАГО предусмотрен штраф в размере 800 рублей. Повторное нарушение обойдется значительно дороже — от 3 до 5 тысяч рублей. При этом действующее законодательство ограничивает количество постановлений: даже если автомобиль будет зафиксирован несколькими камерами, штраф смогут выписать только один раз в сутки.

До запуска системы предстоит завершить модернизацию комплекса «Паутина», обеспечить его синхронизацию со страховыми базами данных и провести информационную кампанию для автомобилистов. Отдельное внимание планируется уделить механизму обжалования ошибочных штрафов. Специалисты подчеркивают, что уровень доверия к новому инструменту будет напрямую зависеть от точности его работы. Чем меньше окажется сбоев и спорных ситуаций в первые месяцы эксплуатации, тем быстрее система сможет стать полноценным элементом контроля за соблюдением требований обязательного автострахования, отмечают эксперты, опрошенные «Известиями».

Ранее «Югополис» сообщал о том, что выплаты по ОСАГО могут жестко ограничить 400 тысячами рублей.

Вчера, 19:46

Власти Кубани ввели ограничения на выезд чиновников из региона

Это обусловлено необходимостью усиления работы в условиях повышенной готовности

Фото: t.me/admkrai

Губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев подписал распоряжение, запрещающее заместителям главы региона, а также руководителям краевых министерств и департаментов покидать пределы Кубани. 

Такая мера связана с необходимостью поддержания высокой работоспособности системы управления в условиях действия режима среднего уровня реагирования на территории края. 

По мнению главы региона, все государственные структуры должны функционировать в режиме повышенной готовности. Он подчеркнул, что пока жители и туристы отдыхают, чиновники обязаны обеспечивать их безопасность. 

Главам городов и районов Кубани также рекомендовано придерживаться этого распоряжения, сообщает пресс-служба администрации Краснодарского края.

Ранее «Югополис» рассказывал о сложной паводковой ситуации в регионе, вызванной продолжительными ливнями и подъемом уровня воды в реках.

Вчера, 19:37

В Апшеронске ссора на почве ревности закончилась убийством

Обвиняемый уже признался в совершении преступления

Фото: t.me/kubansledcom

В Апшеронске 34-летний местный житель предстанет перед судом по обвинению в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью, что стало причиной смерти его гражданской жены. 

Как сообщили в пресс-службе краевого управления Следственного комитета России, трагические события развернулись утром 25 мая в доме на улице Тихой. Между мужчиной и его 41-летней сожительницей вспыхнула ссора на почве ревности. По версии следствия, конфликт быстро перерос в физическое насилие: обвиняемый несколько раз ударил женщину по голове, а затем с силой ударил ее головой о стену. 

Осознав серьезность произошедшего после того, как пострадавшей стало плохо, мужчина сам вызвал бригаду скорой помощи. Врачи госпитализировали женщину, однако спасти ее жизнь не удалось — на следующий день она скончалась в больнице, несмотря на все усилия медиков. 

Во время допроса подозреваемый полностью признал свою вину и принял участие в проверке показаний на месте преступления, где детально воспроизвел ход событий. 

Суд удовлетворил ходатайство следователя и заключил фигуранта под стражу. Сейчас следственные органы продолжают работу по сбору доказательств. Назначен комплекс судебных экспертиз для окончательного установления всех обстоятельств дела.

Ранее «Югополис» рассказывал об убийстве женщины в кубанском селе Новоукраинском. По данным следствия, 64-летний местный житель приревновал свою супругу и расправился с ней.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте»Telegram, Мах

Видео: t.me/kubansledcom

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.