Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Сегодня, 20:09

Кубань возглавила антирейтинг в стране по смертности от онкологии

Специалисты фиксируют тревожную статистику и рост заболеваемости

Фото: Валентина Мищенко / Югополис

Мартовские данные Минздрава России показывают, что Краснодарский край оказался на первом месте в стране по смертности от онкологических заболеваний. 

Ситуация выглядит особенно сложной, если смотреть на долю пациентов, переживающих пятилетний рубеж после постановки диагноза: на Кубани этот показатель составляет лишь около половины, что заметно ниже среднероссийского уровня.

В других регионах, попавших в список с неблагоприятной динамикой, цифры выше: в Тыве — чуть более половины пациентов доживают до пятилетнего срока, в Ненецком автономном округе — около 60%, схожие значения демонстрируют Якутия, Удмуртия и Приморский край. 

При этом соседние территории показывают более устойчивые результаты: в Адыгее доля пациентов, преодолевающих пятилетний порог, приближается к 90%, в Ростовской области и Ставропольском крае показатели также выше, чем в Краснодарском крае. В среднем по стране этот уровень составляет около двух третей.

На фоне высокой смертности фиксируется и рост числа заболеваний. Как сообщает «Коммерсант-Кубань» со ссылкой на региональный минздрав, в крае увеличивается количество выявленных случаев как онкологии, так и сахарного диабета. За последние три года первичная заболеваемость новообразованиями выросла на несколько процентов, а диабетом — еще заметнее. 

Одновременно отмечается снижение числа болезней системы кровообращения. В краевом минздраве объясняют такую динамику сразу несколькими факторами: улучшением диагностики, большей доступностью медицинской помощи и активной информационной работой с населением. 

Общероссийские данные также свидетельствуют о росте нагрузки на систему здравоохранения. По информации Минздрава России, под наблюдением онкологов в стране находятся 4,4 млн пациентов, а число впервые выявленных случаев злокачественных новообразований за последний год заметно увеличилось. 

Ситуация с диабетом вызывает отдельную обеспокоенность на федеральном уровне: заболевание уже затрагивает 6 млн взрослых и около 65 тыс. детей, и его распространение продолжает расти.

Ранее «Югополис» рассказывал о том, какие именно виды рака чаще всего выявляют онкологи у кубанских пациентов.

Сегодня, 19:46

Десятки гагар за сутки оказались на грани гибели у берегов Анапы

Волонтеры предпринимают огромные усилия для их спасения

Скриншот видео: t.me/zhemchujnaya9

На побережье в районе Анапы и Витязево за одни сутки обнаружили более полусотни гагар, покрытых мазутом почти полностью. 

О резком ухудшении ситуации сообщают волонтёры, работающие с пострадавшими птицами. Если ещё в феврале в реабилитационный центр поступали единичные особи, то сейчас счёт идёт на десятки, и большинство из них находятся в крайне тяжёлом состоянии.

По информации, опубликованной Kub Mash, специалисты связывают происходящее с давним очагом загрязнения нефтепродуктами в акватории Чёрного моря. Птицы попадают в мазутные пятна, теряют способность нормально двигаться и дышать, а их оперение оказывается полностью пропитано токсичными веществами.

Как уточняет Юга.ру, новый всплеск поступлений пернатых начался вечером 9 апреля, когда в анапский реабилитационный центр «Жемчужная» привезли сразу несколько гагар в критическом состоянии. Уже на следующее утро количество пострадавших резко увеличилось, и поток птиц продолжил расти. К вечеру 10 апреля общее число птиц, спасённых за короткий промежуток времени, превысило 50.

Процесс их спасения сложный и многоэтапный. Сначала птицам освобождают дыхательные пути от мазута, затем проводят длительную очистку оперения и назначают поддерживающее лечение. Ослабленные особи остаются под наблюдением до полного восстановления, после чего проходят реабилитацию в условиях, максимально приближенных к естественным, чтобы вернуться в дикую среду.

При этом ресурсов у центра явно недостаточно. Как отмечает Юга.ру, с увеличившимся потоком пострадавших сейчас справляются всего несколько человек. Волонтёры открыто говорят о нехватке как рабочих рук, так и базовых средств для ухода — от моющих растворов до расходных материалов и корма.

Местные жители сообщают, что проблема затрагивает не только птиц: вдоль берега продолжают находить погибших дельфинов. Несмотря на это, подготовка к курортному сезону продолжается.

Ранее «Югополис» сообщал об усилиях волонтеров и специалистов-экологов по спасению пернатых в Анапе в прошлом году.

Видео: t.me/zhemchujnaya9

Сегодня, 19:13

Миллиарды под арест: суд изъял активы экс-депутатов Кубани, связанных с бывшим вице-губернатором Коробкой

Решение подлежит немедленному исполнению

Фото: Федор Обмайкин / Югополис

В Краснодаре завершилось масштабное антикоррупционное разбирательство: Ленинский районный суд удовлетворил иск Генеральной прокуратуры и постановил обратить в доход государства имущество бывших депутатов Законодательного собрания края Алексея Сидюкова, Сергея Фурсы и их окружения, действовавших, по версии следствия, в связке с экс-вице-губернатором Андреем Коробкой. 

Как сообщает объединённая пресс-служба судов Краснодарского края, в числе ответчиков оказались почти два десятка человек, включая родственников и доверенных лиц фигурантов.

Суть претензий сводится к нарушению антикоррупционных норм и незаконному обогащению. До начала политической карьеры Сидюков и Фурса владели небольшими предприятиями с относительно скромной выручкой, однако после получения государственных постов их финансовые возможности резко выросли. По данным надзорного ведомства, именно в этот период началась схема извлечения доходов за счёт использования государственной и муниципальной собственности, в том числе через аграрные активы и девелоперские проекты.

Следствие установило, что при содействии Коробки значительные земельные ресурсы передавались в пользование аффилированным структурам. Речь идёт о десятках тысяч гектаров, включая земли, ранее закреплённые за крупными сельхозпредприятиями. Одним из ключевых эпизодов стало установление контроля над агрокомплексом «Васюринский МПК», который распоряжался десятками тысяч гектаров плодородных угодий в Краснодарском крае. Их совокупная стоимость оценивалась в десятки миллиардов рублей.

Отдельное внимание в материалах дела уделено строительному бизнесу. По инициативе региональных властей был прекращён статус стратегически важного элеватора в центре Краснодара, после чего участок в исторической части города перепрофилировали под жилую застройку. На этой территории появились элитные комплексы, а полученная прибыль, по версии прокуратуры, направлялась на дальнейшее наращивание активов и покупку ликвидной недвижимости.

В результате, как утверждают в Генпрокуратуре, Сидюков сформировал активы на сумму свыше 60 млрд рублей, а Фурса — более 19 млрд. Эти ресурсы распределялись через сеть юридических лиц и оформлялись на родственников и номинальных владельцев, что позволяло скрывать их реальное происхождение и создавать видимость законной деятельности. Часть активов вошла в крупные бизнес-структуры, включая аграрные и строительные холдинги, работающие не только на юге России, но и в других регионах.

Суд, изучив представленные доказательства, постановил изъять в пользу государства масштабный перечень имущества. В него вошли сотни квартир и нежилых помещений, земельные участки, доли в десятках коммерческих организаций, а также финансовые активы, транспорт, ценные бумаги и предметы роскоши — вне зависимости от того, на кого именно они были оформлены.

По оценке, озвученной в ходе заседания, общая стоимость изымаемых активов достигает 62,5 млрд рублей. Это делает дело одним из крупнейших в практике обращения имущества в доход государства по коррупционным основаниям. 

Как сообщал «Югополис», ранее суд уже удовлетворил аналогичные требования по активам самого Коробки и его семьи на сумму свыше 10 млрд рублей, что, по версии следствия, подтверждает системный характер выявленной схемы. 7 апреля Коробка по решению суда был арестован и лишен должности вице-губернатора Краснодарского края с формулировкой «утрата доверия».

Сегодня, 18:43

Взрыв под землей: трагедия на шахте в Ростовской области привела к гибели рабочего

На  месте происшествия работают следователи

Фото: правительство Ростовской области

В Красносулинском районе Ростовской области произошел взрыв на шахте (в региональном следственном управлении название шахты не приводится, но, по данным «Интерфакса», это «Шерловская-Наклонная»), в результате которого погиб один человек, еще несколько получили травмы различной степени тяжести. 

По информации «Интерфакса», инцидент случился во время подготовки взрывных работ: произошла непреднамеренная детонация, когда велось заряжение забоя монтажной камеры. Пострадавших оперативно подняли на поверхность, один из них находился в тяжелом состоянии.

Изначально сообщалось об одном погибшем и одном раненом, однако позже данные были уточнены: медицинская помощь понадобилась троим работникам. Следствие установило, что погибший был проходчиком. Несмотря на происшествие, производственный процесс на предприятии продолжился без остановки.

После взрыва было возбуждено уголовное дело по статье о нарушении требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах. Следователи рассматривают обстоятельства случившегося, проверяют соблюдение норм безопасности и выясняют, какие факторы могли привести к трагедии. На месте работают специалисты, проводится комплекс следственных действий.

По данным прокуратуры, в момент взрыва произошло обрушение горной породы, хотя ранее сообщалось об отсутствии разрушений. Эта информация уточняется в рамках расследования. Руководство компании «Донуголь», которой принадлежит шахта, подтвердило факт происшествия.

Напомним, в феврале текущего года произошел взрыв на шахте «Садкинская» в Белокалитвинском районе Ростовской области. Пострадали четверо горняков.

Видео: t.me/SU_SKR161

Сегодня, 18:10

Молодежь Кубани потратила более 101 млн рублей по «Пушкинской карте»

С начала года участники программы «Пушкинская карта» в Краснодарском крае потратили на посещение культурных мероприятий более 101 млн рублей. С 1 января банком-оператором программы стал ВТБ.

Фото: admkrai.krasnodar.ru

С начала года молодые люди активно оформляют карты и совершают по ней покупки билетов для визитов в театры, музеи, концертные организации и кино. В 2026 году более половины общих расходов - 51 млн рублей - были потрачены на посещение кинотеатров. Всего с начала года ВТБ выпустил для жителей региона почти 220 тысяч карт. Активными пользователями, совершившими хотя бы одну покупку, стали свыше 100 тыс. человек.

Наиболее активно программой пользуются школьники старших классов и выпускники. В Краснодарском крае лидируют молодые люди в возрасте 17-ти лет – на их долю приходится более 37 тыс. оформленных карт. Следом идут жители региона в возрасте 16 лет (35,6 тыс.) , а также 18-ти лет (33,1 тыс.).

«Пушкинская карта» востребована у молодежи Кубани. В регионе сформирован устойчивый спрос на посещение культурных событий, и карта выступает как инструмент, способный решить эту задачу. Наша ключевая задача как банка-оператора – сделать так, чтобы выпуск и пользование картой было удобным, а потенциал программы был реализован на 100%», – отметил управляющий ВТБ в Краснодарском крае, вице-президент банка Сергей Кадакин.

Программа «Пушкинская карта» была запущена в 2021 году. Ее цель – повысить доступность культурных мероприятий для молодежи и привлечь их к искусству: театрам, музеям, концертам и кино. Пушкинская карта доступна молодым людям от 14 до 22 лет включительно. На нее государство ежегодно перечисляет субсидию в размере 5 тыс. рублей, которые можно потратить только на билеты на культурные мероприятия (походы в театры и кино, посещение выставок и концертов). При этом на кинотеатры можно потратить до 2 тыс. рублей из лимита.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.