Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Вчера, 21:23

Главный экономист ВЭБ.РФ покинул пост после резких оценок состояния экономики России

Его уход связывают с публичным пессимистическим прогнозом ситуации в экономике и политике

Андрей Клепач. Фото: Центр компьютерного инжиниринга СпбПУ

Андрей Клепач покинул должность главного экономиста ВЭБ.РФ, которую занимал с 2014 года. Об этом сообщают «Ведомости» со ссылкой на представителя госкорпорации. В ВЭБ.РФ подтвердили, что экономист больше не работает в организации, а его преемник уже определен. Имя нового главного экономиста пока не раскрывается.

Сам Клепач также подтвердил свой уход из ВЭБ.РФ, однако причины кадрового решения комментировать не стал. По его словам, дальнейшие профессиональные планы пока не определены.

Источники издания связывают уход известного экономиста с его публичными оценками ситуации в российской экономике и политике. Один из собеседников «Ведомостей», знакомый с Клепачем, отметил, что высказанные им взгляды носили личный характер и могли расходиться с официальной позицией государственной корпорации. В ВЭБ.РФ, по словам источника, ранее неоднократно подчеркивали, что оценки Клепача по общественно-политическим и социально-экономическим вопросам не являются позицией госкорпорации.

Другой собеседник «Ведомостей», близкий к ВЭБ.РФ, обратил внимание на то, что в последнее время Клепач фактически занимался самостоятельной аналитической работой, которая не выполнялась по заказу госкорпорации.

Повышенное внимание к публичным высказываниям экономиста возникло после его выступления в мае на сессии Никитского клуба Московской биржи. Тогда Клепач дал жесткую оценку перспективам российской экономики, заявив о рисках, связанных с длительным военным противостоянием и ростом издержек. По его оценке, сохранение таких тенденций способно привести к технологическому и экономическому отставанию, а в дальнейшем — к серьезным социальным последствиям. Эти заявления получили широкое распространение в социальных сетях.

Клепач считается одним из наиболее известных российских специалистов по макроэкономическому прогнозированию. С 2008 по 2014 год он занимал должность заместителя министра экономического развития РФ. В его сферу ответственности входили макроэкономическое прогнозирование, стратегическое планирование и вопросы бюджетного планирования. После перехода в ВЭБ он стал главным экономистом госкорпорации, а до 2019 года входил в состав ее правления.

За годы работы Клепач также участвовал в деятельности советов директоров ряда крупных государственных компаний и корпораций, среди которых «Роскосмос», Объединенная судостроительная корпорация, Объединенная авиастроительная корпорация и «Росатом». Он имеет статус действительного государственного советника РФ 1-го класса, звание заслуженного экономиста России и награжден орденом Почета.

Ранее «Югополис» сообщал о том, что, по оценкам ряда экономистов, в сентябре топливному рынку России может грозить новый кризис

Вчера, 20:52

Топливный рынок России может столкнуться с новым дефицитом в сентябре

НПЗ России и Белоруссии готовятся к плановым ремонтам

Фото: sochi.ru

Российский рынок топлива может оказаться под дополнительным давлением уже в сентябре. В начале осени на ситуацию одновременно повлияют плановые ремонты крупных нефтеперерабатывающих заводов, традиционное увеличение спроса на бензин и дизель, а также возможное сокращение поставок из Белоруссии. 

Как сообщает «Коммерсант», одним из главных факторов риска станет остановка на плановое обслуживание Новополоцкого НПЗ «Нафтан». Это предприятие вместе с Мозырским заводом входит в число основных поставщиков нефтепродуктов из Белоруссии на российский рынок. Каждый из двух белорусских НПЗ рассчитан примерно на 12 млн тонн переработки нефти в год. При этом Белоруссия в последние месяцы заметно увеличила поставки топлива в Россию, помогая компенсировать снижение производства на российских предприятиях.

В июле Белоруссия отправила в Россию рекордные объемы нефтепродуктов — около 212 тыс. тонн бензина и 162 тыс. тонн дизельного топлива. Однако уже в начале августа объемы начали сокращаться. 

Участники рынка связывают снижение закупок в том числе с ожиданиями, что российские НПЗ смогут нарастить выпуск бензина в августе. Однако осенью положение может вновь осложниться. В сентябре плановые ремонтные работы начнутся не только на белорусском «Нафтане», но и на ряде крупных российских предприятий, среди которых называют ТАИФ. В результате предложение на внутреннем рынке может сократиться именно в тот момент, когда потребление традиционно начинает расти.

Гендиректор Open Oil Market Сергей Терешкин оценивает совокупные экспортные возможности Мозырского и Новополоцкого НПЗ более чем в 2 млн тонн нефтепродуктов в год. На каждый завод приходится в среднем свыше 80 тыс. тонн экспортного потенциала в месяц. Для российского рынка это заметный объем: внутреннее потребление автомобильного бензина составляет около 40 млн тонн в год, или примерно 3,3 млн тонн ежемесячно.

Недостающие объемы частично могут заменить поставки из Индии. Первые партии уже начали поступать в Россию морским путем. По данным Bloomberg, в начале августа в Мурманск доставили около 60 тыс. тонн индийского бензина производства Nayara Energy. Однако, как отмечают источники «Коммерсанта», индийское топливо, вероятно, будет распределяться преимущественно через крупные вертикально интегрированные нефтяные компании и не в полном объеме выйдет на открытый биржевой рынок. Это означает, что независимым продавцам такой ресурс может достаться в ограниченном количестве.

Дополнительную неопределенность создают атаки на нефтеперерабатывающие предприятия. Их последствия для производства заранее оценить сложно, а возможные внеплановые остановки способны усилить напряжение на рынке в период, когда предложение и без того будет ограничено ремонтами. 

Таким образом, в сентябре и октябре российский топливный рынок может одновременно столкнуться с несколькими факторами, способными ограничить доступность бензина и дизеля в отдельных регионах.

При этом рост стоимости топлива уже заметен для автомобилистов. Согласно данным ЦДУ ТЭК, с начала года по середину июля средняя розничная цена литра АИ-92 в России увеличилась на 7,4% и достигла 67,03 рубля, а АИ-95 подорожал на 7,4%, до 72,14 рубля. Дизельное топливо прибавило 12,1%, его стоимость составила 86,85 рубля за литр.

Особенно сильно цены выросли на независимых заправках. Крупные нефтяные компании с начала года подняли стоимость АИ-92 примерно на 4,98%, а АИ-95 — на 4,82%. У независимых АЗС увеличение оказалось значительно заметнее: бензин АИ-92 подорожал на 39,56%, а АИ-95 — на 44,63%. Такой разрыв показывает, что дефицит отдельных партий топлива и высокая стоимость закупок уже оказывают серьезное влияние на независимый розничный сегмент.

В то же время ситуация отличается от той, которая складывалась в начале лета, когда на рынке наблюдался заметный ажиотаж. Управляющий партнер трейдера «Пролеум» Максим Дьяченко считает, что потребительская паника пошла на спад, а участники рынка адаптировались к новым условиям. Это, в свою очередь, способствовало снижению цен на вторичном оптовом рынке нефтепродуктов.

Сентябрь и октябрь традиционно становятся периодом повышенного спроса на топливо. После окончания отпускного сезона активизируется деловая и хозяйственная деятельность, увеличивается количество поездок и растет потребление сразу нескольких видов нефтепродуктов. Поэтому плановые ремонты НПЗ в этот период создают дополнительную нагрузку на систему снабжения.

По оценке директора NEFT Research по внешним коммуникациям Дмитрия Прокофьева, наиболее вероятным сценарием на сентябрь и октябрь остается нестабильная ситуация без полномасштабного обвала рынка, но с заметными различиями между регионами. Снижение ажиотажного спроса может помочь стабилизировать положение, однако проблемы с перерабатывающими мощностями, логистикой и зависимостью от импортных поставок никуда не исчезают. Итоговая ситуация будет зависеть от того, насколько быстро российские НПЗ выйдут из ремонта, какими окажутся объемы импорта, продолжат ли стабильно работать белорусские предприятия и будут ли меняться условия экспорта топлива.

Таким образом, сентябрь может стать для российского топливного рынка новым испытанием. Сам по себе ремонт НПЗ является обычной частью производственного цикла, но совпадение нескольких остановок с сокращением белорусских поставок, сезонным ростом спроса и сохраняющимися рисками для нефтепереработки способно вновь создать дефицит отдельных видов топлива и усилить ценовое давление, прежде всего на независимые АЗС.

17 августа «Югополис» сообщал о проблемах с обеспечением топливом, о которых заявили власти Краснодара и ряда приморских городов Кубани. В то же время появилась информация о том, что в Сочи запустят чат-бот, информирующий о наличии топлива на АЗС.

Вчера, 20:30

Жителю кубанского райцентра вынесли приговор за поджог сотовой вышки

Криминальное деяние было направлено на блокирование работы госорганов

Обвинительный приговор 40-летнему жителю Кореновска вынес Южный окружной военный суд. Его судили по статье о совершении террористического акта с причинением значительного имущественного ущерба и признали виновным.

Следствие и суд установили, что обвиняемый был настроен против деятельности органов государственной власти страны и проведения СВО. Это толкнуло его на поджог базовой станции сотовой связи в райцентре.

Избежать последствий фигуранту не удалось: его задержали. Расследованием террористической активности мужчины занимались оперативники краевого УФСБ России.

Суд приговорил фигуранта к 12 годам лишения свободы, первые пять из которых он проведет в тюрьме, а оставшийся срок — в  колонии строгого режима, сообщает пресс-служба прокуратуры Краснодарского края.

Ранее «Югополис» рассказывал о таких же поджогах сотовых вышек в Ростовской области, и в Туапсе. Совершившие теракты мужчины действовали по заданиям СБУ.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте»TelegramМах

Вчера, 20:07

Во время атаки на Новороссийск было повреждено более 700 квартир

Портовый город залечивает раны после ночного удара дронов

Фото: t.me/kravchenko_glava_nvrsk

Масштаб разрушений в Новороссийске после атаки беспилотников в ночь на 12 августа оказался значительным, охватив сотни жилых помещений и затронув жизни горожан. 

Мэр города Андрей Кравченко поделился актуальной статистикой ущерба и ходом восстановительных работ, отметив что во время налета были повреждены 705 квартир в многоквартирных домах и 106 частных. Львиная доля повреждений приходится на разбитые окна и фасады, однако последствия удара ощущаются гораздо шире.

О том, что город столкнулся с серьезными повреждениями инфраструктуры, ранее сообщал «Югополис».

Городские службы совместно с управляющими компаниями и волонтерами ведут непрерывную работу по расчистке завалов, убирая строительный мусор, осколки стекла и выкорчевывая поваленные взрывной волной деревья. Параллельно районные администрации завершили поголовный обход пострадавших зданий и перешли к точечной работе с обращениями жителей. Сейчас активно формируется реестр для выплат компенсаций, в который уже включен 521 человек. Глава муниципалитета подчеркнул, что приоритетной задачей остается максимальное ускорение бюрократических процедур, чтобы люди могли получить финансовую помощь в сжатые сроки и быстрее вернуться к нормальной жизни.

Трагические последствия нападения не ограничиваются материальным ущербом. В результате атаки погибли три человека, среди которых оказался восьмилетний ребенок. Медицинская помощь потребовалась как минимум двум десяткам горожан, 12 из которых были госпитализированы. По последним данным, состояние троих пациентов остается серьезным, двое находятся в тяжелом состоянии в краевой больнице, а еще один пациент — под постоянным контролем врачей городской клиники. 

Помимо жилого фонда удару подверглись четыре промышленных предприятия, что добавляет сложности в общую картину восстановления инфраструктуры курортного города.

Фото: t.me/kravchenko_glava_nvrsk

Вчера, 19:38

Власти Краснодара установили прозрачные цены на похоронные услуги

Это должно помочь исключить злоупотребления в ритуальных процессах

Фото: Валентина Мищенко / Югополис

Администрация Краснодара утвердила и опубликовала на официальном портале обновленный перечень стоимости ритуальных услуг, который теперь включает 87 различных позиций. Документ охватывает весь спектр работ: от изготовления погребальных принадлежностей до сложных земляных операций и бюрократических процедур, при этом все указанные суммы представлены без учета налога на добавленную стоимость.

В разделе погребальных принадлежностей базовый деревянный гроб длиной 210 сантиметров с хлопчатобумажной обивкой оценен в 6490 рублей, тогда как более габаритная модель размером 220 сантиметров с бархатно-шелковой отделкой обойдется в 8464 рубля. Для случаев, требующих герметичной транспортировки, предусмотрено изготовление и пломбирование цинкового футляра за 24 245 рублей. Деревянные кресты для установки на захоронения стоят от 2854 до 4180 рублей в зависимости от исполнения, а сама услуга монтажа оценивается в 1118 рублей.

Логистические расходы также регламентированы: поездка специализированного автомобиля по территории города стоит 6728 рублей, доставка непосредственно до кладбища — 6437 рублей. Если требуется выезд за муниципальные границы, оплата производится по ставке 3791 рубль за каждый час работы транспорта.

Земляные работы имеют дифференцированную стоимость в зависимости от способа выполнения: использование экскаватора для рытья могилы обойдется в 3953 рубля, ручной труд оценивается дороже — в 4246 рублей. Среди услуг по благоустройству демонтаж тяжелого каменного памятника массой до 2,5 тонны стоит 11 225 рублей, а укладка тротуарной плитки на участках между захоронениями варьируется от 8243 до 12 564 рублей.

Отдельно прописаны тарифы на эксгумацию: извлечение останков при сроке захоронения менее 20 лет стоит 14 618 рублей, для более давних погребений цена снижена до 9461 рубля. 

Бюрократическое сопровождение перевозки тел по территории России оценивается в 1247 рублей, а при организации международной транспортировки сумма составляет 1304 рубля.

Ранее «Югополис» сообщал о том, что к декабрю текущего года на портале «Госуслуги» запустят сервисы, которые помогут искать и оформлять места для захоронений в 21 регионе страны. 

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.