Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Вчера, 21:29

Массовая гибель собак после вакцинации спровоцировала экстренный запрет на продажу популярных препаратов

На юге России Россельхознадзор пресек употребление вакцины «Мультикан» 

Фото: vetbio.ru

Середина августа ознаменовалась для российских владельцев собак настоящим кошмаром, когда в социальных сетях и профильных сообществах начали массово появляться сообщения о трагических последствиях плановой вакцинации. Животные из разных уголков страны стали умирать в мучительных судорогах, что вызвало панику среди хозяев и заставило ветеринаров бить тревогу. 

Первые сигналы поступили из Ярославской области, где владельцы описывали одинаковую картину: спустя несколько дней после прививки питомцы начинали стремительно угасать. У щенков, которым по возрасту положено ставить защиту от опасных инфекций, наблюдалась кровавая рвота, обильное слюнотечение, полный отказ от пищи и воды, а также сильнейшие болевые спазмы. Некоторые животные от боли разгрызали себе лапы до крови, а симптомы настолько напоминали клиническую картину бешенства, что это усиливало страх окружающих.

По предварительным данным, только в одном регионе зафиксировали около сотни случаев тяжелых осложнений, из которых два с половиной десятка закончились летальным исходом. Волна бедствия быстро вышла за локальные рамки, захватив Калининград, Саратов, Тюмень, а также Московскую и Ленинградскую области. Собачники объединили усилия в общих чатах, чтобы систематизировать информацию о погибших питомцах и организовать независимые вскрытия для установления истинной причины смерти животных. 

Как ранее сообщал «Югополис», речь идет о комплексной вакцине для собак «Мультикан-8».

Ее производителем выступает московская компания «Ветбиохим», которая изначально заняла выжидательную позицию, заявив об отсутствии доказанной связи между использованием их препарата и гибелью животных. Тем не менее под давлением обстоятельств производитель 18 августа принял решение об отзыве 20-й серии вакцины объемом 60 тысяч доз, которая была реализована более чем в десяти регионах. Представители компании направили специалистов на место событий для изучения ситуации и передали архивные образцы на государственную экспертизу, параллельно заверяя общественность в строгом соблюдении технологических норм при производстве лекарства, которое выпускается с 1996 года тиражом свыше двух миллионов доз ежегодно. В «Ветбиохиме» также допустили версию о возможном вредительстве со стороны третьих лиц, хотя официальных претензий к качеству продукта ранее не поступало.

Реакция контролирующих органов последовала незамедлительно. Южное управление Россельхознадзора с 21 августа ввело полный запрет на оборот не только проблемной 20-й серии «Мультикана-8», но и трех других партий, включая 21-ю серию того же препарата, а также 11-ю и 12-ю серии вакцины «Мультикан-6». Все запрещенные партии имеют срок годности до начала или середины 2028 года. 

Ведомство официально предупредило ветеринарные клиники, аптеки и частных предпринимателей об административной ответственности за продажу этих препаратов согласно федеральному законодательству. Теперь любые факты обнаружения указанных серий в продаже требуют немедленного уведомления надзорного органа для предотвращения дальнейших трагедий, сообщает «КП-Кубань».

Вчера, 20:55

От 70 до одного гектара: спасатели сдерживают огонь на Утрише после удара дрона

Борьба с пожаром в заповеднике стоит огромных усилий 

Фото: t.me/anapaofficial

Пожарные расчеты не прекращают борьбу с огнем в заповеднике «Утриш» под Анапой даже в ночное время, добившись существенного прогресса в локализации возгорания. 

Глава курорта Светлана Маслова подтвердила, что площадь активного горения 26 августа удалось уменьшить с пяти до одного гектара, хотя первоначально огонь бушевал на площади в 70 га. К ликвидации последствий удара беспилотника, обломки которого упали на территорию вечером 25 августа и стали причиной ЧП, подключились силы из разных районов Краснодарского края. В общей сложности на месте работают около 200 специалистов с привлечением более 74 единиц техники, включая авиационную группу с самолетом-амфибией Бе-200 и вертолетом Ми-8.

Ситуацию осложняют сильный ветер и сложный рельеф местности, где пламя быстро распространяется по сухостою, траве и кустарникам на территорию, уже горевшую в 2020 году.

Оперативный штаб, развернутый после введения режима чрезвычайной ситуации утром 26 августа, координирует действия сотрудников МЧС, лесопожарной службы, кубанских спасателей и казачьих подразделений. При этом власти официально опровергли информацию о необходимости привлечения волонтеров, сделав ставку на профессиональные бригады. 

Ожидается, что локализовать пожар удастся уже в ближайший четверг. 

Этот инцидент вызывает особую тревогу на фоне событий шестилетней давности, когда пожар в том же заповеднике уничтожил более сотни гектаров реликтового леса и был виден даже из космоса.

Вчера, 20:28

Уроки без экранов: с 1 сентября школьникам запретят использовать гаджеты

Новый приказ Минпросвещения меняет правила пользования смартфонами в школах

Изображение сгенерировано нейросетью

С начала учебного года российские школы переходят на обновленный регламент использования мобильной связи, который окончательно закрепляет запрет на смартфоны и другие гаджеты непосредственно во время учебных занятий. 

Как сообщил ТАСС министр просвещения РФ Сергей Кравцов, вступающий в силу ведомственный приказ №316 вносит необходимые поправки в существующий порядок организации образовательного процесса и детализирует требования федерального законодательства, принятого еще в 2023 году. Документ четко разграничивает время учебы и отдыха: пока идет урок, телефон должен быть убран, однако на переменах ученики вправе пользоваться своими устройствами, если внутренние правила конкретной школы не устанавливают иных ограничений.

Запрет носит абсолютный характер за исключением форс-мажорных обстоятельств. Школьник имеет право достать телефон только в случае реальной угрозы жизни или здоровью для себя или окружающих, а также при возникновении иных экстренных ситуаций, требующих немедленного реагирования. Во всех остальных случаях использование средств связи во время освоения образовательной программы считается нарушением дисциплины. Приказ действует в течение одного учебного года — до 1 сентября 2027-го, что позволяет министерству оценить эффективность введенных норм и при необходимости скорректировать их в будущем.

Напомним, новый документ не создает запрет с нуля, а приводит ведомственные инструкции в соответствие с федеральным законом, который приняла Госдума России, а президент Владимир Путин подписал три года назад. Ранее подобные ограничения обосновывались санитарными нормами и правилами, однако теперь они получили четкое процессуальное оформление на уровне министерских требований. Это означает, что школа обязана обеспечить условия, при которых внимание учащихся сосредоточено на учебном материале, а отвлекающие факторы в виде социальных сетей и игр исключены.

Вопрос контроля за соблюдением новых требований остается в зоне ответственности педагогов и администрации образовательных учреждений. Приказ также подтверждает право учителей применять меры дисциплинарного воздействия к нарушителям, включая возможность удаления ученика из класса за систематическое игнорирование правил. 

Экспертное сообщество реагирует на эти изменения неоднозначно: некоторые педагоги, такие как академик Евгений Ямбург, полагают, что вместо тотального запрета эффективнее было бы интегрировать гаджеты в учебный процесс под руководством учителя, однако признают, что успех такой методики целиком зависит от профессионализма конкретного преподавателя. 

Тем не менее государственная линия пока остается неизменной: приоритет отдается живому общению и концентрации на уроке, а цифровым устройствам отводится роль инструмента для экстренной связи или досуга вне аудиторных занятий.

Вчера, 20:02

Полиция Краснодара ищет подростков, устроивших погром в микрорайоне

Юные хулиганы учинили гладиаторские бои на магазинных тележках

Скриншот видео: t.me/kmr_krasnodar

Жители Комсомольского микрорайона Краснодара стали свидетелями вандализма на улице Тюляева, где группа несовершеннолетних превратила обычный двор в арену для разрушений. Подростки не просто баловались, а целенаправленно портили имущество: ломали плитку на ступеньках возле магазинов, разбивали электросамокаты и устраивали настоящие бои, используя магазинные тележки как оружие. 

Кульминацией их выходок стало распыление содержимого огнетушителей, что создало облако белой пыли и дополнительно усугубило ситуацию. 

Местные жители отмечают, что, скорее всего, огнетушители и тележки были украдены, поскольку подростки вряд ли брали бы их с собой специально для таких развлечений.

Особенно тревожит тот факт, что это не бездомные дети, а обычные школьники, которые живут по соседству и чьи родители, вероятно, даже не подозревают о подобных развлечениях своих чад. 

Видео с места событий быстро разошлось по социальным сетям, вызвав волну возмущения среди краснодарцев, которые требуют принять меры к хулиганам и их родителям.

Пресс-служба УМВД России по Краснодару уже отреагировала на публикацию и сообщила, что по факту инцидента инициирована проверка. Сотрудники полиции устанавливают личности всех участников беспорядков, чтобы дать их действиям надлежащую правовую оценку. Параллельно инспекторы подразделения по делам несовершеннолетних ведут розыск хулиганов, чтобы привлечь их к ответственности. Ситуация находится под контролем правоохранительных органов.

Ранее «Югополис» рассказывал о братьях-хулиганах в Анапе, арестованных за нападение на полицейских.

Больше новостей о судебных делах, криминале, новинках законодательства и мнениях экспертов в соцсетях «ВКонтакте»TelegramМах

Видео: t.me/kmr_krasnodar

Вчера, 19:23

В Краснодаре на охрану школ направили свыше 1 млрд рублей

С директорами школ и учреждений допобразования глава Краснодара Евгений Наумов провел традиционный городской педсовет

https://max.ru/emnaumov

В нем также принял участие начальник УМВД России по Краснодару Андрей Платонов.

По словам Наумова, первоочередным вопросом остается обеспечение безопасности. В День знаний школьный порог перешагнут 207 тысяч детей.

Глава города сообщил, что в этом году на обеспечение безопасности направили свыше 1 млрд рублей. Каждое учебное заведение оснащено камерами, тревожными кнопками, металлодетекторами, противопожарной системой и охраной. Также предусмотрены места эвакуации в случае опасности с воздуха.

Наумов отметил, что перед 1 сентября появляются новые схемы вовлечения детей в совершение террористических актов. По его словам, мошенники часто используют запугивание и шантаж, а родители не всегда вовремя замечают проблему.

В связи с этим в учебную программу включили постоянную профилактику деструктивного поведения. Речь идет о классных часах, помощи психолога, встречах с правоохранителями и военнослужащими.

Глава Краснодара также напомнил, что в каждой школе создали ставку заместителя директора по безопасности. Такие специалисты начали работать еще с прошлого учебного года. Один из них — участник СВО Андрей Грищенко.

На педсовете он подчеркнул, что главный эффект дает постоянная занятость детей, в том числе вовлечение подростков в спорт.

Наумов добавил, что в прошлом году в систему допобразования привлекли 176 тысяч школьников. Свыше 135 тысяч ребят приняли участие во Всекубанской спартакиаде школьников.

В этом году, по его словам, работу усилят и планируют открыть еще более 27 тысяч мест в кружках и секциях.

Ранее "Югополис" писал, что Кондратьев потребовал от учителей Кубани быть готовыми к внештатным ситуациям.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.