Закрыть
11:16, 23 февраля 2023

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся… Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи… Тильки хвист та крыля и зостались… И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни…
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Сегодня, 15:15

Пять человек пострадали при атаке БПЛА в Волгограде

Пожарные ликвидировали «локальные возгорания» в домах

Фото: Максим Тишин / Югополис

При атаке беспилотников на Волгоградскую область утром 29 ноября повреждены несколько жилых домов. Первоначально сообщалось о двух пострадавших в Волгограде, позже их число увеличилось до пяти. Раненых госпитализировали, одна из них – девушка 2007 года рождения. Такие данные привёл губернатор региона Андрей Бочаров (1, 2).

По его словам, БПЛА атаковали гражданскую инфраструктуру. В Волгограде также был повреждён склад стройматериалов. Пожарные ликвидировали «локальные возгорания» в домах.

Минобороны сообщало, что в ночь на 29 ноября в Волгоградской области сбили один беспилотник, а в период с 7 до 8 часов утра — ещё 5 БПЛА.

Сегодня, 15:01

Импортозамещение в действии: «Ростелеком» тестирует российское решение для магистральных сетей

«Ростелеком» провел комплексное тестирование DWDM-оборудования российского производителя VPG LaserONE. Это очередной этап подбора альтернатив западному оборудованию спектрального уплотнения для построения магистральной сети «Ростелекома». Испытания проходили в Центре тестирования и дизайна «РТК-Сервис».

DWDM-платформа «Горизонт» производства VPG LaserONE предназначена для применения на региональных и сверхдлинных магистральных волоконно-оптических сетях связи. Система работает на расстояниях более 500 км без узлов промежуточного усиления на реальной сети и позволяет строить высоконадежные сети со сложной кольцевой и смешанной топологиями.

Инженеры «РТК-Сервис», эксперты R&D и специалисты по управлению опорными и транспортными сетями «Ростелекома» провели анализ технической документации и практические испытания. Были протестированы возможности оборудования «Горизонт» по организации каналов с линейной скоростью 100 и 200 Гбит/с, а также функциональность системы управления «Пульс» на лабораторном стенде, имитирующем магистральную трассу оператора связи. Особое внимание уделили характеристикам оптических компонентов и эрбиевым усилителям, которые производятся на собственном заводе VPG LaserONE в России.

Критически важно было проверить, что новое оборудование соответствует высочайшим требованиям «Ростелекома», справится с нагрузками и бесшовно встроится в существующую техническую инфраструктуру.

По результатам проведенных тестов специалисты «Ростелекома» и компании VPG LaserONE определили ключевые направления и приоритеты для дальнейшего развития DWDM платформы «Горизонт».

Сергей Онянов, заместитель президента — председателя правления «Ростелекома»:

«”Ростелеком” провел испытания оборудования DWDM-производства отечественной компании VPG LaserONE на соответствие своим техническим требованиям к транспортным сетям на магистральном уровне. В целом мы удовлетворены результатами, которые четко обозначили направления для дальнейшего совершенствования оборудования. При этом полученные отчеты позволяют нам уверенно говорить о продолжении многолетнего сотрудничества с VPG LaserONE».

Руфат Криман, руководитель подразделения продаж телеком VPG LaserONE:

«Для нас как для производителя ключевым преимуществом системы “Горизонт” является высочайшая степень технологического суверенитета. Основные оптические компоненты, включая один из наиболее важных — оптический усилитель, а также программное обеспечение и система управления разработаны и производятся в России на нашем собственном предприятии. Сегодня мы — единственный вендор в стране, обладающий такой производственной цепочкой. Это не только вопрос импортозамещения, но и гарантия полного контроля над качеством и дальнейшим развитием платформы. При этом мы прекрасно понимаем, что доверие к оборудованию, особенно для критической инфраструктуры, должно быть подтверждено не на словах, а на деле. Мы готовы приложить все усилия для соответствия высоким стандартам к требованиям рынка связи РФ и транспортным сетям “Ростелекома”».

Александр Кастрыкин, заместитель генерального директора по технической инфраструктуре «РТК-Сервис»:

«Наша лаборатория — это не просто тестовый стенд, а полномасштабный полигон для телеком-оборудования. Здесь мы можем воспроизвести любую сетевую топологию, от региональных сегментов до магистральной сети заказчика, и проверить, как поведет себя оборудование в реальных условиях. Это особенно ценно сейчас, когда операторам нужно быстро находить замену прежним решениям».

Лаборатория «РТК-Сервис» — ключевая высокотехнологичная площадка для таких испытаний. Именно здесь весной 2025 г. протестировали компоненты первого в России 100% отечественного ядра мобильной сети и сформировали оптимальные варианты сборки комплексного решения под требования «большой четверки». Всего же за последний год здесь воссоздали более 600 уникальных мультисервисных топологий, имитирующих сети крупнейших российских провайдеров, включая модернизацию и расширение сетей передачи данных, IP-фабрики и другие.

Инженеры протестировали оборудование более чем 20 вендоров: от Т8, «РДП Инновации» и «Элтекса» до «ИнфоТеКС» и «Кода безопасности» — всего более 400 устройств: от компактных коммутаторов до магистральных маршрутизаторов.

Реклама. ПАО «Ростелеком»

ERID: 2SDnjdD6yvX

Сегодня, 13:49

Бывший глава Офиса президента Украины Ермак заявил, что отправляется на фронт

«Не хочу создавать проблем для Зеленского»

Андрей Ермак / личный Telegram-канал

Андрей Ермак, ушедший в отставку с должности главы Офиса президента Украины 28 ноября, заявил, что отправляется на фронт. Его текстовый комментарий опубликовала журналистка The New York Post Кейтлин Дорнбос.

«Меня опозорили и мое достоинство не защитили, несмотря на то, что я нахожусь в Киеве с 24 февраля 2022 года. Поэтому я не хочу создавать проблем для Зеленского: я еду на фронт», — написал Ермак.

Он назвал себя честным человеком. По словам Ермака, его возмутила льющаяся на него грязь и особенно – то, что за него не вступились те, кто знают правду. О ком идёт речь, он не уточнил. Как и когда Ермак планирует попасть в зону боевых действий, не ясно.

28 ноября сотрудники антикоррупционных органов провели обыски дома и на рабочем месте Ермака. Ему не было предъявлено официальных обвинений, однако СМИ не исключали такой возможности и связывали обыски с расследованием громкой коррупционной схемы в энергетической сфере – так называемой схемы Тимура Миндича, в прошлом близкого соратника президента Украины Владимира Зеленского. Вечером 28 ноября Ермак подал в отставку с должности, которую занимал с 2020 года. Зеленский подписал указ о его отставке, новый глава офиса пока не назначен.

СМИ сообщают, что сегодня, 29 ноября, Ермак, который ранее возглавлял украинскую делегацию на переговорах с представителями Соединённых Штатов в Женеве, должен был встретиться с посланниками президента США Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером для обсуждения мирного плана. Зеленский своим указом назначил новым главой переговорной группы от Украины Рустема Умерова, возглавляющего Совет национальной безопасности и обороны (СНБО). Умеров, ранее бывший министром обороны, возглавлял украинскую делегацию на переговорах с российской стороной в Стамбуле в мае и июне нынешнего года.

Сегодня, 13:24

В Краснодаре открыли мемориальную доску в честь ветерана милиции Александра Абакумова

На фасаде дома по улице Атарбекова торжественно открыта мемориальная доска в память о подполковнике милиции в отставке Александре Сидоровиче Абакумове — Заслуженном сотруднике ОВД Кубани, экс-председателе городской организации ветеранов органов внутренних дел.

Церемония открытия собрала руководство краевого и городского МВД, представителей администрации, ветеранов и действующих сотрудников полиции. Главной участницей события стала вдова Александра Сидоровича — Надежда Фёдоровна Абакумова.

Пример настоящего профессионализма

Начальник ГУ МВД России по Краснодарскому краю генерал-лейтенант полиции Олег Павлович Агарков отметил: «Сегодня мы открываем эту мемориальную доску как символ памяти и уважения. Подполковник милиции в отставке Александр Сидорович Абакумов на протяжении 25 лет верой и правдой служил закону и нашему краю. Это место станет еще одним напоминанием о том, с каким достоинством, честью и ответственностью нужно нести свою нелегкую службу». Генерал-лейтенант также поделился личными воспоминаниями: «Мне пришлось 23 года работать с Александром Сидоровичем. Это был беззаветно преданный своему делу человек, прекрасный собеседник. Светлая память этому прекрасному человеку».

Вся эпоха в одном человеке

Первый заместитель главы администрации Прикубанского округа Александр Иванович Кучмин подчеркнул: «Александр Сидорович — это и наставник, и человек, уважаемый всеми присутствующими. С ним ушла целая эпоха! Все мы помним, как он лично держал под контролем ветеранские мероприятия, с улыбкой на лице давал наставнические советы, ходил с планшетом, фотографировал ветеранов и офицеров. Я очень горд, что он проживал на территории Прикубанского округа».

Председатель городской ветеранской организации полковник внутренней службы в отставке Максим Васильевич Гладыш рассказал о личных качествах Александра Абакумова, подчеркнув его абсолютную честность, мужественность и преданность службе.

Путь от участкового до наставника

В июне 1965 года молодой участковый уполномоченный Абакумов начал службу в Первомайском районе Краснодара, обслуживая центральные улицы города и район железнодорожного вокзала.

Карьера привела его на должность заместителя командира отдельного оперативного мотомеханизированного дивизиона по политико-воспитательной работе, затем — начальника отдела охраны общественного порядка УВД Краснодара. Именно при его участии в городе появились ежегодные конкурсы среди сотрудников полиции и краевые детские футбольные турниры.

Слово семьи

Надежда Фёдоровна рассказала о супруге:

«Он был необыкновенным человеком — доброжелательным, отзывчивым. Любил людей. Очень много занимался общественной работой. В семье он был хорошим отцом, дедушкой, прадедушкой. Эта мемориальная доска — не только дань уважения его заслугам, но и напоминание всем нам о том, как нужно прожить свою жизнь. Для Александра Сидоровича характерны были такие качества, как мужество, преданность, служение закону».

В отставке Александр Сидорович продолжал активно работать с молодежью, возглавляя городскую организацию ветеранов ОВД. Он скоропостижно скончался 11 сентября 2024 года.

Торжественное открытие мемориальной доски стало важным событием для всего Краснодарского гарнизона полиции, объединившим поколения защитников правопорядка вокруг памяти выдающегося наставника. Инициатива по увековечиванию памяти выдающегося наставника и общественного деятеля была реализована при содействии ООО ЧОП «Нева Безопасность».

Сегодня, 13:14

Оперштаб Кубани: на Афипском НПЗ ликвидировано открытое горение

Ранее сообщалось, что огонь локализован на площади в 250 кв. метров

Фото: Даниил Беспалов / Югополис

Около 11:40 29 ноября пожарным удалось ликвидировать открытое горение на Афипском нефтеперерабатывающем заводе. Об этом сообщает оперштаб Краснодарского края.

Пожар на предприятии начался из-за атаки беспилотников, которая произошла в ночь на 29 ноября. К счастью, обошлось без пострадавших. Первоначально сообщалось, что площадь возгорания оценивается в 100 кв. метров. Затем стало известно, что огонь локализовали на площади в 250 кв. метров.

Предприятие ранее не раз становилось целью атак БПЛА, в частности — в августе и сентябре нынешнего года.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.