Закрыть
23 февраля 2023 в 11:16

Николай Канивецкий, балачка и гуси с того света

Знакомимся с «кубанским Чеховым» и выясняем, почему екатеринодарского писателя сначала любили, потом забыли, а через 100 лет поставили в современном театре

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Бронхиты, наследство и электрические фонари

Будущий писатель и общественный деятель
Николай Николаевич Канивецкий родился в 1857 году в Керчи. Из-за слабых легких
он часто пропускает школу, что, впрочем, не мешает ему получить хорошее – по
большей части домашнее – образование. Кто
знает, может быть, именно эта вынужденная самостоятельность и пробудила то
любопытство, внимательность к деталям, энергичность и жизнелюбие, которые не
покидали Канивецкого до конца жизни.

Он поступает в Санкт-Петербургский университет на юридический факультет, но вскоре вынужден вернуться домой на юг ― опять из-за лёгких. И вот подарок судьбы ― он знакомится с Екатериной Якунинской, дочерью почётного гражданина Екатеринодара, богатой наследницей. Молодые люди женятся и становятся владельцами
очень приличного состояния, в том числе нескольких особняков в центре города. Трудно
сказать, только ли романтическими мотивами руководствовался юноша из бедной
семьи, делая предложение дочке миллионщика, но брак оказался удачным во всех
отношениях: девушка была умна, образована и не менее деятельна, чем её супруг,
а теплые отношения друг к другу они пронесли через долгие годы и непростые
испытания.

Николай Канивецкий (фотография из Литературного музея Кубани)

Итак, молодая семья живёт на доходы с ренты, а
свойственную обоим энергию направляет на развитие Екатеринодара. Канивецкий состоит по
меньшей мере в десяти общественных организациях, что делает его весьма заметной
городской фигурой. Он и действительный член Кубанского
экономического общества, и почетный мировой судья, и член комиссии по
заведованию Городским садом и Летним театром, и кандидат в члены правления
Общества любителей изящных искусств ― даже пробует избираться городским главой. Он жертвует большие суммы на благотворительность ― например, становится одним одним из основателей Пушкинской библиотеки. Как гласный Екатеринодарской думы (сегодня мы
назвали бы его депутатом) в 1893 году вместе с женой отправляется в Чикаго на
Всемирную международную Колумбийскую выставку, откуда привозит в Екатеринодар проекты
электрического освещения.

Я бы назвала Канивецкого «человеком народа». Даже располагая неполной информацией о жизни Канивецкого, нетрудно понять, что он был очень образованным, просвещенным и деятельным человеком. Судя по тем общественным должностям, которые он занимал в Екатеринодаре, ни одно значительное культурное событие города в то время не проходило без его участия. Поражает огромное желание Канивецкого быть полезным своему городу абсолютно безвозмездно, развивать его культуру, литературу, науку. Литературное качество его рассказов неоспоримо, но думаю, что уникальную этнографическую ценность произведений Канивецкого нам ещё предстоит понять и оценить.

Марина Техова, фольклорист-практик, специалист по традиционной культуре казачества Кубани

Балачка, Чехов и кубанский характер

В 1897 году Канивецкий выпускает свой первый рассказ «По станичному приговору» и начинает активно печататься в крупнейшей местной газете – «Кубанских областных ведомостях». И не только там ― его заметки выходят в иллюстрированном приложении «Вестник казачьих войск» и в столичном «Журнале для всех», где в это же время публикуется Антон Павлович Чехов.

Уже тогда Канивецкий ― единственный автор, который активно использует в своих рассказах «балачку», кубанский диалект. Причем делает это весьма необычно: авторское повествование он ведёт на литературном русском, а вот герои его говорят на сочном южном наречии – балакают.

Когда Христина подошла к окну, то увидела следующее: лунная ночь освещала мягким, голубым светом весь двор. У самых сеней стояли голые гуси и впереди их гусак. Последний повернул голову к показавшейся у окна Христине и, казалось, ласково говорил ей:

— Це я, Хрыстиночко, зо всима гусками до дому вернувся... Мы трохи перемерзли, бо зовсим голи... Тильки хвист та крыля и зостались... И не видаемо, яка лиха гадина нас оттакечки обшморгала, бо були дуже пьяни...
— Титочко ридная! — в ужасе крикнула Христина.
— Та це ж наши гусы з того свита прыйшлы.
— Ге-гё-ге! — кричали между тем у дверей протрезвившиеся на холоде гуси.

«Гуси с того света», 1901

Позже некоторые исследователи упрекали автора в недостоверной передаче местного говора. И напрасно. Дело в том, что кубанская балачка – разговорное наречие, не имеющее письменной фиксации и орфографических норм. Канивецкий передавал диалектные слова фонетически, записывая их на слух.

Кубанская балачка (от укр. «балакати» — «говорить, беседовать») — разговорный диалект, в котором перемешались южнорусские и восточноукраинские наречия. Большинство лингвистов относят её к диалектам украинского языка и кроме кубанской балачки выделяют также донскую и горскую. Кубанская ближе к украинскому, донская ― к русскому, горская отличается максимальным количеством заимствований. Сегодня для передачи балачки чаще всего используют русскую графику и орфографию.

Впрочем большинство читателей и критиков сходятся в одном: Канивецкий стал едва ли не первым, кто с огромной симпатией и вниманием описал быт и типажи кубанских казаков. Его герои наивны, забавны, сентиментальны и благородны, но неизменно обаятельны. В основе рассказов ― «кочующие» народные сюжеты и реальные исторические анекдоты. Кстати, одним из ближайших друзей Канивецкого был мировой судья Стефан Харлампиевич Слабизион ― потомственный казак и прекрасный рассказчик, настоящий кладезь народных баек и преданий.

Фестиваль казачьей культуры «Александровская крепость»

Канивецкий ― прекрасный бытоописатель своего времени. Он подмечал и передавал массу ценнейших деталей, сегодня это просто клад для фольклориста и этнографа. Например, «На кладбище» ― интереснейшее описание сельского колдуна, а из рассказа «За варениками» мы узнаем о том, как казаки отмечали праздники и во что верили. Он тонко и точно описывает социальные отношения: между мужчиной и женщиной, друзьями и врагами. И конечно, у него удивительный юмор ― теплый, добрый, без примеси пошлости или цинизма.

Василий Воронин, современный этнограф и фольклорист

Спустя два года после писательского дебюта
Канивецкий небольшим тиражом самостоятельно издаёт сборник своих рассказов «Из
былого Черномории». В него входят девять новелл, опубликованных в «Кубанских
областных ведомостях». Книга мгновенно раскупается и получает очень тёплый отклик
читателей.

Канивецкий – превосходный рассказчик. Занимательно, живо, остроумно, обильно расточая безобидный, весёлый юмор, он в увлекательной, местами художественной форме восстановляет перед читателями эпизоды из недавнего «былого» Черномории, немногими, но ярко и правдиво набросанными штрихами рисуя быт, нравы, типы и характеры былых обитателей.

Рецензия в «Кубанских областных ведомостях», 1899

Фото с сайта http://www.auction-imperia.ru/

Позже Канивецкого станут называть «кубанским Чеховым» ― за добрый юмор и любовь к живым человеческим характерам. Меж тем сам Антон Павлович, хотя и не был лично знаком с Канивецким, с удовольствием читал его рассказы и искренне одобрял выбор автором «казачьей» темы и внимание к языку своих героев.

Раз я зашёл к Чехову с книжкой господина Канивецкого “Из былого Черномории” и прочитал ему несколько рассказов оттуда. Антон Павлович от души, весело хохотал, иногда прерывая смех сильным кашлем; ему очень понравились рассказы Канивецкого и он попросил меня подарить ему эту книжечку; я исполнил его желание тотчас же.

Из воспоминаний А. Ракова

Трудности перевода, Катя и туберкулезный санаторий

Несмотря на успех сборника и прекрасные оценки критиков, всероссийская известность к Канивецкому так и не пришла. Возможно, именно то, что так ценил в его литературе Чехов, и помешало массовой популярности . Большой объем диалектных слов интересен филологу, но сложен для неподготовленного читателя. И если сегодня от понимания многих «кубанских» оборотов нас отделяет время, то сто лет назад не менее серьезным препятствием была закрытость и этническая обособленность кубанского казачества.

Так или иначе, как писатель Канивецкий был оценен, но вскоре забыт. Вторая половина его жизни была полна испытаний: он потерял сына, затем мать, много и тяжело болел, разорился и, выплатив все долги, остался практически без средств. Он умер от туберкулеза в 1911 году в Ялте, куда
его увезла любящая жена Катя. После смерти мужа Екатерина Канивецкая пожертвовала все оставшиеся у нее деньги ― 20 тысяч, по тем временам огромную сумму, ― на строительство детского туберкулезного санатория на Тонком мысу в Геленджике. Удивительный финал необычной жизни: вдова
писателя умерла в бедности и одиночестве, но сохранила не только память о муже,
но и деятельное, оптимистичное отношение к жизни до последнего её дня – без
капли к жалости к себе, но с неизменным состраданием к тем, кто нуждается в
помощи.

Театральная лаборатория, кубанский хоррор и возвращение писателя

Революция, расказачивание и подозрительное отношение советской цензуры к буржуазным писателям не способствовали переизданиям Канивецкого. Больше сотни лет его книги пылились на полках библиотек и редких ценителей. Из небытия «казачьего Чехова» достали организаторы фестиваля «Александровская крепость» – фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело». В прошлом году на фестивале показали несколько
мини-спектаклей по рассказам Канивецкого. Теперь лучшие из них дорабатываются,
чтобы войти в постоянный репертуар краснодарских театров.

Первым до профессиональной сцены добрался спектакль «Пахлава
глупости», премьера которого на выходных состоялась в Одном театре. В основе
постановки ― рассказы «Контрабандный чай» и «Гуси с того света», которые
режиссер и преподавательница ГИТИСа Екатерина Петрова-Вербич превратила в
двухчастную драму из детектива и хоррора.

Спектакль по произведениям Н. Канивецкого «Пахлава глупости»

Чехов любит людей, и Канивецкий тоже любит людей. Любит и оправдывает. Да, он высмеивает их необразованность, где-то наивность, но очень по-доброму. У него нигде нет издевки над героями. Может быть, пиши я сегодня по нему драматургию, я бы немного сарказма и добавила ― для современного читателя такая оценка была бы очень понятной. Но что удивительно, у Канивецкого этого нет абсолютно. Да, он смеется над своими героями. Но никогда их не стыдит и не осуждает.

Екатерина Петрова-Вербич, режиссер спектакля «Пахлава глупости»

Подписаться на нас

Вчера, 21:23

Автопутешествия становятся роскошью: дорога к морю дорожает быстрыми темпами

К примеру, поездки в Анапу на машине за пять лет увеличились в цене почти вдвое

Фото: t.me/emnaumov

Поездка на автомобиле по популярным туристическим маршрутам за последние годы заметно ударила по кошельку: как сообщает Ассоциация туроператоров России, расходы на такие путешествия растут быстрее, чем на перелёты или поездки поездом. За год они прибавили в среднем 10–18%, а если оглянуться на пятилетний период, увеличение достигает 75–98%. Главные причины — подорожание самих автомобилей, их обслуживания и рост тарифов на платных трассах.

Особенно показателен маршрут из Москвы в Анапу: семейная поездка туда и обратно с учётом не только бензина и платных дорог, но и износа автомобиля сейчас обходится примерно на 75–80% дороже, чем пять лет назад. Примерно та же картина наблюдается и на направлении Москва — Санкт-Петербург, где затраты выросли на 72–78%. Если смотреть только на последний год, динамика выглядит спокойнее — около 10% роста, но это лишь часть общей тенденции.

Эти расчёты основаны на данных о ценах на автомобили, топливо, страховки и сервис, которые публикуют профильные ведомства и аналитические площадки. При этом речь идёт о семьях, у которых машина уже есть. Если же автомобиль пришлось покупать или обновлять, расходы на автопутешествия увеличиваются ещё сильнее: за пять лет рост достигает 82–98%, а за последний год — 15–18%. В случае с поездкой в Анапу итоговые траты почти удваиваются, если учитывать покупку новой машины.

Серьёзный вклад в удорожание внесли платные дороги. Например, проезд по трассе М-4 «Дон» за это время подскочил с 1 730 до 5 040 рублей в одну сторону — почти втрое, и теперь занимает значительную долю всех дорожных расходов. При этом стоит учитывать, что за эти годы увеличилось количество платных участков и улучшилось качество самой дороги, что частично объясняет рост цен.

Топливо тоже не осталось в стороне: бензин АИ-95 подорожал примерно на 50%. На столько же выросли расходы на техобслуживание и обязательное страхование, если распределять их на пробег. Однако в последние годы всё заметнее становится влияние именно косвенных затрат — стоимости владения автомобилем.

Если сравнить структуру расходов на поездку из Москвы в Анапу, то прямые траты вроде бензина и платных дорог за пять лет выросли примерно с 15 до 27 тысяч рублей, то есть на 83–88%. Но содержание машины за это же время подорожало не менее чем на 70%, а с учётом покупки нового автомобиля — до 85%. Причём в течение последнего года прямые расходы прибавили около 10–12%, тогда как косвенные увеличились на 15–25%. Это означает, что сегодня основной удар по бюджету наносит не столько топливо или тарифы трасс, сколько обслуживание, запчасти и страховка.

Отдельная ситуация у тех, кто только планирует покупку автомобиля: новый транспорт обходится дороже в целом, хотя в обслуживании может быть выгоднее подержанного. Но итоговая нагрузка на бюджет всё равно выше.

При этом сам автопарк в стране стареет. По данным аналитиков, почти 70% легковых автомобилей в России старше десяти лет, а доля машин моложе трёх лет не достигает и 8%. Цены на автомобили продолжают расти — в среднем на 8–25% в год в зависимости от марки и состояния. В итоге получается парадокс: расходы на поездки увеличиваются, а качество и «свежесть» машин у большинства владельцев — нет, что делает автопутешествия всё менее доступными.

Ранее «Югополис» сообщал о том, что за последний год на Кубани резко выросли цены на запчасти и ТО автомобилей.

Вчера, 20:46

В конце недели погода на Кубани будет ненастной

По долгосрочному прогнозу дождливым выдастся весь апрель

Фото: Элина Болдырева / Югополис

В предстоящие выходные долгих прогулок жителям Кубани синоптики не обещают: в регионе ожидаются дожди.

По прогнозу Краснодарского краевого гидрометцентра, погода испортится уже в пятницу, 3 апреля. Сильный дождь зарядит с утра, днем местами прогремят грозы. При прохождении грозового фронта значительно усилится ветер — до 15-20 м/с. Ночью столбик термометра покажет 7-12 градусов, днем 14-19.

На Черноморском побережье Кубани ожидается облачность и дожди с порывами ветра до 12-14 м/с. Температура воздуха ночью 8-13, днем 12-17 градусов.

Дождливо будет и в Краснодаре, в городе даже объявили штормовое предупреждение. В ЕДДС краевого центра сообщили о сильном дожде, грозе, граде и порывах ветра до 20 м/с. Температурный режим ожидается такой: 10-12 градусов ночью и 16-18 днем.

В выходные тоже будет дождливо, но к концу периода осадки станут уменьшаться. Температура воздуха начнет снижаться. В горах возможен мокрый снег и ночные морозы до -3 градусов. В среднем по краю ночью ожидается 6-11 градусов, днем 10-15.

Вчера, 20:01

Сочи нацелился на Китай: курорт готовится к прямому авиасообщению

Интерес к развитию направления подкрепляется устойчивым ростом турпотока

Фото: Наталья Чернявская / Югополис

Аэропорт Сочи начал активную проработку запуска прямых рейсов с Китаем, рассматривая это направление как способ привлечь новый поток иностранных туристов

Переговоры ведутся с потенциальными партнерами, а сам курорт позиционируется прежде всего как привлекательная точка отдыха для путешественников из Китая. В рамках этой стратегии холдинг «Аэродинамика» продолжает расширять географию полетов и искать возможности для сотрудничества с зарубежными авиаперевозчиками. 

Ожидается, что при запуске прямого сообщения перелет займет примерно от восьми до десяти часов, что значительно сократит текущее время пути, достигающее почти суток из-за пересадок. Для таких маршрутов обычно задействуют широкофюзеляжные лайнеры, аналогичные тем, что уже используются на линии Москва — Пекин. 

Сегодня прямое авиасообщение между Россией и Китаем налажено не только из столицы, но и из ряда крупных городов, однако Сочи может стать новым важным пунктом на карте этих перевозок. 

Интерес к развитию направления подкрепляется устойчивым ростом турпотока: курорт остается одним из самых востребованных в стране, привлекая миллионы гостей ежегодно, а к концу десятилетия этот показатель может заметно увеличиться благодаря как летнему морскому отдыху, так и зимнему сезону на горнолыжных комплексах, созданных к Олимпиаде 2014 года, сообщает ТАСС.

Ранее «Югополис» сообщал об открытии прямых ежедневных авиарейсов из Сочи в Египет.

Вчера, 19:28

«Магнит» ушёл в минус: рост выручки не спас сеть от первого с начала века убытка

Одна из причин — не ухудшение бизнеса, а масштабные инвестиции

Фото: magnit.com

Один из крупнейших российских ретейлеров — «Магнит» — впервые за 25 лет завершил год с чистым убытком: по итогам 2025-го он составил около 22 млрд рублей.

Как сообщает РБК, несмотря на то, что выручка АО «Тандер» — основной операционной структуры компании, созданной в свое время кубанским бизнесменом Сергеем Галицким, выросла на 13% и превысила 3 трлн рублей, этого оказалось недостаточно, чтобы удержать финансовый результат в плюсе. Давление на показатели оказали резко увеличившиеся расходы. Существенно подорожали как себестоимость товаров, так и коммерческие затраты, а наиболее чувствительным фактором стало обслуживание долгов: процентные выплаты выросли почти в полтора раза за год. На этом фоне прибыль от основной деятельности заметно сократилась.

В самой компании объясняют отрицательный результат не ухудшением бизнеса как такового, а масштабными инвестициями. 2025 год стал для сети периодом активного расширения: открывались новые магазины, обновлялись существующие точки, развивалась логистика. Дополнительную нагрузку создала и сделка по покупке «Азбуки вкуса», а также общее ужесточение денежно-кредитной политики, из-за которого кредиты стали дороже.

В «Магните» подчеркивают, что отчетность ключевой операционной компании не отражает всей картины, поскольку в нее не входят результаты других активов группы. По их оценке, финансовое положение ретейлера в целом остается устойчивым, а текущие потери — следствие фазы активных вложений и роста стоимости заемных средств.

Напомним, еще несколько лет назад «Магнит» входил в топ-50 самых прибыльных российских компаний.

Вчера, 18:50

Цифровой заслон: власти хотят переложить борьбу с VPN на крупнейшие онлайн-платформы

По данным источников, уже с середины апреля для пользователей с включенными VPN могут ввести ограничения

Изображение: apps.microsoft.com

Российские власти намерены подключить крупные интернет-сервисы и онлайн-ритейл к ограничению доступа пользователей, использующих VPN, и рассчитывают, что бизнес начнет активно участвовать в выявлении способов обхода блокировок. 

Как сообщает РБК, соответствующие планы обсуждались на встрече сотрудников Минцифры с представителями ведущих цифровых компаний страны, где речь шла не только о технических мерах, но и о возможных последствиях для тех, кто не выполнит требования.

Совещание прошло в конце марта, и, по данным источников, глава министерства Максут Шадаев обозначил ориентир: к середине апреля площадки должны внедрить ограничения для пользователей с активными VPN. При этом участники встречи подчеркивают, что конкретная дата не является жестким дедлайном, а скорее задает направление и темп подготовки. На встрече присутствовали представители более двух десятков крупных игроков рынка — от банков и маркетплейсов до онлайн-кинотеатров и сервисов поиска работы.

Суть предложенных мер сводится к тому, что платформам передадут списки IP-адресов VPN-сервисов, ранее выявленных Роскомнадзором как нарушающие требования законодательства. Помимо этого, компаниям предложили методические рекомендации, позволяющие самостоятельно находить и ограничивать новые VPN, включая те, которые еще не попадали в поле зрения регулятора. Власти рассчитывают, что такой подход позволит оперативнее реагировать на появление новых инструментов обхода блокировок, а также создать систему обмена данными между бизнесом и надзорным органом.

Источники РБК отмечают, что речь идет фактически о переносе части функций по борьбе с VPN на сами платформы, обладающие развитой технической инфраструктурой. Такая стратегия объясняется резким ростом популярности подобных сервисов в последние годы. При этом обсуждаются и меры воздействия на компании: среди возможных санкций — исключение из так называемых «белых списков» и потеря IT-преференций, что может оказаться более чувствительным, чем формальные штрафы.

К середине апреля может быть подготовлен нормативный акт, который закрепит требования к платформам и введет мониторинг их доступности через VPN. Если сервис останется доступным при использовании таких инструментов, он рискует лишиться аккредитации в сфере IT, а также других привилегий, включая участие в списке обязательного предустановленного ПО на устройствах.

Отдельно обсуждался вопрос корпоративных VPN: формально ограничения не должны затронуть такие подключения, если они не используются для доступа к запрещенным ресурсам. Однако участники рынка признают, что на практике надежно отличить корпоративный трафик от обычного VPN крайне сложно, что может привести к ошибочным блокировкам и затронуть добросовестных пользователей.

Ожидаемый результат выглядит довольно жестко: при включенном VPN пользователь не должен иметь возможности полноценно пользоваться ни сайтами, ни мобильными приложениями. Для этого планируется использовать как «черные», так и «белые» списки сервисов. При этом большинство крупных компаний технически уже готовы к внедрению подобных ограничений, хотя им потребуется дополнительная настройка систем.

В то же время представители бизнеса обращают внимание на потенциальные перекосы. Компании, не попавшие в список участников инициативы, могут оказаться в более выгодном положении с точки зрения пользовательского опыта. Кроме того, VPN-сервисы уже разрабатывают способы обхода новых ограничений, включая подмену IP-адресов под разрешенные ресурсы. Это может привести к ситуации, при которой крупные платформы окажутся более ограниченными, чем менее известные сайты или иностранные сервисы, на которые российские регуляторы влияют значительно слабее.

Еще одна проблема связана с методами контроля. Как утверждают источники, используемая Роскомнадзором модель определения VPN-трафика носит вероятностный характер и может ошибочно трактовать легальные подключения, например из других стран, как нарушение. Это вызывает обеспокоенность у онлайн-сервисов, особенно у стриминговых платформ, где важна стабильность доступа для пользователей за пределами России.

Ранее Минцифры уже предпринимало шаги для ограничения использования VPN. В частности, операторам связи поручили закрыть возможность пополнения аккаунтов Apple ID с мобильного счета — такой способ часто использовался для оплаты VPN-сервисов. Напомним, дополнительно обсуждается введение платы за значительный объем международного интернет-трафика, что также может снизить интерес к обходным инструментам.

Внутри ведомства подчеркивают, что рассматриваемые меры — компромиссный вариант. Идея прямого наказания пользователей за использование VPN обсуждалась, но в министерстве считают такой подход чрезмерным и надеются обойтись без него, несмотря на давление в сторону ужесточения регулирования.

Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с политикой обработки персональных данных использованием файлов cookie.