Краснодар —
Ситуация

Пушкин под цензурой: из учебника для третьеклассников  вырезали строфу

Поборников нравственности смутили слова: «Выпьем с горя; где же кружка?»

Учебник литературного чтения, 2025 год. Фото: Югополис

В школьном учебнике «Литературное чтение» для третьего класса стихотворение Александра Пушкина «Зимний вечер» оказалось не совсем таким, каким его написал поэт. Из произведения убрали целую строфу, в которой лирический герой предлагает своей старой подруге выпить, чтобы справиться с унынием. Пропажу обнаружили родители учеников, обратившие внимание на расхождение между школьным учебником и оригинальным текстом.

Речь идет о четверостишии, которое начинается словами «Выпьем, добрая подружка» и заканчивается строкой «Сердцу будет веселей». В нем Пушкин не только упоминает алкоголь, но и довольно недвусмысленно предлагает своей собеседнице поднять кружку за компанию, чтобы прогнать печаль. Именно эта часть стихотворения не нашла места в версии для третьеклассников.

Один из родителей рассказал изданию «Фонтанка», что отсутствие строфы выяснилось совершенно случайно. Ребенку задали выучить «Зимний вечер», однако школьный учебник остался в машине. Чтобы не терять время, семья решила воспользоваться другим сборником произведений Пушкина. Когда при заучивании стихотворения школьник дошел до строк о кружке и выпивке, он стал настаивать, что в учебнике такого фрагмента нет. Родители проверили его слова и обнаружили, что сын прав: в школьном издании четверостишие действительно отсутствует. При этом в более ранних тиражах того же учебника произведение было опубликовано полностью. Таким образом, классический текст русской литературы в какой-то момент подвергся весьма своеобразной редактуре: из него исчезло упоминание о способе борьбы с жизненной тоской, который великий поэт счел вполне уместным.

История получила продолжение после того, как на нее обратили внимание журналисты. Председатель Совета при президенте России по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов России Елена Ямпольская в комментарии РИА Новости пояснила, что учебник с сокращенной версией «Зимнего вечера» относится к коммерческой линейке изданий. Она уже устаревает и не относится к той новой системе государственных учебников, которая сейчас формируется. При этом объяснить, почему именно строфу со словами о выпивке решили исключить из произведения, Ямпольская не смогла. Зато заверила, что в новом государственном учебнике литературы для пятого класса школьники смогут прочитать «Зимний вечер» целиком, без подобных редакторских вмешательств.

Свою позицию пришлось обозначить и издательству «Просвещение», которое выпускает учебную литературу. В пресс-службе группы компаний РБК сообщили, что при подготовке школьных пособий издатели обязаны учитывать действующие законодательные ограничения. В частности, речь идет о требованиях к содержанию материалов, которые не должны побуждать несовершеннолетних к употреблению алкогольной продукции. В издательстве сослались на федеральный закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». Этот документ запрещает распространять среди детей сведения, способные сформировать у них желание попробовать алкоголь. Судя по всему, именно этим требованием и руководствовались составители учебника, когда решили избавить третьеклассников от пушкинского предложения выпить с горя.

Впрочем, подобная трактовка литературного произведения вызвала вопросы уже на уровне профильного ведомства. В Минпросвещения России подчеркнули, что произвольно менять произведения русских классиков при подготовке школьных учебников нельзя. В пресс-службе министерства заявили, что дети должны знакомиться с литературным наследием великих отечественных авторов в оригинальном виде, а сокращение их текстов по инициативе составителей учебных пособий недопустимо.

В итоге вокруг четырех пушкинских строк столкнулись сразу несколько подходов к школьному образованию: законодательные ограничения на распространение информации об алкоголе среди детей, редакционная осторожность издателей, позиция Совета при президенте по поддержке русского языка и принципиальная позиция Минпросвещения о неприкосновенности классических литературных текстов. 

Пока одни опасаются, что упоминание кружки может пробудить у третьеклассников нездоровый интерес, другие напоминают, что Пушкин все-таки писал стихи, а не составлял инструкции по формированию полезных привычек. Впрочем, пятиклассникам, судя по обещанию Елены Ямпольской, повезет больше: им наконец позволят познакомиться с полным «Зимним вечером» — вместе со всеми его строфами.

Это не единственный пример административного вмешательства в литературное творчество. Напомним, ранее прокуратура одного из районов Красноярского края требовала изъять и уничтожить книгу российского писателя Григория Остера «Вредные советы», обнаружив в ней нарушение прав детей.