По результатам исследований психологов, человек тогда может стать профессионалом в своем деле, когда отработает десять тысяч часов.
Я в качестве литературного редактора и корректора русскоязычных изданий отработала больше. «Теперь, стоит мне аргументированно изложить, что то-то и то-то по правилам русского языка пишется так-то, я не слышу никаких споров, а только согласие и уверенность в моем профессионализме»… сказала бы я, если бы это было так.
Ничего подобного.
Семнадцать лет назад я имела смелость ли, глупость ли избрать специальность, в которой почти каждый живущий в этой стране считает себя профессионалом только потому, что принадлежит к национальности, именем которой эта специальность называется. Знатоками русского языка себя мнит немалая часть тех, с кем мне и моим коллегам в разных краснодарских редакциях приходится сотрудничать в нашей работе. И это несмотря на то, что в школе по русскому «знатоки» имели троечку, а при письме руководствуются не правилами родного языка, запомнить которые лень, а, по их же словам, неким шестым чувством, в народе именуемым интуицией или чутьем. Об этом «знатоки» обычно сообщают с гордостью.
Название нашей компании полностью пишется большими буквами». — «Оно представляет собой аббревиатуру?» — «Нет, но мы так зарегистрированы и так написано на нашей вывеске»
К сожалению, на самом деле «чутье» представляет собой известный принцип «как бог на душу положит». Поэтому со «знатоками» разговоры выходят примерно такие.
«Название нашей компании полностью пишется большими буквами». — «Оно представляет собой аббревиатуру?» — «Нет, но мы так зарегистрированы и так написано на нашей вывеске».
«Наименование нашего банка не следует брать в кавычки». — «Но ведь по правилам русского языка в кавычки не заключаются названия государственных и коммерческих учреждений, представляющие собой реальные имена собственные, а не условные наименования». — «Мы ни в коем случае не допустим заключения в кавычки названия нашего банка. Наш банк должен писаться без кавычек!»
Фамилию нашего директора не нужно склонять». — «По правилам русского языка она склоняется, потому что оканчивается на –а неударное после согласной». — «Нет, именно его фамилия — исключение»
«Когда пишете о нашем отеле, уберите слово «камерная» в выражении «камерная обстановка». — «Почему?» — «У наших клиентов оно может вызвать ассоциацию с местами не столь отдаленными».
«Фамилию нашего директора не нужно склонять». — «По правилам русского языка она склоняется, потому что оканчивается на –а неударное после согласной». — «Нет, именно его фамилия — исключение».
Стоит ли продолжать перечисление подобных ситуаций, когда заключение в кавычки условного наименования, написание обычного слова строчными буквами или склонение склоняемой фамилии, то есть следование правилам русского языка, может вызвать смертельную обиду у человека, не являющегося дипломированным и опытным специалистом в филологии? Эти ситуации встречаются сплошь и рядом. Видимо, банки и магазины тут же разорятся, если в журнальной статье или рекламном модуле написать их названия в соответствии с правилами русского языка.
Я не знаю, почему так происходит. Почему человека так трудно убедить в том, что не разбирается он в правилах расстановки кавычек или тире, и ничего страшного и смертельного в этом нет, ведь он профессионал в другой области. Происходит ли это в тех государствах, в которых к образованию граждан относятся с большим трепетом и где диплом и опыт специалиста говорят сами за себя?
Не станете же вы учить актерскому мастерству Алису Фрейндлих. Показывать Дмитрию Хворостовскому, как нужно петь. Рассказывать Джорджу Смуту об анизотропии. Доктора Хауса слушаете открыв рот. Зато с Розенталем спорить обожаете — до хрипоты. То есть, признавая себя полным профаном в лицедействе, пении, физике и медицине, не допускаете и мысли, что кто-то лучше вас знает, склоняется ли ваша фамилия и как правильно расставлять кавычки в названии ООО, в котором вы работаете менеджером, пусть даже и топ-.
Не станете же вы учить актерскому мастерству Алису Фрейндлих. Показывать Дмитрию Хворостовскому, как нужно петь. Рассказывать Джорджу Смуту об анизотропии»
Вот несколько простых вещей, запоминание которых сохранит время и нервы обеим сторонам: и заказчику текста (или недовольному читателю), и редактору. Почему-то некоторые из этих вещей очень часто становятся камнем преткновения.
Названия коммерческих учреждений заключаются в кавычки, если представляют собой условные наименования. Банки не исключение. Не может быть «ООО фирмы такой-то»: бывает или ООО, или фирма. Чутье — это не хаотическое распределение запятых, тире или кавычек, а совершенно справедливое чувство, что, например, после слов «так называемый» кавычки не ставятся, потому что при помощи этих слов вы уже обозначили условность последующего высказывания.
Количественные числительные, равно как и римские цифры, в русском языке не наращиваются — не должно у нас быть «3-х товарищей», «26-ти комиссаров» или сочетания «Х-й съезд», а должно: «3 товарищей», «26 комиссаров», «Х съезд». В слове «камерный» нет ничего дурного — оно многозначное, и не стоит считать гостей вашего отеля идиотами. Тем более заменяя «камерную обстановку» в рекламной статье на обстановку, простите, «шикарную» или, не дай бог, «эксклюзивную».
«Сколково» и «Шереметьево» склоняются, господа президент, премьер-министр и журналисты со стажем! Нет слова «вобщем», есть «в общем» и «вообще». «Как раз таки» пишется в три слова и безо всяких дефисов. Слово «черточка», кстати, забудьте — после второго класса оно больше не актуально. Не «на медне», а «намедни». Не «не желе», а «нежели». Надеть — платье, одеть — ребенка. Не оплата за проезд, а плата за проезд или оплата проезда. «Количество мест ограниченно» (-нн-), зато «руководством количество мест ограничено» (-н-): научитесь, знатоки, различать формы прилагательных и причастий, не забывая о возможных смысловых изменениях. Да, и не отличать, как вы пишете обо всем без разбору, а в этом случае именно различать.
И забудьте уже слово «интуиция». Не доверяете профессионалам, а надеетесь на себя? Долой «интуицию», да здравствуют начитанность, труд, память. Хотите знать русский язык — читайте, учите, запоминайте. Десять тысяч часов вам в помощь.