Президент США Барак Обама, первая леди Китая Пэн Лиюань и президент России Владимир Путин (слева направо)

 Фото: Fotobank/Getty Images

Западные обозреватели считают, что цензоры испугались за репутацию главы Китая.

Спустя несколько часов, после того как видео Центрального телевидения КНР (CCTV) передали местные новостные агентства, ведущие китайские СМИ, включая медиасайты Sina и Phoenix Media, под давлением цензуры удалили сюжет, сообщает Foreign Policy. Кроме того, ссылки на эпизод, который к тому моменту уже распространился в сервисе микроблогов Weibo под хэштегом #Putin Gives Peng Liyuan His Coat, стали исчезать из местных социальных сетей.

По мнению западных обозревателей, дело тут не столько в том, что общемировое внимание сейчас приковано к Пекину как к месту проведения саммита АТЭС, сколько в том, что вся информация, относящаяся к высшему руководству Китая, всегда подвергается самой жесткой цензуре.

Цензоры, судя по всему, сочли, что произошедшее негативно скажется на репутации председателя Си.

«Китайское общество, по традиции, консервативно относится к знакам внимания, которые друг другу оказывают не состоящие в отношениях мужчина и женщина, поэтому этот жест Путина может послужить поводом для возникновения различных шуток на данный счет, которые вряд ли понравятся большому начальству», – приводит Associated Press мнение китайского историка Чжана Лифана.

Новостной портал UPI пошел еще дальше, допустив, что китайские власти испугались, что поступок российского лидера могут интерпретировать как знак ухаживания.

Первая леди Китая Пэн Лиюань дипломатично вышла из затруднительной ситуации: она поблагодарила Владимира Путина, незаметно уронив плед на руки своему помощнику, а затем позволила тому помочь надеть на себя свое пальто.

По мнению Foreign Policy, своим неоднозначным жестом Путин нарушил негласное правило дипломатии: «Никогда не флиртовать с женами президентов».

Британская Daily Mail пишет, что своим знаком внимания российский лидер, напротив, решил обаять своих китайских друзей. Ли Син, директор направления «Россия и Центральная Азия» Шанхайского института международных исследований, считает, что Путин не совершил ничего, что выходило бы за рамки дипломатического этикета, показав себя «настоящим русским».

«Для джентльмена в России, где холода не редкость, нет ничего необычного в проявлении заботы о дамах в общественных местах, они могут помогать им надевать или снимать верхнюю одежду, и это в порядке вещей, – говорит Ли Син. – Другое дело, что в Китае к такому не привыкли».

Пэн Лиюань (родилась в 1962 году) – популярная китайская исполнительница народных песен, которая некогда была более известна, чем ее супруг Си Цзиньпин. Она постоянная участница новогодних гала-концертов на CCTV. Пэн Лиюань состоит на службе в Народно-освободительной армии Китая в чине генерал-майора.

Когда Си Цзиньпин в марте 2013 года приехал в Москву с первым зарубежным визитом в ранге руководителя КНР, Пэн Лиюань, прилетевшая вместе с ним, произвела фурор в китайском интернете, вызвав множество восторженных откликов.