В Сочи издан трехъязычный словарь топонимов российского Черноморья и Абхазии
В новую книгу вошло более 600 географических названий гор, водоемов и населенных пунктов, переведенных с русского на английский и немецкий языки.
Фото: novosibirsk.olx.ru
Об этом корреспондентам Итар-ТАСС сообщили в сочинском отделении Русского географического общества.
По словам ученого секретаря городского отделения общества Марии Реневой, издание стало плодом совместной работы членов географического общества и преподавателей СГУТиКД. Книга будет интересна не только самим жителям приморских городов, но и гостям Олимпиады 2014 года в Сочи, так как многие топонимы принадлежат народностям, проживавшим на побережье Черного моря сотни лет назад.
- Основная сложность нашей работы была в том, что язык жителей Кавказа фонетически отличается от европейских языков. Названия рек, гор и поселков приходилось переводить с черкесского, адыгейского, абхазского и практически исчезнувшего убыхского, - рассказала доцент кафедры романно-германских языков СГУТиКД Ирина Михайлевская.
Изданием уже заинтересовались не только в администрации олимпийской столицы, но и в миграционных службах. В планах Русского географического общества выпустить карманный вариант "Словаря топонимов российского Черноморья и Абхазии", который станет хорошим сувениром для зарубежных гостей курорта. Планируется также выпустить словарь на французском и китайском языках.
Первая полоса
Последние новости
-
Подземный переход на улице Красных Партизан в Краснодаре планируют доделать в сентябре 2024 года 11:35
-
Сбер провел дизайн-сессию по применению искусственного интеллекта в Крыму 11:16
-
В Ростове-на-Дону умер во сне известный российский боец MMA Александр “Воля” Коломыцев 11:06
-
После мощной вспышки на Солнце на Земле усилилась магнитная буря 11:05
-
Депутаты ЗСК рекомендовали усовершеноствовать систему социального обслуживания на Кубани 10:19
-
Депутат ЗСК Косяников показал студентам работу кубанского предприятия 09:43
-
Анатолий Чубайс в Израиле стал сооснователем центра по изучению будущего России 09:39
-
На Кубани стартовала четырехдневная парусная регата (фото) 09:28
-
Краснодарский хирург Алексей Дикарев прокомментировал лечение 15-летней девочки из Темрюка, которой собака откусила лицо 09:08
-
"Ъ": при подрыве Крымского моста в 2022 году использовалась бомба мощностью в 10 тонн тротила 08:59
-
СМИ: осужденный на 12 лет экс-замглавы минсельхоза Кубани ушел в зону СВО и был тяжело ранен 08:15
Комментариев еще нет
Последние обсуждения