Армавирские священники переиздали «Снежную королеву» в православном духе
В новой сказке спасти Кая Герде помогают ангелы и "Отче наш".
Фото: Лиана Янкина / КП-Кубань
Как сообщает КП-Кубань, это не первый случай цензурирования классического произведения, предпринятый священниками из Армавира. 2 года назад они переиздали сказку Пушкина о попе и работнике Балде, сделав главным героем купца и убрав из текста сатирические высказывания поэта о церковниках.
Следующим шагом стало переиздание сказки Андерсена «Снежная королева». В новой книге отважная девочка Герда борется с силами Снежной королевы при помощи молитвы и ангелов, а по вечерам дети не играют в кубики в своем маленьком садике, а поют псалом.
- Это издание сказки в переводе Анны и Петра Ганзен читали наши предки до революции, - рассказал священник армавирского Свято-Троицкого собора протоиерей Павел. - Когда пришли к власти большевики, они отредактировали сказку по-своему, и подлинный перевод просто забылся. Конечно, советское издание «Снежной королевы» более лаконично и стилистически выдержано, зато этот перевод более достоверный.
Книга издана на средства спонсоров тиражом 2000 экземпляров. Часть из них священники раздают в школьные библиотеки Армавира, остальные разложили на прилавки в церковных лавках.
Первая полоса
Последние новости
-
На Кубани грузовик насмерть сбил велосипедиста 17:56
-
В Ростовской области нашли тело пропавшей 8-летней девочки. По подозрению в убийстве задержан водитель эвакуатора 15:18
-
Сотрудник коммунального предприятия погиб в Курской области при атаке беспилотника 14:13
-
"Город семьи": мэр Краснодара презентовал краевую столицу на международной конференции в Харбине 13:59
-
Оперштаб Кубани: электроснабжение в Новороссийске восстановлено 12:33
-
Минобороны РФ сообщило о сбитом беспилотнике над Крымом 12:13
-
Из-за пожара на подстанции в Новороссийске остались без света 26 тысяч человек 11:43
-
Правительство временно запретило вывозить из России отходы и лом драгоценных металлов 10:05
-
На подстанции в Новороссийске произошел пожар 09:29
-
Вынесен приговор экс-президенту нотариальной палаты Адыгеи 22:24
-
7 человек пострадали при взрыве в военной академии Санкт-Петербурга 21:46
Комментариев еще нет
Последние обсуждения